rotto dans l' Oxford Spanish Dictionary

Traductions de rotto dans le dictionnaire anglais»espagnol

ratio <pl ratios> [Am ˈreɪʃiˌoʊ, GB ˈreɪʃɪəʊ] SUBST

ratio

proporción f

ratio

ratio m spéc

the ratio of girls to boys

la proporción de niñas con respecto a niños

they have the best productivity ratio per person

tienen el mejor ratio de productividad por persona

in a ratio of two to one

en una proporción or relación de dos a uno

in inverse/direct ratio to sth

en razón inversa/directa a algo

in inverse/direct ratio to sth

de forma inversamente/directamente proporcional a algo

a high pupil-teacher ratio

un elevado número de alumnos por profesor

a high pupil-teacher ratio

un elevado ratio de alumnos por profesor spéc

compression ratio SUBST

compression ratio

relación f de compresión

liquidity ratio SUBST

liquidity ratio FIN

coeficiente m de liquidez

liquidity ratio (in banking)

coeficiente m de caja

staff-pupil ratio [ˌstɑːfpjuːp(ə)l ˈreɪʃɪəʊ] SUBST

staff-pupil ratio

proporción f personal-alumnos

rotten [Am ˈrɑtn, GB ˈrɒt(ə)n] ADJ

1. rotten (decayed):

rotten wood/fruit

podrido

rotten tooth

picado

rotten tooth

cariado

he's rotten to the core

está corrompido hasta la médula

to spoil sb rotten

mimar demasiado a alguien

to spoil sb rotten

malcriar a alguien

2. rotten fam (bad):

what rotten weather!

¡qué tiempo más horrible or asqueroso!

that's a rotten thing to do

eso es una maldad

that was really rotten of her

eso fue una maldad de su parte

don't be so rotten to her

no seas tan malo con ella

don't be so rotten to her

no seas tan asqueroso con ella fam

he's a rotten singer

canta pésimo

I'm rotten at French

en francés soy un desastre

to feel rotten (ill)

sentirse mal or fam fatal

to feel rotten (guilty)

sentirse culpable

rotter [Am ˈrɑdər, GB ˈrɒtə] SUBST GB fam, démod

rotter

asqueroso m / asquerosa f fam

rotter

sinvergüenza mf

sotto voce [Am ˌsɑdoʊ ˈvoʊtʃi, GB ˌsɒtəʊ ˈvəʊtʃeɪ] ADV

sotto voce

sotto voce

sotto voce

en voz baja

grotto <pl grottoes or grottos> [Am ˈɡrɑdoʊ, GB ˈɡrɒtəʊ] SUBST

1. grotto (cavern):

grotto littér

gruta f

2. grotto (artificial cave):

grotto

gruta f (artificial)

seafood grotto Am

marisquería f

motto <pl mottoes> [Am ˈmɑdoʊ, GB ˈmɒtəʊ] SUBST

1. motto (of family, organization, school):

motto

lema m

motto

divisa f

live for the moment, that's my motto

vive el momento, ese es mi lema

2. motto GB (in cracker):

motto (wise sentence)

máxima f

motto (riddle)

adivinanza f

motto (joke)

chiste m

risotto <pl risottos> [Am rəˈzɔdoʊ, rəˈsɔdoʊ, GB rɪˈzɒtəʊ] SUBST C or U

risotto

risotto m

risotto

arroz m a la cazuela

rotto dans le dictionnaire PONS

Traductions de rotto dans le dictionnaire anglais»espagnol

ratio [ˈreɪʃiəʊ, Am -oʊ] SUBST

ratio

proporción f

rotten [ˈrɒtn, Am ˈrɑ:tn] ADJ

1. rotten food:

rotten

podrido, -a

to go rotten

pudrirse

2. rotten fam (nasty):

rotten behaviour

despreciable

3. rotten fam performance, book:

rotten

malísimo, -a

grotto <-oes [or -os]> [ˈgrɒtəʊ, Am ˈgrɑ:t̬oʊ] SUBST

grotto

gruta f

motto <-(e)s> [ˈmɒtəʊ, Am ˈmɑ:t̬oʊ] SUBST

motto

lema m

blotto [ˈblɒtəʊ, Am ˈblɑ:t̬oʊ] ADJ fam

to be blotto

estar como una cuba

rotor [ˈrəʊtəʳ, Am ˈroʊt̬ɚ] SUBST

rotor

rotor m

rote [rəʊt, Am roʊt] SUBST sans pl

by rote

de memoria

rota system SUBST

rota system

sistema m de turnos

rota [ˈrəʊtə, Am ˈroʊt̬ə] SUBST GB

rota

lista f de turnos

set-to [ˈsettu:] SUBST fam

set-to

bronca f

to have a set-to (with sb)

tener una bronca (con alguien)