social class dans l' Oxford Spanish Dictionary

Traductions de social class dans le dictionnaire anglais»espagnol

social class [soʊʃ(ə)l ˈklæs, səʊʃ(ə)l ˈklɑːs, səʊʃ(ə)l ˈklas] SUBST

social class

clase f social

Traductions de social class dans le dictionnaire anglais»espagnol

social class/status

social

Traductions de social class dans le dictionnaire espagnol»anglais

desclasado (desclasada)

person who has moved out of the social class to which he belongs

Traductions de social class dans le dictionnaire anglais»espagnol

I.social [Am ˈsoʊʃəl, GB ˈsəʊʃ(ə)l] ADJ

1.1. social (relating to human society):

social change/reform/unrest

social

the social contract PHILOS

el contrato social

the social contract (in UK) POL

el acuerdo económico y social

1.2. social (relating to rank, status):

social class/status

social

among social equals

entre gente de su misma clase (social)

a social climber

un arribista

a social climber

un trepador

social elite

élite f

social elite

elite f social

2.1. social (relating to social activity):

social gathering/function

social

the social event of the year

el acontecimiento social del año

social engagements

compromisos mpl sociales

social evening

velada f social

social gathering

reunión f social

he has no social graces

no sabe alternar en sociedad

an appalling social blunder

una gaffe horrorosa

I'm only a social drinker

solo bebo cuando estoy con gente

social column GB PRESSE

columna f de ecos de sociedad

social column GB PRESSE

columna f de sociales

2.2. social (sociable):

social person

sociable

I'm not feeling very social this evening

esta noche no estoy muy sociable

3. social (living in groups):

social

social

man is a social animal

el hombre es un animal social

II.social [Am ˈsoʊʃəl, GB ˈsəʊʃ(ə)l] SUBST fam

social

reunión f (social)

I.class [Am klæs, GB klɑːs] SUBST

1. class C or U (social stratum):

class

clase f

the ruling class or GB also classes

la clase dominante

a better class of customer

clientes mpl de más categoría

épith the class struggle or war

la lucha de clases

2.1. class C (group of students):

class

clase f

he came top of his class

salió primero de la clase

she's in my English class

está en mi clase de inglés

the class of '86

la promoción del 86

2.2. class C (lesson):

class

clase f

3.1. class C (group, type):

class

clase f

it's the best in its class

es el mejor de su clase or tipo

to be in a class of one's/its own

ser único or inigualable

to be in a different class to sb/sth

no tener comparación con alguien/algo

they're not in the same class as their opponents

no están a la altura de sus contrincantes

3.2. class C:

class BOT, ZOOL

clase f

4.1. class U TRANSP:

class

clase f

to travel first/second class (in UK) CHEMDFER

viajar en primera/segunda (clase)

4.2. class U (in UK) (in postal system):

send the letter first/second class

manda la carta por correo preferente/normal

4.3. class (in UK) UNIV:

class U

tipo de título que se concede según las calificaciones obtenidas durante la carrera y/o exámenes finales

épith he got a first class degree

se recibió con la nota más alta (en AmL)

he got a first class degree

sacó matrícula de honor en la carrera (en Esp)

5. class U (style):

class fam

clase f

class fam

estilo m

she's got class

tiene clase or estilo

a singer of true class

un cantante de categoría

II.class [Am klæs, GB klɑːs] VERBE trans

class

catalogar

he's been classed with or among the greats of the sport

está considerado como uno de los grandes del deporte

III.class [Am klæs, GB klɑːs] ADJ fam épith

class performance/actor/restaurant:

class

de primera (clase) fam

social class dans le dictionnaire PONS

Traductions de social class dans le dictionnaire espagnol»anglais

condición

social class

Traductions de social class dans le dictionnaire anglais»espagnol

I.class [klɑ:s, Am klæs] -es SUBST

1. class:

class

clase f

2. class GB, Aus (type of degree):

a first/second class honours degree

licenciatura f superior con sobresaliente/notable

Idiomes/Tournures:

the chattering classes GB péj

los intelectualoides

II.class [klɑ:s, Am klæs] -es ADJ (excellent)

class

de primera clase

III.class [klɑ:s, Am klæs] -es VERBE trans

class

catalogar

to class sb as sth

catalogar a alguien de algo

to class sb among sth

considerar a alguien como algo

social [ˈsəʊʃəl, Am ˈsoʊ-] ADJ

social

social

social drinker

persona que no bebe a solas, sino en compañía

to climb the social ladder

trepar en la escalera social

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

Social class distinctions were accompanied by changing house forms that indicated expanding households.

en.wikipedia.org

Bread styles soon became differentiated by social class, with the best and whitest breads, called pan floreado, reserved for the nobility and rich.

en.wikipedia.org

Fashions may vary considerably within a society according to age, social class, generation, occupation, and geography and may also vary over time.

en.wikipedia.org

They were somewhat more important than social class as measured by occupation/education of parents.

en.wikipedia.org

A variety of factors can influence individuals' ethnic identities including their social class background and the social networks available to them.

en.wikipedia.org

Depending on one's status in society, each social class had a different sense of fashion.

en.wikipedia.org

For instance, one can belong to a status group based on one's race and a social class based on financial ranking.

en.wikipedia.org

In pre-modern times, ownership of a silver spoon was an indication of social class, denoting membership in the land-owning classes.

en.wikipedia.org

Like today, the social class of those living to the west of the avenue was in general lower.

en.wikipedia.org

Grievance stands for the argument that people rebel over issues of identity, e.g. ethnicity, religion, social class, etc., rather than over economics.

en.wikipedia.org