self-government dans l' Oxford Spanish Dictionary

Traductions de self-government dans le dictionnaire anglais»espagnol

self-government [Am sɛlf ˈɡəvər(n)mənt, GB ˌsɛlfˈɡʌv(ə)nmənt] SUBST U

self-government

autogobierno m

self-government

autonomía f

Traductions de self-government dans le dictionnaire espagnol»anglais

autogobierno SUBST m

autogobierno

self-government

autonomía SUBST f comunidad autónoma

1.1. autonomía (independencia):

autonomía

autonomy

autonomía POL

autonomy

autonomía POL

self-government

el poder judicial goza de autonomía

the judiciary is independent

obran con autonomía

they act autonomously o independently

1.2. autonomía (en España, comunidad autónoma):

autonomía

autonomous region

autonomía

self-governing region

1.3. autonomía (de portátil, teléfono, etc):

autonomía

battery life

tiempo de autonomía

standby time

2. autonomía:

autonomía AVIAT, MAR

range

Voir aussi : comunidad autónoma

comunidad autónoma Info

comunidad autónoma

Spain has long been been a diverse country, made up of different kingdoms and territories with their own languages, political institutions and legal systems. Periods of central control and uniformity, such as the Franco era, nurtured nationalist and separatist feeling in the Basque Country, Catalonia and Galicia. The 1978 Constitution changed Spain into a country consisting of 19 autonomous regions, known as comunidades autónomas or autonomías. These replaced the old regiones. Each of them has its own parliament and government, and its relationship with the central government is governed by an estatuto. Some have more autonomy than others.
The comunidades autónomas are: Andalusia, Aragon, Asturias, the Balearic Islands, the Basque Country , the Canary Islands, Cantabria, Castilla y León, Castilla-La Mancha, Catalonia, Extremadura, Galicia, Madrid, Murcia, Navarre, La Rioja, Valencia and the North African cities of Ceuta and Melilla. Estatuto/Estatut

regiones Info

regiones

Before the formation of the present-day comunidades autónomas comunidad autónoma, Spain was divided into regiones. While they were broadly similar geographically, there was greater centralization of power. Unlike the new autonomous regions, they had no self-government.
Another country divided into regions is Chile, which has twelve.

Voir aussi : comunidad autónoma

comunidad autónoma Info

comunidad autónoma

Spain has long been been a diverse country, made up of different kingdoms and territories with their own languages, political institutions and legal systems. Periods of central control and uniformity, such as the Franco era, nurtured nationalist and separatist feeling in the Basque Country, Catalonia and Galicia. The 1978 Constitution changed Spain into a country consisting of 19 autonomous regions, known as comunidades autónomas or autonomías. These replaced the old regiones. Each of them has its own parliament and government, and its relationship with the central government is governed by an estatuto. Some have more autonomy than others.
The comunidades autónomas are: Andalusia, Aragon, Asturias, the Balearic Islands, the Basque Country , the Canary Islands, Cantabria, Castilla y León, Castilla-La Mancha, Catalonia, Extremadura, Galicia, Madrid, Murcia, Navarre, La Rioja, Valencia and the North African cities of Ceuta and Melilla. Estatuto/Estatut

self-government dans le dictionnaire PONS

Traductions de self-government dans le dictionnaire anglais»espagnol

self-government SUBST sans pl

self-government

autonomía f

Traductions de self-government dans le dictionnaire espagnol»anglais

autogobierno SUBST m

autogobierno

self-government

tendencia SUBST f

1. tendencia (inclinación):

tendencia

tendency

tener tendencia a

to have a tendency to

2. tendencia (dirección):

tendencia

trend

tendencia alcista

upward [or bullish] trend

tendencia al alza/a la baja

upward/downward trend

tendencia al alza/a la baja

bullish/bearish

las últimas tendencias de la moda

the latest fashion trends

3. tendencia (aspiración):

tendencia a algo

drift toward sth

tendencias autonomistas

trend toward self-government

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

This ministry is the shortest of any ministry in the history of self-government in the state, lasting just seven hours.

en.wikipedia.org

It is a close community valuing sustainability, organic food, consensus-based decisions, self-government, music, and plants.

en.wikipedia.org

Each municipality is a unit of self-government with its representative and executive bodies.

en.wikipedia.org

Among their demands were a reduction in taxes, greater local self-government and the maintenance of the militia.

en.wikipedia.org

The nation developed a constitution in 2003, which confirms its long-held traditions of self-government.

en.wikipedia.org

While underlying causes may have been economic, ideas of freedom and self-government were expressed.

en.wikipedia.org

Finally, the communes had self-government within their own sphere.

en.wikipedia.org

After studying political economics, he got his master's degree in local self-government.

en.wikipedia.org

Level of independence from the state, regional, and local self-government is high.

en.wikipedia.org

The next day, the occupation statute came into force, granting powers of self-government with certain exceptions.

en.wikipedia.org