faites dans l' Oxford Spanish Dictionary

Traductions de faites dans le dictionnaire anglais»espagnol

I.fasten [Am ˈfæs(ə)n, GB ˈfɑːs(ə)n] VERBE trans

1.1. fasten:

fasten (attach)

sujetar

fasten (tie)

atar

fasten (stick)

pegar

to fasten on a button/label

pegar un botón/una etiqueta

1.2. fasten (do up, close):

fasten case

cerrar

fasten coat

abrochar

fasten laces

atar

fasten laces

amarrar AmLat excl RíoPl

fasten your belt

abróchate el cinturón

fasten the door/window

échale el cerrojo a la puerta/ventana

2. fasten (fix):

fasten eyes/gaze

clavar

fasten eyes/gaze

fijar

to fasten the blame on sb

echarle or endilgarle la culpa a alguien

II.fasten [Am ˈfæs(ə)n, GB ˈfɑːs(ə)n] VERBE intr

fasten door/case:

fasten

cerrar

this belt won't fasten

este cinturón no abrocha

fasten on VERBE [Am ˈfæs(ə)n -, GB ˈfɑːs(ə)n -], fasten onto VERBE (v + prep + o)

they fastened onto the idea straight away

enseguida entendieron la idea

he had fastened on(to) poor Anna

se le había pegado a la pobre Anna fam

the press fastened onto that one statement

la prensa se centró exclusivamente en esa afirmación

once he fastens on(to) a plan, there's no changing his mind

cuando se le mete un plan en la cabeza, no hay quien lo haga cambiar de opinión

fasten down VERBE [Am ˈfæs(ə)n -, GB ˈfɑːs(ə)n -] (v + adv + o, v + o + adv)

fasten down hatch/hood:

fasten down

asegurar

fasten down

cerrar

faith [Am feɪθ, GB feɪθ] SUBST

1. faith U (trust):

faith

confianza f

faith

fe f

faith in sb/sth

confianza or fe en alguien/algo

to have faith in sb/sth

tener confianza or fe en alguien/algo

to have faith in sb/sth

tenerle a alguien/algo confianza or fe

to put one's faith in sb/sth

confiar en alguien/algo

to act in good/bad faith COMM

actuar de buena/mala fe

to keep/break faith with sb they promised to help and they kept faith with me

prometieron ayudarme y cumplieron con su palabra

in disclosing information to our rivals you broke faith with the company

has sido desleal con la compañía al dar a conocer información a la competencia

2.1. faith RÉLIG U (belief):

faith

fe f

2.2. faith RÉLIG C (religion):

faith

fe f

the Christian/Islamic faith

la fe cristiana/musulmana

act of faith SUBST

act of faith

acto m de fe

wine waiter SUBST

wine waiter

sommelier m

wine waiter

sumiller m

dumb waiter [Am dəm ˈweɪdər, GB] SUBST

1. dumb waiter (elevator):

dumb waiter

montaplatos m

2. dumb waiter (table):

dumb waiter

mesita f rodante

head waiter SUBST

head waiter

maître m

head waiter

capitán m de meseros Mex

parfait [Am pɑrˈfeɪ, GB ˈpɑːfeɪ] SUBST U or C

1. parfait (sweet dish):

parfait

postre helado

2. parfait (savory dish):

parfait

tipo de paté or terrina

gaiters [ˈɡeɪtəz] SUBST pl. tantum

gaiters

polainas fpl

a pair of gaiters

unas polainas

faites dans le dictionnaire PONS

Traductions de faites dans le dictionnaire anglais»espagnol

fasten [ˈfɑ:sən, Am ˈfæsən] VERBE trans

1. fasten (do up):

fasten

atar

2. fasten (fix securely):

fasten

fijar

Idiomes/Tournures:

to fasten sth onto sth

atar firmemente algo a algo

to fasten one's eyes on sth

fijar la mirada en algo

to fasten sth together with paper clip

unir algo

to fasten sth together with string

atar algo

fasten down VERBE trans

fasten down

sujetar

I.fasten on VERBE trans

fasten on

fijarse en

to fasten on an idea

aferrarse a una idea

II.fasten on VERBE intr

to fasten on to sb

pegarse a alguien

fasten up VERBE intr, trans GB, Aus

fasten up

abrochar(se)

pyrites <-tae> [ˌpaɪəˈraɪti:z, Am paɪˈ-] SUBST

pyrites

pirita f

iron pyrites

pirita de hierro

faith [feɪθ] SUBST

faith

fe f

to have/lose faith in sb/sth

tener fe/perder la fe en alguien/algo

to put one's faith in sb/sth

confiar en alguien/algo

to renounce one's faith

renunciar a sus creencias

to keep the faith

mantener la fe

gaiter [ˈgeɪtəʳ, Am -t̬ɚ] SUBST pl

gaiter

polaina f

dumb waiter SUBST

dumb waiter

montaplatos m

wine waiter SUBST

wine waiter

sommelier m

head waiter SUBST

head waiter

jefe m de comedor

head waiter

maître m