CONFUSING - Traduction anglais-espagnol

Oxford Spanisch Dictionary

anglais

espagnol

confusing [Am kənˈfjuzɪŋ, GB kənˈfjuːzɪŋ] ADJ

confusing explanation/map/timetable:

confusing

confuso

confusing

poco claro

her remarks were more confusing than helpful

sus observaciones confundían más que ayudaban

confuse [Am kənˈfjuz, GB kənˈfjuːz] VERBE trans

1.1. confuse (bewilder):

confuse

confundir

confuse

desconcertar

1.2. confuse (blur):

confuse situation

complicar

confuse situation

enredar

to confuse the issue

complicar el asunto

2. confuse (mix up, be unable to distinguish):

confuse ideas/sounds

confundir

these two words are often confused by foreigners

los extranjeros confunden a menudo estas dos palabras

to confuse sth/sb with sth/sb

confundir algo/a alguien con algo/alguien

espagnol

anglais

lioso (liosa)

confusing

explica confusamente los conceptos

he has a confusing way of explaining ideas

es un galimatías de fórmulas

it's just a confusing mass of formulas

embolinar persona

to confuse

embolinar situación

to confuse

embarullar

to confuse

embarullar

to confuse

no embarulles más el asunto

don't complicate o confuse things any further

la redacción del acuerdo es muy confusa

the wording o phrasing of the agreement is very confusing

enmarañar

to confuse

para mayor confusión se llaman igual

to add to the confusion o to confuse things even more o to make things even more confusing, they have the same name

dans le dictionnaire PONS

anglais

espagnol

confusing [kənˈfju:zɪŋ] ADJ

confusing

confuso, -a

confuse [kənˈfju:z] VERBE trans

1. confuse (perplex):

confuse

desconcertar

2. confuse (put into disarray):

confuse

turbar

3. confuse (mix up):

confuse

confundir

espagnol

anglais

perturbar (confundir)

to confuse

obnubilar

to confuse

atur(r)ullar

to confuse

ofuscar

to confuse

ofuscar (la mente) a alguien

to confuse sb

despistar (confundir)

to confuse

desconcertar

to confuse

confundir

to confuse

oscurecer

to confuse

dans le dictionnaire PONS

anglais

espagnol

confusing [kən·ˈfju·zɪŋ] ADJ

confusing

confuso, -a

confuse [kən·ˈfjuz] VERBE trans

1. confuse (perplex):

confuse

desconcertar

2. confuse (put into disarray):

confuse

turbar

3. confuse (mix up):

confuse

confundir

espagnol

anglais

obnubilar (trastornar)

to confuse

perturbar (confundir)

to confuse

ofuscar

to confuse

ofuscar (la mente) a alguien

to confuse sb

azorar

to confuse

desconcertar

to confuse

despistar (confundir)

to confuse

confundir

to confuse

desorientar

to confuse

Present

I	confuse
you	confuse
he/she/it	confuses
we	confuse
you	confuse
they	confuse

Past

I	confused
you	confused
he/she/it	confused
we	confused
you	confused
they	confused

Present Perfect

I	have	confused
you	have	confused
he/she/it	has	confused
we	have	confused
you	have	confused
they	have	confused

Past Perfect

I	had	confused
you	had	confused
he/she/it	had	confused
we	had	confused
you	had	confused
they	had	confused