irrupt dans l' Oxford Spanish Dictionary

Traductions de irrupt dans le dictionnaire anglais»espagnol

I.corrupt [Am kəˈrəpt, GB kəˈrʌpt] VERBE trans

corrupt (deprave)

corromper

corrupt (bribe)

sobornar

corrupt text

viciar

corrupt INFOR

corromper

II.corrupt [Am kəˈrəpt, GB kəˈrʌpt] ADJ

1. corrupt person/society/government:

corrupt

corrompido

corrupt

corrupto

corrupt practices (in government, law)

corrupción f

corrupt practices (in government, law)

corruptela f fam

2. corrupt text/manuscript/edition:

corrupt

viciado

I.interrupt [Am ˌɪn(t)əˈrəpt, GB ɪntəˈrʌpt] VERBE trans

1. interrupt (by speaking):

interrupt discussion/person

interrumpir

I'm sorry to interrupt you

perdone que lo interrumpa

but … , he interrupted

—pero … —interrumpió

2. interrupt (stop):

interrupt communication/flow

interrumpir

II.interrupt [Am ˌɪn(t)əˈrəpt, GB ɪntəˈrʌpt] VERBE intr

interrupt

interrumpir

if you'll excuse my interrupting

si me perdona la interrupción

stirrup [Am ˈstɪrəp, GB ˈstɪrəp] SUBST

1. stirrup ÉQUIT:

stirrup

estribo m

2. stirrup ANAT:

stirrup

estribo m

stirrup cup SUBST

stirrup cup

copa f del estribo

stirrup pump SUBST

stirrup pump

bomba f de mano

chirrup [Am ˈtʃɪrəp, GB ˈtʃɪrəp] VERBE intr, trans

chirrup → chirp

Voir aussi : chirp

I.chirp [Am tʃərp, GB tʃəːp] VERBE intr

chirp bird:

piar

chirp insect/cricket:

chirriar

II.chirp [Am tʃərp, GB tʃəːp] VERBE trans

chirp

decir alegremente

III.chirp [Am tʃərp, GB tʃəːp] SUBST C or U

chirp (of bird)

piada f

chirp (of bird)

piído m

chirp (of cricket)

chirrido m

disrupt [Am dɪsˈrəpt, GB dɪsˈrʌpt] VERBE trans

disrupt meeting/class

perturbar el desarrollo de

disrupt traffic/communications

crear problemas de

disrupt traffic/communications

afectar a

disrupt plans

desbaratar

disrupt plans

trastocar

disrupt relations

afectar (a)

disrupt relations

deteriorar

the country was disrupted by the strike

la huelga conmocionó la vida del país

abrupt [Am əˈbrəpt, GB əˈbrʌpt] ADJ

1. abrupt (sudden):

abrupt departure/conclusion

repentino

abrupt departure/conclusion

súbito

abrupt rise/decline

abrupto

abrupt rise/decline

brusco

2. abrupt (brusque):

abrupt manner/reply

abrupto

abrupt manner/reply

brusco

abrupt manner/reply

cortante

he was very abrupt

fue muy brusco or cortante

I.erupt [Am əˈrəpt, GB ɪˈrʌpt] VERBE intr

1. erupt volcano/geyser:

erupt

entrar en erupción

erupt

hacer erupción

2. erupt water:

erupt

salir a chorros

erupt

manar a chorros

the flames erupted through the roof

de repente empezaron a salir llamaradas por el tejado

suddenly the fire erupted

de pronto hubo una erupción de llamas

3. erupt (break out):

erupt violence/fighting:

estallar

he erupted with anger at the news

estalló en cólera al oír la noticia

when she came on, the crowd erupted

cuando apareció en escena, la multitud estalló en aplausos (or vítores etc.)

4. erupt spot/rash:

erupt

salir

erupt

aparecer

II.erupt [Am əˈrəpt, GB ɪˈrʌpt] VERBE trans

erupt lava/water/flames:

erupt

arrojar

erupt

escupir

I.rupture [Am ˈrəptʃər, GB ˈrʌptʃə] SUBST

1. rupture U or C (break):

rupture

ruptura f

2. rupture C (hernia):

rupture

hernia f

II.rupture [Am ˈrəptʃər, GB ˈrʌptʃə] VERBE trans

1. rupture:

rupture casing/container

romper

rupture blood vessel/membrane

romper

rupture blood vessel/membrane

reventar

don't lift that; you'll rupture yourself!

¡no levantes eso que te vas a herniar!

2. rupture relations:

rupture

romper

III.rupture [Am ˈrəptʃər, GB ˈrʌptʃə] VERBE intr

rupture organ:

desgarrarse

rupture appendix:

reventarse

irrupt dans le dictionnaire PONS

Traductions de irrupt dans le dictionnaire anglais»espagnol

I.chirrup [ˈtʃɪrəp], chirp SUBST

chirrup

gorjeo m

II.chirrup [ˈtʃɪrəp], chirp VERBE intr

chirrup

gorjear

III.chirrup [ˈtʃɪrəp], chirp VERBE trans

chirrup

decir alegremente

I.corrupt [kəˈrʌpt] VERBE trans

1. corrupt (debase):

corrupt

corromper

2. corrupt (influence by bribes):

corrupt

sobornar

3. corrupt document:

corrupt

dañar

II.corrupt [kəˈrʌpt] VERBE intr

corrupt

corromper

III.corrupt [kəˈrʌpt] ADJ

1. corrupt (influenced by bribes):

corrupt

corrupto, -a

corrupt practices

prácticas f plur corruptas

2. corrupt document:

corrupt

dañado, -a

interrupt [ˌɪntəˈrʌpt, Am -t̬ɚ-] VERBE intr, trans

interrupt

interrumpir

stirrup [ˈstɪrəp, Am ˈstɜ:r-] SUBST

stirrup

estribo m

abrupt [əˈbrʌpt] ADJ

1. abrupt (sudden):

abrupt

repentino, -a

abrupt change

brusco, -a

abrupt end

inesperado, -a

2. abrupt (brusque):

abrupt

brusco, -a

3. abrupt (steep):

abrupt

abrupto, -a

disrupt [dɪsˈrʌpt] VERBE trans

disrupt (interrupt)

interrumpir

disrupt (disturb)

trastornar

erupt [ɪˈrʌpt] VERBE intr

1. erupt (explode):

erupt volcano

entrar en erupción

erupt fig

estallar

2. erupt MÉD:

erupt

salir

I.rupture [ˈrʌptʃəʳ, Am -tʃɚ] VERBE intr

rupture

romperse

II.rupture [ˈrʌptʃəʳ, Am -tʃɚ] VERBE trans

rupture

romper

to rupture oneself

herniarse

III.rupture [ˈrʌptʃəʳ, Am -tʃɚ] SUBST

1. rupture (act of bursting):

rupture

ruptura f

2. rupture (hernia):

rupture

hernia f

rupture

relajadura f Mex

cirrus [ˈsɪrəs] SUBST MÉTÉO

cirrus

cirro m

cirrus

cirrus m inv

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

Microbes devastate populations whose immune systems are unprepared for them; pests irrupt into habitats that contain nothing to check or balance them.

www.ft.com

The deer are able to irrupt and continue to increase in density over their carrying capacity because in particular areas especially, populations show delayed response to density dependent factors.

en.wikipedia.org

Thus does the repressed crime irrupt into the present; thus does desire discover once more its inescapable criminality.

fortnightlyreview.co.uk

Sadly, they no longer irrupt from the woods into suburbia in the numbers they once did and nobody really knows why.

bangordailynews.com

This crossbill is mainly resident, but will irregularly irrupt south if its food source fails.

en.wikipedia.org

This crossbill is mainly resident, but will irrupt south and west if its food source fails.

en.wikipedia.org