sacred cow dans l' Oxford Spanish Dictionary

Traductions de sacred cow dans le dictionnaire anglais»espagnol

sacred cow SUBST

sacred cow

vaca f sagrada

Traductions de sacred cow dans le dictionnaire espagnol»anglais

vaca sagrada

sacred cow

Traductions de sacred cow dans le dictionnaire anglais»espagnol

sacred [Am ˈseɪkrəd, GB ˈseɪkrɪd] ADJ

1. sacred (blessed, holy):

sacred ground/site/animal

sagrado

to swear by all that's sacred

jurar por lo más sagrado

sacred to sb/sth

consagrado a alguien/algo

a temple sacred to Apollo

un templo consagrado a Apolo

sacred to the memory of …

consagrado or dedicado a la memoria de …

is nothing sacred any more?

¿ya no se respeta nada?

2. sacred (with religious subject):

sacred text

sagrado

sacred music

sacro

cow¹ [Am kaʊ, GB kaʊ] SUBST

1. cow AGR:

cow

vaca f

till or until the cows come home fam

hasta el día del juicio final

2. cow (female whale, elephant, seal):

cow

hembra f

3. cow (woman) GB fam, péj:

stupid cow!

¡imbécil! fam

she's a nasty cow

es una arpía

she's a nasty cow

es una yegua CSur fam

cow² VERBE trans

cow

intimidar

he wasn't cowed by their threats

no se dejó acobardar or intimidar por sus amenazas

he was cowed into going

lo intimidaron para que fuera

a cowed look

una mirada acobardada or atemorizada

sacred cow dans le dictionnaire PONS

Traductions de sacred cow dans le dictionnaire anglais»espagnol

sacred [ˈseɪkrɪd] ADJ

sacred

sagrado, -a

to be sacred to sb

estar consagrado a alguien

is nothing sacred to you?

¿no tienes respeto por nada?

cow¹ [kaʊ] SUBST

1. cow (female ox):

cow

vaca f

2. cow (female mammal):

cow

hembra f

3. cow GB péj woman:

cow

tía f

stupid cow!

¡imbécil!

Idiomes/Tournures:

until the cows come home

hasta que las ranas críen pelo

cow² [kaʊ] VERBE trans

cow

intimidar