screening dans l' Oxford Spanish Dictionary

Traductions de screening dans le dictionnaire anglais»espagnol

screening [Am ˈskrinɪŋ, GB ˈskriːnɪŋ] SUBST

1. screening C or U:

screening CINÉ

proyección f

screening TV

emisión f

2. screening C or U:

screening (of patients)

revisión f (médica)

screening (of patients)

chequeo m (esp para detección precoz)

screening (of candidates)

investigación f de antecedentes

3. screening U (on window, door):

screening

tejido m metálico

screening

malla f metálica

call screening SUBST U

1. call screening (for identifying callers):

call screening

identificador m de llamadas

2. call screening (call barring):

call screening

bloqueo m de llamadas

cervical screening SUBST GB

cervical screening

citología (cervical) f

cervical screening

frotis cervical m

cervical screening

Papanicolau m AmLat

I.screen [Am skrin, GB skriːn] SUBST

1.1. screen:

screen (movable device)

pantalla f

screen (folding)

biombo m

screen (as partition)

mampara f

1.2. screen (at window):

screen

mosquitero m

1.3. screen (protective, defensive):

screen

cortina f

a screen of bushes/trees

una cortina de arbustos/árboles

behind a screen of indifference

tras una máscara de indiferencia

2.1. screen:

screen CINÉ, PHOTO

pantalla f

to write for the screen

escribir para el cine

a legend of the silver screen

una leyenda del cine

a legend of the silver screen

una leyenda del celuloide

the big screen

la pantalla grande

the big screen épith adaptation

al cine

the big screen épith adaptation

a la pantalla grande

screen actor

actor m de cine

screen actress

actriz f de cine

screen rights

derechos mpl de adaptación al cine

2.2. screen:

screen INFOR, TV

pantalla f

the small screen

la pequeña pantalla

the small screen

la pantalla chica AmLat

radar screen

pantalla de radar

3. screen (sieve):

screen

criba f

screen

cedazo m

II.screen [Am skrin, GB skriːn] VERBE trans

1.1. screen (conceal):

screen

ocultar

screen

tapar

to screen sth/sb from sth the trees screen the house from the road

los árboles no dejan ver la casa desde la carretera

we were screened from view by the wall

la pared impedía que nadie nos viera

we were screened from view by the wall

la pared nos tapaba

1.2. screen (protect):

screen

proteger

to screen sth/sb from sth

proteger algo/a alguien de algo

the building screened them from enemy fire

el edificio los protegía del fuego enemigo

she screened her eyes from the sun

se protegió los ojos del sol

2. screen:

screen TV program

emitir

screen film

proyectar

3.1. screen (check, examine):

screen blood donor

someter a una revisión (médica)

screen blood donor

someter a un chequeo

screen applicants/candidates

someter a una investigación de antecedentes

to screen sb/sth for sth they were screened for weapons

los registraron para ver si llevaban armas

the cans are being screened for possible contamination

se están examinando las latas por si estuvieran contaminadas

to screen sb for cancer

someter a alguien a un chequeo para el diagnóstico precoz del cáncer

3.2. screen (sieve):

screen coal/ore

cribar

screen editing SUBST U

screen editing

edición f en pantalla

screen-based [ˈskriːnbeɪst] ADJ

screen-based

por pantalla

Traductions de screening dans le dictionnaire espagnol»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

tamizaje

screening

cribado

screening

un programa de cribado

a screening program

cribado neonatal

neonatal screening

filtraje

screening

screening dans le dictionnaire PONS

Traductions de screening dans le dictionnaire anglais»espagnol

screening SUBST

1. screening (showing):

screening in cinema

proyección f

screening on television

emisión f

2. screening sans pl (testing):

screening

prueba f

3. screening MÉD (examination):

screening

chequeo m

I.screen [skri:n] SUBST

1. screen a. TV, CINÉ, INFOR:

screen

pantalla f

split screen

pantalla dividida

touch screen

pantalla táctil

2. screen:

screen (framed panel)

biombo m

screen (for protection)

cortina f

screen (in front of fire)

pantalla f

(protective) face screen

pantalla (de protección) facial

glass screen

vitral m

3. screen sans pl (thing that conceals):

screen

cortina f

II.screen [skri:n] VERBE trans

1. screen (conceal):

screen

ocultar

2. screen (shield):

screen

proteger

3. screen:

screen (examine)

examinar

screen (revise)

revisar

4. screen:

screen TV

emitir

screen CINÉ

proyectar

5. screen (put through a sieve):

screen

cribar

silver screen SUBST CINÉ

the silver screen

la pantalla cinematográfica

graphics screen SUBST

graphics screen

pantalla f gráfica

split-screen SUBST

split-screen

pantalla f dividida

screen test SUBST

screen test

prueba f

small screen SUBST sans pl

the small screen

la pequeña pantalla

radar screen SUBST

radar screen

pantalla f de radar

screen off VERBE trans

screen off

separar con un biombo

Traductions de screening dans le dictionnaire espagnol»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

tela metálica

(metal) screening

screening Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

the silver screen

la pantalla cinematográfica

the small screen

la pequeña pantalla

curbside screening [or testing] MÉD

pruebas f plur a pie de calle

curbside screening [or testing] (for coronavirus)

autocovid m

curbside screening [or testing] (for coronavirus)

covid-auto m

(protective) face screen

pantalla (de protección) facial

the screen went blank

la pantalla se quedó negra

to flash sth on the screen

proyectar algo en la pantalla muy rápidamente

lattice screen

pantalla f de retícula

to adapt a novel for the screen

adaptar una novela a la pantalla

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

Until recently, the only way to prevent cervical cancer was through regular cervical screening.

www.independent.ie

Screening techniques like phage display and ribosome display help to identify the clones binding the antigen.

en.wikipedia.org

In fact many neonatal screening programs include methionine as a metabolite.

en.wikipedia.org

The short-term radon test kits used for screening purposes are inexpensive, in many cases free.

en.wikipedia.org

The clay powder then undergoes air screening to isolate clay particles of the finest grit size.

en.wikipedia.org

The film supposedly led to a homicidal riot at its first screening, after which it was destroyed.

en.wikipedia.org

Registered preschools are subjected to zoning regulations and must comply to other regulations such as health screening and fire hazard assessment.

en.wikipedia.org

They are responsible for carrying out nearly one million screening tests each year for some 1,700 corporate customers, nationally.

en.wikipedia.org

Carry-on luggage and persons screening are conducted at the individual departure gates, while check-in luggage are screened in the backrooms and secured before loading.

en.wikipedia.org

It generally consists of screening mammography, diagnostic mammography, and biopsy when necessary, often performed via stereotactic core biopsy or ultrasound-guided core biopsy.

en.wikipedia.org