Comment souhaitez-vous utiliser pons.com ?

Vous êtes déjà abonné(e) à PONS ?
Accédez à votre compte ici.

PONS avec des publicités

Visitez PONS.com comme d'habitude avec le suivi publicitaire et les publicités.

Vous trouvez les détails sur le suivi dans les informations sur la protection des données et la Paramètres de confidentialité.

PONS Pur

sans publicité de tiers

sans suivi publicitaire

S'abonner maintenant

Si vous avez déjà un compte d'utilisateur gratuit pour pons.com, vous pouvez vous abonner à PONS Pur ici.

Mentions légalesProtection des données personnellesParamètres de confidentialité

Oxford Spanisch Dictionary

anglais
anglais
espagnol
espagnol

fully fledged [Am ˈfʊliˈflɛdʒd, GB ˈfʊlɪˌflɛdʒd] ADJ GB

fully fledged → full-fledged

full-fledged [Am ˈfʊl ˈˌflɛdʒd, GB] ADJ Am

1. full-fledged (with all feathers):

full-fledged nestling/chick
capaz de volar

2. full-fledged (experienced):

full-fledged lawyer/nurse
hecho y derecho
a full-fledged democracy
una democracia con todas las de la ley
espagnol
espagnol
anglais
anglais

alternativa SUBST f

1. alternativa (opción):

alternativa
alternative
no tienes alternativa
you have no choice o alternative
no les quedó más alternativa que admitirlo
they were left no alternative but to admit it
una clara alternativa democrática
a clear democratic alternative
la alternativa es clara
the choice is clear
una alternativa a los métodos tradicionales
an alternative to traditional methods

2. alternativa (en tauromaquia):

alternativa
ceremony in which a → novillero becomes a fully-fledged bullfighter
tomar la alternativa
to become a fully-fledged bullfighter

3. alternativa <alternativas fpl >:

alternativas siguió con gran interés las alternativas del campeonato
she followed the ups and downs of the championship with great interest
tras soportar las alternativas de una larga enfermedad form
having borne the vicissitudes of a long illness form

novillero (novillera) SUBST m (f)

novillero (novillera)
apprentice bullfighter (who fights young bulls)

hecho2 (hecha) ADJ

1. hecho ropa:

hecho (hecha)
ready-to-wear
hecho (hecha)
off-the-peg
con ese físico se puede comprar los trajes hechos
with his build he can buy ready-to-wear suits o he can buy his suits off the peg

2. hecho (terminado):

hecho (hecha) trabajo
done
hecho y derecho un hombre hecho y derecho
a grown o a fully grown man
un abogado hecho y derecho
a fully-fledged lawyer
ya es un jugador hecho y derecho
he is already an inveterate o a confirmed gambler

3. hecho esp. Esp carne:

hecho (hecha)
done
un filete muy/poco hecho
a well-done/rare steak

4. hecho Chili fam (borracho):

hecho (hecha)
plastered fam

5. hecho Col Ven fam (económicamente bien):

estar hecho
to have it made fam

dans le dictionnaire PONS

fully-fledged [ˌfʊliˈfledʒd] ADJ GB

fully-fledged bird
plumado
fully-fledged person
hecho, -a y derecho, -a