shock absorber dans l' Oxford Spanish Dictionary

Traductions de shock absorber dans le dictionnaire anglais»espagnol

shock absorber [Am ˈʃɑk əbˌzɔrbər, GB] SUBST

shock absorber

amortiguador m

Traductions de shock absorber dans le dictionnaire espagnol»anglais

amortiguador

shock absorber

Traductions de shock absorber dans le dictionnaire anglais»espagnol

I.shock¹ [Am ʃɑk, GB ʃɒk] SUBST

1.1. shock C:

shock (of impact)

choque m

shock (of impact)

impacto m

shock (of earthquake, explosion)

sacudida f

1.2. shock C:

electric shock

descarga f (eléctrica)

electric shock

golpe m de corriente

I got a shock

me dio una descarga or un golpe de corriente

I got a shock

me dio corriente

I got a shock

me dio (un) calambre

2.1. shock U MÉD:

shock

shock m

to be in (a state of) shock

estar en estado de shock

they were taken to hospital suffering from shock

los llevaron al hospital en estado de shock

2.2. shock U or C (distress, surprise):

shock

shock m

shock

impresión f

to get a shock

llevarse un shock or una impresión

I nearly died of shock

por poco me muero del shock or de la impresión

the shock of her death

el shock or el golpe de su muerte

the news came as no great shock to us

la noticia no nos sorprendió demasiado

he's in for a shock when he finds out

se va a llevar un shock cuando se entere

shock, horror! GB hum

¡qué horror!

shock, horror! GB hum

¡horror de horrores!

épith a shock announcement

un anuncio sorprendente

épith a shock announcement

un bombazo fam

2.3. shock (scare):

shock

susto m

to get a shock

llevarse un susto

what a shock you gave me!

¡qué susto me diste or me pegaste!

3. shock MOTOR fam → shock absorber

II.shock¹ [Am ʃɑk, GB ʃɒk] VERBE trans

1. shock:

shock (stun, appal)

horrorizar

shock (scandalize)

escandalizar

shock (scandalize)

horrorizar

shock (scare)

asustar

he was shocked by what he saw

quedó horrorizado or impactado con lo que vio

he was shocked by what he saw

quedó choqueado con lo que vio Chili

the country was shocked by the news of his death

la noticia de su muerte sacudió or conmocionó al país

my mother is easily shocked

mi madre se escandaliza or se horroriza por cualquier cosa

it shocked me into being more careful

me asustó realmente y ahora tengo más cuidado

2. shock MÉD:

to be shocked

sufrir un shock

III.shock¹ [Am ʃɑk, GB ʃɒk] VERBE intr

shock

impactar

shock

impresionar

Voir aussi : shock absorber

shock absorber [Am ˈʃɑk əbˌzɔrbər, GB] SUBST

shock absorber

amortiguador m

shock² [Am ʃɑk, GB ʃɒk] SUBST AGR

shock

gavilla f

shock³ [Am ʃɑk, GB ʃɒk] SUBST (bushy mass)

a shock of hair

una mata de pelo

shock absorber dans le dictionnaire PONS

Traductions de shock absorber dans le dictionnaire anglais»espagnol

shock absorber [ˈʃɒkæbˌzɔ:bəʳ, Am ˈʃɑ:kəbˌsɔ:rbɚ] SUBST

shock absorber

amortiguador m

Traductions de shock absorber dans le dictionnaire espagnol»anglais

amortiguador

shock absorber

Traductions de shock absorber dans le dictionnaire anglais»espagnol

I.shock¹ [ʃɒk, Am ʃɑ:k] SUBST

1. shock (unpleasant surprise):

shock

conmoción f

shock

batata f CSur

the shock of my life fam

el susto de mi vida

look of shock

mirada f de asombro

to give sb a shock

dar un disgusto a alguien

2. shock fam (electric shock):

shock

descarga f

3. shock MÉD:

shock

shock m

to die from shock

morir de la impresión

4. shock (impact):

shock of explosion, earthquake

sacudida f

Idiomes/Tournures:

shock, horror! iron

¡qué horror!

II.shock¹ [ʃɒk, Am ʃɑ:k] VERBE trans

1. shock (appal):

shock

horrorizar

2. shock (scare):

shock

asustar

III.shock¹ [ʃɒk, Am ʃɑ:k] VERBE intr

shock

impactar

shock² [ʃɒk, Am ʃɑ:k] SUBST

shock of hair:

shock

mata f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

Motorcycles with only one shock absorber are called monoshock motorcycles.

en.wikipedia.org

Changes in shock absorber valves extended the range of the ride control system.

en.wikipedia.org

Later the bogies were supplemented with a shock absorber.

en.wikipedia.org

One design consideration, when designing or choosing a shock absorber, is where that energy will go.

en.wikipedia.org

A more modern hydraulic shock absorber and spring assembly later replaced the old twin springs and friction damper.

en.wikipedia.org

The rear of the shock absorber connects to an extruded aluminium alloy swinging arm via several forged aluminium rocker arms.

en.wikipedia.org

Shock absorber design was changed slightly in 2005 to incorporate an elevated vent tube to prevent oil loss in the event of a tip-over.

en.wikipedia.org

The swaying of the track reduces the force applied per second (see impulse), like a shock absorber.

en.wikipedia.org

The nucleus of the disc acts as a shock absorber, absorbing the impact of the body's activities and keeping the two vertebrae separated.

en.wikipedia.org

The rear shock absorber is unusually placed horizontally under the engine and uses the lower crankcase as a mounting point.

en.wikipedia.org