HORROR - Traduction espagnol-anglais

Oxford Spanisch Dictionary

espagnol

anglais

horror SUBST m

1.1. horror (miedo, angustia):

me causa horror ver esas escenas

it horrifies me to see those scenes

el horror que causó o produjo la matanza

the feeling of horror o the horror which the massacre provoked

los exámenes me producen horror

I have an absolute horror o dread of exams

les tengo horror a los hospitales

I'm terrified of hospitals

1.2. horror fam (uso hiperbólico):

¡qué horror!

how awful o terrible!

¡qué horror!

that's awful o terrible!

¡qué horror de mujer!

what an awful o appalling woman!

¡qué horror de mujer!

what a dreadful o ghastly woman! GB

había un horror de gente

there were a tremendous number of people there fam

2. horror <horrores mpl > (cosas terribles):

dice horrores de su suegra

he says awful o terrible o dreadful things about his mother-in-law

los horrores de los campos de concentración

the horrors of the concentration camps

los horrores que vi durante la guerra

the horrific things I witnessed during the war

no pude evitar un estremecimiento de horror

I couldn't help a shudder of horror

anglais

espagnol

horrified

de horror

he sings diabolically

canta que es un horror

horror

horror m

to have a horror of sth/-ing he has a horror of spiders

les tiene horror or terror a las arañas

horror of horrors, you'll actually have to do some work! iron

¡qué horror! ¡hasta vas a tener que trabajar! iron

what a terrifying thought!

¡qué horror!

how dreadful for you!

¡qué horror! ¡pobrecito!

their reaction was one of horror mingled with disbelief

su reacción fue una mezcla de horror e incredulidad

spiders terrify me

les tengo pánico or terror or horror a las arañas

I've an awful feeling I left the door unlocked

¡qué horror! me parece que no cerré la puerta con llave

how awful for the poor girl!

¡qué horror! ¡pobre chica!

dans le dictionnaire PONS

espagnol

anglais

horror SUBST m

1. horror (miedo, aversión):

horror

horror

tener horror a algo

to have a horror of sth

siento horror a la oscuridad

I'm terrified of the dark

me da horror verte con esta corbata

you look terrible with that tie on

el diseño moderno me parece un horror

I don't like modern design at all

¡qué horror! fam

how horrible!

2. horror plur (actos):

los horrores de la guerra

the atrocities of war

3. horror fam (mucho):

ganar un horror de dinero

to earn a lot of money

hoy hace un horror de frío

it's hellishly cold today

me cuesta horrores

it's very hard for me

me cuesta horrores (me gusta horrores el regalo)

I absolutely love the gift

la encarnación del horror

the embodiment of horror

anglais

espagnol

horror

horror m

shock, horror! iron

¡qué horror!

mock horror

horror fingido

dans le dictionnaire PONS

espagnol

anglais

horror [o·ˈrror] SUBST m

1. horror (miedo, aversión):

horror

horror

tener horror a algo

to have a horror of sth

siento horror a la oscuridad

I'm terrified of the dark

me da horror verte con esta corbata

you look terrible with that tie on

el diseño moderno me parece un horror

I don't like modern design at all

¡qué horror! fam

how horrible!

2. horror plur (actos):

los horrores de la guerra

the atrocities of war

3. horror fam (mucho):

ganar un horror de dinero

to earn a lot of money

hoy hace un horror de frío

it's freezing cold today

me cuesta horrores

it's very hard for me

me gusta horrores el regalo

I absolutely love the gift

la encarnación del horror

the embodiment of horror

anglais

espagnol

horror

horror m