frying pan dans l' Oxford Spanish Dictionary

Traductions de frying pan dans le dictionnaire anglais»espagnol

frying pan [Am ˈfraɪɪŋ ˌpæn, GB ˈfrʌɪɪŋ pan], Am also fry pan SUBST

frying pan

sartén f

frying pan

sartén m or f AmLat

out of the frying pan into the fire he jumped out of the frying pan into the fire

salió de Guatemala para meterse en Guatepeor fam, hum

pan-fry [Am ˈpænfraɪ, GB] VERBE trans

pan-fry

freír en sartén (con poco aceite)

Traductions de frying pan dans le dictionnaire espagnol»anglais

sartén

fry pan Am

sartén

frying pan

paila

large copper frying pan

la sartén está grasienta

the frying pan is greasy

panquequera

frying pan (used for pancakes)

a la sartén le das una embarrada de mantequilla

grease the frying pan with butter

poner la sartén al fuego

put the frying pan on to heat

esta sartén tiene un revestimiento antiadherente

this frying pan has a nonstick surface

Traductions de frying pan dans le dictionnaire anglais»espagnol

I.fry¹ <fries, frying, fried> [Am fraɪ, GB frʌɪ] VERBE trans

1. fry (cook):

fry meat/fish/vegetable/egg

freír

2. fry (electrocute) Am:

fry jarg, démod

electrocutar

II.fry¹ [Am fraɪ, GB frʌɪ] VERBE intr

fry

freírse

III.fry¹ <pl fries> [Am fraɪ, GB frʌɪ] SUBST

1. fry C (cookout):

fry Am

comida al aire libre

2. fry <fries, pl > (French fries):

fry

papas fritas

fry

patatas fritas Esp

fry

papas fpl a la francesa Col Mex

3. fry U or C (fried dish):

fry

plato frito

fry² [Am fraɪ, GB frʌɪ] SUBST U

1. fry + pl vb ZOOL:

fry

alevines mpl

fry

majuga f Urug

2. fry (people):

don't bother with the small fry, go to the top

no pierdas tiempo con los indios, vete derecho al jefe

they're not interested in small fry like us

no les interesa la gente de poca monta como nosotros

the police are looking for bigger fry

son peces más gordos los que busca la policía

I.pan¹ [Am pæn, GB pan] SUBST

1.1. pan CULIN:

pan

cacerola f

pan (large, with two handles)

olla f

pan (small)

cacerola f

pan (small)

cazo m Esp

pan (frying pan)

sartén f

pots and pans

cacharros mpl fam

pots and pans

trastes mpl Mex

loaf pan Am

molde m para pan

1.2. pan (for prospecting):

pan

batea f

1.3. pan (on scales):

pan

platillo m

pan

bandeja f

2. pan (of toilet):

pan GB

taza f

to go down the pan fam

irse al traste fam

II.pan¹ <pprés panning; passé, ppas panned> [Am pæn, GB pan] VERBE trans

1.1. pan MIN:

pan gravel/soil

cribar

1.2. pan MIN:

pan gold

separar cribando

2. pan (criticize, condemn):

pan fam

poner por los suelos fam

III.pan¹ <pprés panning; passé, ppas panned> [Am pæn, GB pan] VERBE intr MIN

to pan for gold

lavar oro

pan² [Am pæn, GB pan] VERBE intr CINÉ

the camera pans across to the two figures

la cámara recorre hasta enfocar en las dos figuras

he panned along the street

rodó una panorámica de la calle

he panned along the street

recorrió la calle con la cámara

Pan [Am pæn, GB pan] SUBST

Pan

Pan

frying pan dans le dictionnaire PONS

Traductions de frying pan dans le dictionnaire anglais»espagnol

frying pan SUBST

frying pan

sartén f

frying pan

paila f AmLat

Idiomes/Tournures:

to jump out of the frying pan into the fire

salir de Guatemala y meterse en Guatepeor

Traductions de frying pan dans le dictionnaire anglais»espagnol

frying pan

sartén f

Traductions de frying pan dans le dictionnaire espagnol»anglais

sartén

frying pan

saltar de la sartén y dar en las brasas

to jump from the frying pan into the fire

paila

frying pan

estrellar huevos en una sartén

to break eggs in a frying pan

salir de Málaga para entrar en Malagón

to jump out of the frying pan into the fire

Traductions de frying pan dans le dictionnaire anglais»espagnol

I.pan¹ [pæn] SUBST

1. pan (cooking container):

pan

cazuela f

frying pan

sartén f

2. pan (of scales):

pan

platillo m

3. pan (of lavatory):

pan

taza f

to go down the pan fig

irse al traste

II.pan¹ [pæn] VERBE trans Am

pan gold:

pan

separar en la gamella

I.fry¹ [fraɪ] VERBE trans -ie-

fry

freír

II.fry¹ [fraɪ] VERBE intr

1. fry (be cooked):

fry

freírse

2. fry fam (get burnt):

fry

quemarse

fry² [fraɪ] SUBST Am, fry-up SUBST GB

fry

fritada f

pan² [pæn] VERBE intr CINÉ

pan

panoramizar

pan³ [pæn] VERBE trans fam

pan

dar un palo a

to pan a book/a film

dejar por los suelos un libro/una película

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

They also ate pancakes called ("tganits"), ("tagnits") or ("tagnias"), all words deriving from ("tagnon"), frying pan.

en.wikipedia.org

All runners must toss their pancakes as they run and catch them in the frying pan.

en.wikipedia.org

Lee takes an egg from the refrigerator and tries to break it into a frying pan.

en.wikipedia.org

The svele is fried on a griddle or in a lightly buttered frying pan.

en.wikipedia.org

I remember picturing that egg in the frying pan and thinking that it wasn't worth it.

en.wikipedia.org

Roasted spices are commonly prepared by adding various herbs, spices and sugars in the frying pan and roasting until brown.

en.wikipedia.org

This consists of a standard burner (with simmer ring), small wind shield, 800ml pot, 15 cm frying pan and pot/pan grip (handle).

en.wikipedia.org

It is then cooked directly on a clean burner or in a dry frying pan or griddle, on relatively high heat.

en.wikipedia.org

Often, rsti is simply shaped inside of the frying pan.

en.wikipedia.org

In another, steam suspends inanimately above a frying pan.

en.wikipedia.org