contenant dans l' Oxford Spanish Dictionary

Traductions de contenant dans le dictionnaire anglais»espagnol

continent¹ [Am ˈkɑnt(ə)nənt, GB ˈkɒntɪnənt] SUBST

1. continent:

continent

continente m

Idiomes/Tournures:

the continent

Europa f (continental)

continent² ADJ

1. continent (restrained):

continent

continente

2. continent MÉD:

continent

que controla los esfínteres

untenanted [Am ˌənˈtɛnən(t)ɪd, GB ʌnˈtɛnəntɪd] ADJ

untenanted

desocupado

I.content¹ [Am kənˈtɛnt, GB kənˈtɛnt] ADJ pred

content

contento

to be content with sth

estar contento con algo

I'm quite content with my new job

estoy muy contento con mi nuevo trabajo

not content with raising taxes …

no contentos con subir los impuestos …

he's content to look after the children

está contento cuidando a los niños

II.content¹ [Am kənˈtɛnt, GB kənˈtɛnt] VERBE trans

content

contentar

content

satisfacer

III.to content oneself VERBE pron

to content oneself with sth/-ing

contentarse or conformarse con algo/ +infin

you'll have to content yourself with a little less to start with

para empezar te tendrás que contentar con un poco menos

IV.content¹ [Am kənˈtɛnt, GB kənˈtɛnt] SUBST U (contentment)

content littér

contento m littér

I.contend [Am kənˈtɛnd, GB kənˈtɛnd] VERBE intr

1. contend MILIT:

contend littér

contender littér

2. contend (compete):

contend

competir

to contend (with sb) (for sth)

competir (con alguien) (por algo)

several people are contending for the job

varias personas compiten por or se disputan el puesto

3. contend (face):

to contend with sth

lidiar con or enfrentarse a algo

it's just one of the many things we have to contend with

es una de las tantas cosas con las que tenemos que lidiar

it's just one of the many things we have to contend with

es una de las tantas cosas a las que tenemos que enfrentarnos

4. contend <contending, pprés >:

contend armies

contendiente

contend teams

contrario

contend teams

rival

contend interests

en pugna

contend interests

antagónico

contend interests

opuesto

II.contend [Am kənˈtɛnd, GB kənˈtɛnd] VERBE trans

contend

argüir

contend

sostener

she contends that he was innocent

arguye or sostiene que él era inocente

tenant [Am ˈtɛnənt, GB ˈtɛnənt] SUBST

1. tenant:

tenant

inquilino m / inquilina f

tenant

arrendatario m / arrendataria f

2. tenant:

tenant, a. tenant farmer

arrendatario m / arrendataria f

contender [Am kənˈtɛndər, GB kənˈtɛndə] SUBST

contender

aspirante mf

contender for sth

aspirante a algo

there are two contenders for the contract

dos compañías (or países etc.) compiten por or se disputan el contrato

a strong contender for the title

un serio aspirante al título

content² [Am ˈkɑntɛnt, GB ˈkɒntɛnt] SUBST

1. content <contents, pl > (of box, bottle, book):

content

contenido m

content

contenidos mpl

the house will be sold with its contents

la casa se venderá con todos los muebles

she read the contents of the letter

leyó la carta

“contents 200 approx”

“contenido: aprox 200”

(table of) contents (of book)

índice m de materias

(table of) contents (of book)

sumario m

(table of) contents (in magazine)

sumario m

2.1. content U (amount contained):

content

contenido m

sugar/lead content

contenido de azúcar/plomo

vitamin content

contenido vitamínico

the silver content of the alloy

la cantidad or proporción de plata que contiene la aleación

2.2. content U (substance):

content

contenido m

contented [Am kənˈtɛn(t)əd, GB kənˈtɛntɪd] ADJ

contented sigh/purr

de satisfacción

contented person/workforce

satisfecho

to be contented with sth

contentarse or conformarse con algo

fat content SUBST U or C

fat content

contenido m graso

contenant dans le dictionnaire PONS

Traductions de contenant dans le dictionnaire anglais»espagnol

continent¹ [ˈkɒntɪnənt, Am ˈkɑ:ntnənt] SUBST

1. continent (landmass):

continent

continente m

2. continent GB:

the Continent

el continente europeo

continent² [ˈkɒntɪnənt, Am ˈkɑ:ntnənt] ADJ a. MÉD

continent

continente

untenanted [ˌʌnˈtenəntɪd, Am -t̬ɪd] ADJ

untenanted

desocupado, -a

content¹ [ˈkɒntent, Am ˈkɑ:n-] SUBST

content

contenido m

I.content² [kənˈtent] VERBE trans

content

satisfacer

to content oneself with sth

contentarse con algo

II.content² [kənˈtent] ADJ

content

contento, -a

to one's heart's content

a más no poder

to be content with sth

estar satisfecho con algo

to be content to do sth

estar contento de hacer algo

I.contend [kənˈtend] VERBE intr

1. contend (compete):

contend

competir

to contend for sth

competir por algo

2. contend (struggle):

contend

luchar

contend

contender

to contend against sb/sth

contender contra alguien/algo

to have sb/sth to contend with

tener que enfrentarse a alguien/algo

II.contend [kənˈtend] VERBE trans

to contend that ...

afirmar que...

subtenant [ˌsʌbˈtenənt, Am ˈsʌbˌten-] SUBST

subtenant

subarrendatario(-a) m (f)

information content SUBST sans pl INFOR

information content

contenido m de información

gold content SUBST sans pl

gold content

contenido m de oro

contender SUBST

contender

aspirante mf