dedicado dans l' Oxford Spanish Dictionary

Traductions de dedicado dans le dictionnaire espagnol»anglais

I.dedicar VERBE trans

1. dedicar esfuerzos/tiempo:

dedicar algo a algo

to devote sth to sth

dedico mucho tiempo a la lectura

I devote a lot of time to reading

ha dedicado su vida entera a esta causa

she has dedicated o devoted her whole life to this cause

2. dedicar (destinar) habitación/campo:

dedicar algo a algo

to give sth over to sth

vamos a dedicar este cuarto a archivo

we're going to set this room aside for o give this room over to the files

3. dedicar (ofrendar, ofrecer):

dedicar

to dedicate

le dedicó la obra a su profesor

she dedicated the play to her teacher

quisiera dedicar esta canción a …

I'd like to dedicate this song to …

me regaló una copia dedicada

she gave me a signed copy

4. dedicar RÉLIG:

dedicar

to dedicate

II.dedicarse VERBE vpr

dedicarse a algo

to devote oneself to sth

¿a qué se dedica tu padre?

what does your father do?

dejó de trabajar para dedicarse a sus hijos

she gave up work to devote herself to the children

(dedicarse a + infinit.) se dedica a pintar en sus ratos libres

she spends her free time painting

(dedicarse a + infinit.) se dedica a pintar en sus ratos libres

she paints in her free time

se dedica a hacerme la vida imposible

he does his best to make my life impossible

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

me voy a dedicar a hacer miniturismo por los alrededores

I'm going to spend some time going on short trips o excursions around the area

Traductions de dedicado dans le dictionnaire anglais»espagnol

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

dedicated

dedicado a su trabajo

to be dedicated to sth

estar dedicado or entregado a algo

he was absolutely dedicated to his work

estaba completamente dedicado or entregado a su trabajo

dedicated word processor/terminal/hardware

dedicado

export-oriented

dedicado a la exportación

I've expended a good deal of time on her/the project

le he dedicado mucho tiempo a ella/al proyecto

quality time

tiempo dedicado exclusivamente a otra persona, especialmente el de los padres a los hijos

to dedicate sth to sth/-ing

dedicar algo a algo/ +infin

dedicate poem/book

dedicar

I'd like to dedicate this song to my mother

quisiera dedicar(le) esta canción a mi madre

dedicate church/shrine/memorial

dedicar

the expenditure of time on the project

el tiempo dedicado al proyecto

sacred to the memory of …

consagrado or dedicado a la memoria de …

committed teacher/worker

dedicado

dedicado dans le dictionnaire PONS

Traductions de dedicado dans le dictionnaire espagnol»anglais

I.dedicar VERBE trans c → qu

1. dedicar (destinar):

dedicar

to dedicate

2. dedicar (consagrar):

dedicar

to consecrate

II.dedicar VERBE pron

dedicar dedicarse:

dedicarse

to devote oneself

dedicarse a algo (profesionalmente)

to work as sth

dedicarse a la enseñanza

to be a teacher

¿a qué se dedica Ud.?

what do you do?

Traductions de dedicado dans le dictionnaire anglais»espagnol

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

dedicated

dedicado, -a

devoted

dedicado, -a

expend

dedicar

to expend time on sth

dedicar tiempo a algo

devote

dedicar

to dedicate sth to sb

dedicar algo a alguien

dedicate a church

dedicar

to deliver a eulogy

dedicar un panegírico

to spend time (doing sth)

dedicar tiempo (a hacer algo)

what's your favourite occupation?

¿a qué prefieres dedicar tu tiempo libre?

to beam a smile at sb

dedicar una sonrisa a alguien

dedicado Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

¿a qué prefieres dedicar tu tiempo libre?

what's your favourite occupation?

dedicar su tiempo a hacer algo

to spend one's time in doing sth

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Pues nunca lo sabremos, pero supongo que nos hubiéramos dedicado a alguna cosa apasionante como la taxidermia o la cría de armadillos...

iwrite.es

Ya hemos dedicado varios estudios a descubrir los cuando se hallaba en el apogeo de su carrera.

www.santuario.com.ar

El tanto iba dedicado para alguien muy especial y ahora seguirá trabajando para continuar marcando goles y seguir sacando celebraciones ocurrentes.

www.enlas18.com

En una siderúrgica adquirí la enfermedad denominada saturnismo (intoxicación por plomo) y me he dedicado a investigar sobre la misma y posibles métodos de quelación alternativos.

equinoxio.org

Le recomendé especialmente el capítulo dedicado a la teletienda, capítulo que habíamos disfrutado con mucho placer cuando leíamos la obra en familia.

justoserna.com

Sin embargo, en el momento diversos teóricos se han dedicado a estudiar estas características peculiares, dándole a la tiflología un verdadero carácter científico.

discapacidadrosario.blogspot.com

Individuo dedicado a la ostentación de su estatus social real o supuesto. chinchulín.

www.elcastellano.org

Según mi agenda (una colección de papelitos regados en una gaveta con más papelitos regados), el 18 de marzo había tenido un programa especial dedicado al saxo tenor.

ficcionbreve.org

La razón es igualmente evidente: a mayor rating o tiraje, mayor costo del tiempo o del espacio dedicado a publicidad.

www.forumdesalternatives.org

Este fin de semana lo he dedicado a los pequeños de casa, darles un poco mas de apapacho con comidas ricas y divertidas.

cocinayrecetas.hola.com