DETERMINED - Traduction anglais-espagnol

Oxford Spanisch Dictionary

anglais

espagnol

determined [Am dəˈtərmənd, GB dɪˈtəːmɪnd] ADJ

determined mood/person:

determined

decidido

determined

resuelto

we must make a determined effort to prevent it

debemos esforzarnos al máximo para impedirlo

we must make a determined effort to prevent it

debemos poner todo nuestro empeño en impedirlo

to be determined to + infin

estar decidido a  +  infin

to be determined to + infin

estar empeñado en  +  infin

he was determined to achieve it

estaba decidido a or empeñado en lograrlo

to be determined that

estar resuelto or decidido a que  +  subj

she's determined that no one shall stop her

está resuelta or decidida a que nadie se lo impida

determine [Am dəˈtərmən, GB dɪˈtəːmɪn] VERBE trans

1. determine (ascertain):

determine position/cause/nature

establecer

determine position/cause/nature

determinar

2.1. determine (influence):

determine

determinar

determine

condicionar

determining factor

factor m determinante

2.2. determine (settle):

determine

decidir

2.3. determine (mark):

determine boundary/edge/limit

definir

determine boundary/edge/limit

demarcar

3.1. determine littér (resolve):

determine

decidir

to determine to + infin

decidir +  infin

to determine to + infin

tomar la determinación de  +  infin

he determined to leave at once

decidió or tomó la determinación de partir de inmediato

3.2. determine littér (cause to decide):

determine

decidir

that determined me

eso me decidió

4. determine (terminate):

determine contract/agreement

rescindir

determine on VERBE [Am dəˈtərmən -, GB dɪˈtəːmɪn -], determine upon VERBE (v + prep + o) form

determine on

decidirse por

espagnol

anglais

resoluto (resoluta)

determined

concurso subasta

competitive tendering (with pre-determined maximum price)

resuelto (resuelta) [estar]

determined

(resuelto a + infinit.) estamos resueltos a quedarnos aquí

we are determined o resolved to stay here

está resuelta a dejar de fumar

she is determined o she has resolved to stop smoking

está firmeza para hacerlo

he's determined to do it

el grupo está empeñado en la búsqueda de una solución

the group is determined to find a solution

empeñado (empeñada)

determined

empeñado en + infinit.

determined to +  infinit.

ya que estás tan empeñado en saberlo

since you're so determined to find out o set on finding out

está empeñado en hacerlo solo

he's determined to do it alone

(empeñado en que + subj) está empeñado en que nos quedemos a cenar

he's determined that we should stay for dinner

empecinado (empecinada) (determinado)

determined

siguen empecinados en la búsqueda de una solución

they are still determined to find a solution

férreo (férrea) oposición

determined

dans le dictionnaire PONS

anglais

espagnol

determined [dɪˈtɜ:mɪnd, Am -ˈtɜ:r-] ADJ

determined

decidido, -a

to be determined to do sth

estar resuelto a hacer algo

I. determine [dɪˈtɜ:mɪn, Am -ˈtɜ:r-] VERBE intr

1. determine (decide):

to determine on sth

decidirse por algo

2. determine JUR:

determine

expirar

II. determine [dɪˈtɜ:mɪn, Am -ˈtɜ:r-] VERBE trans

1. determine (decide):

determine

decidir

2. determine (settle):

determine

establecer

3. determine (find out):

determine

fijar

4. determine (influence):

determine

influir

5. determine JUR (terminate):

determine

rescindir

espagnol

anglais

decidido (-a)

determined

resuelto (-a)

determined

perseverante

determined

determinado (-a)

determined

lanzado (-a) (decidido)

determined

tener decisión

to be determined

estar empeñado (en hacer algo)

to be determined (to do sth)

tengo empeño por [o en] sacar la mejor nota

I'm determined to get the highest mark

dans le dictionnaire PONS

anglais

espagnol

determined [dɪ·ˈtɜr·mɪnd] ADJ

determined

decidido, -a

to be determined to do sth

estar resuelto a hacer algo

I. determine [dɪ·ˈtɜr·mɪn] VERBE intr

1. determine (decide):

to determine on sth

decidirse por algo

2. determine JUR:

determine

expirar

II. determine [dɪ·ˈtɜr·mɪn] VERBE trans

1. determine:

determine (decide)

decidir

determine (settle)

establecer

2. determine (find out):

determine

fijar

3. determine (influence):

determine

influir

4. determine JUR (terminate):

determine

rescindir

espagnol

anglais

decidido (-a)

determined

resuelto (-a)

determined

determinado (-a)

determined

perseverante

determined

lanzado (-a) (decidido)

determined

tener decisión

to be determined

tengo empeño por [o en] sacar la mejor nota

I'm determined to get the highest mark

de rompe y rasga

determined

una persona de rompe y rasga

a very determined person

Present

I	determine
you	determine
he/she/it	determines
we	determine
you	determine
they	determine

Past

I	determined
you	determined
he/she/it	determined
we	determined
you	determined
they	determined

Present Perfect

I	have	determined
you	have	determined
he/she/it	has	determined
we	have	determined
you	have	determined
they	have	determined

Past Perfect

I	had	determined
you	had	determined
he/she/it	had	determined
we	had	determined
you	had	determined
they	had	determined