BEGINNINGS - Traduction anglais-espagnol | PONS

Comment souhaitez-vous utiliser pons.com ?

Vous êtes déjà abonné(e) à PONS ?

Accédez à votre compte ici.

PONS avec des publicités

Visitez PONS.com comme d'habitude avec le suivi publicitaire et les publicités.

Vous trouvez les détails sur le suivi dans les informations sur la protection des données et la Paramètres de confidentialité.

PONS Pur

sans publicité de tiers

sans suivi publicitaire

S'abonner maintenant

Si vous avez déjà un compte d'utilisateur gratuit pour pons.com, vous pouvez vous abonner à PONS Pur ici.

Mentions légales Protection des données personnelles Paramètres de confidentialité

Oxford Spanisch Dictionary

anglais

espagnol

beginning [Am bəˈɡɪnɪŋ, GB bɪˈɡɪnɪŋ] SUBST

1. beginning (in time, place):

beginning: principio m

beginning: comienzo m

at the beginning of the year/of June: a principios del año/de junio

I'll start again from the beginning: volveré a empezar desde el principio

from beginning to end: de principio a fin

the beginning of the end: el principio del fin

2. beginning (origin, early stage):

beginning often pl: comienzo m

beginning often pl: inicio m

his beginnings in business: sus comienzos or inicios en el mundo de los negocios

from small beginnings, his business is now world-wide: lo que empezó siendo un modesto negocio, es ahora uno a nivel mundial

since the beginning(s) of time: desde que el mundo es mundo

3. beginning (start, debut):

beginning sans pl: comienzo m

it's not much, but at least it's a beginning: no es mucho, pero por lo menos es un comienzo

he's beginning to toddle: está empezando a caminar

he's beginning to toddle: está empezando a andar esp Esp

he's beginning to toddle: está dando sus primeros pasos

his hair was beginning to thin out: estaba empezando a perder el pelo

his hair was beginning to thin out: su pelo estaba empezando a ralear

we've been dogged by bad luck from the beginning: la mala suerte nos ha perseguido desde el principio

espagnol

anglais

inicio: beginning

iniciación: beginning

principio: beginning

el principio del verano: the beginning of summer

empieza por el principio: start at the beginning

el principio del fin: the beginning of the end

se llegó a un principio de acuerdo en las negociaciones: they reached the beginnings of an agreement in the negotiations

leyó el libro desde el principio hasta el final sin parar: he read the book from cover to cover o from beginning to end o from start to finish without putting it down

a principios de temporada: at the beginning of the season

en un principio se creyó que la Tierra era plana: at first o in the beginning people believed the Earth was flat

para ocultar su incipiente calvicie: to disguise the fact that he's beginning to go bald o lose his hair

de pe a pa fam: from beginning to end

comienzo: beginning

al comienzo: in the beginning

dio comienzo al año lectivo: it marked the beginning of the academic year

dans le dictionnaire PONS

anglais

espagnol

I. beginning SUBST

1. beginning (start):

beginning: principio m

beginning: comienzo m

beginning: empiezo m Arg, Col, Équat, Guat

at [or in] the beginning: al principio

from beginning to end: de principio a fin

2. beginning (origin):

beginning: origen m

the beginnings of humanity: los albores de la humanidad

II. beginning ADJ

beginning: inicial

beginning stage: fase f inicial

tempers were beginning to fray: la gente estaba perdiendo la paciencia

espagnol

anglais

embrión (idea): beginnings plur

empiezo: beginning

inicio: beginning

comienzo: beginning

a comienzos de mes: at the beginning of the month

iniciación: beginning

¡y ésto es tan solo el aperitivo!: and that's only the beginning!

principio: beginning

al principio: at the beginning

ya desde el principio: right from the beginning

a principios de diciembre: at the beginning of December

alfa y omega fig: the beginning and the end

dans le dictionnaire PONS

anglais

espagnol

I. beginning SUBST

1. beginning (start):

beginning: principio m

beginning: comienzo m

beginning: empiezo m Arg, Col, Équat, Guat

at [or in] the beginning: al principio

from beginning to end: de principio a fin

2. beginning (origin):

beginning: origen m

the beginnings of humanity: los albores de la humanidad

II. beginning ADJ

beginning: inicial

beginning stage: fase f inicial

tempers were beginning to fray: la gente estaba perdiendo la paciencia

espagnol

anglais

embrión (idea): beginnings plur

inicio: beginning

empiezo: beginning

iniciación: beginning

comienzo: beginning

a comienzos de mes: at the beginning of the month

¡y ésto es tan solo el aperitivo!: and that's only the beginning!

principio: beginning

al principio: at the beginning

ya desde el principio: right from the beginning

a principios de diciembre: at the beginning of December

alfa y omega fig: the beginning and the end

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

tempers were beginning to fray: la gente estaba perdiendo la paciencia

to be close to the beginning/end of sth: estar cerca del comienzo/final de algo

at [or in] the beginning: al principio

the beginnings of humanity: los albores de la humanidad

at the beginning/end of April: a principios/finales de abril

Parcourir le dictionnaire

Consulter "beginnings" dans d'autres langues