zig dans l' Oxford Spanish Dictionary

Traductions de zig dans le dictionnaire anglais»espagnol

I.zip [Am zɪp, GB zɪp] SUBST

1. zip U (vigor):

zip fam

garra f fam

zip fam

brío m

2. zip (hiss):

zip sans pl

silbido m

3. zip C (fastener) GB → zipper

II.zip <pprés zipping; passé, ppas zipped> [Am zɪp, GB zɪp] VERBE trans

1. zip pocket/bag:

zip

cerrar la cremallera de

zip

cerrar el cierre de AmLat

zip

cerrar el zíper de AmC Cuba Mex Ven

she zipped herself into her dress

se puso el vestido y se subió la cremallera (or el cierre etc.)

2. zip INFOR:

zip file

comprimir

III.zip <pprés zipping; passé, ppas zipped> [Am zɪp, GB zɪp] VERBE intr

1. zip (with zipper):

the suitcase zips open/shut

la maleta se abre/cierra con cremallera (or cierre etc.)

the hood zips on

la capucha se pone con cremallera (or cierre etc.)

2. zip (move fast) fam:

the morning zipped by

la mañana (se) pasó volando fam

we zipped through the work

(nos) despachamos el trabajo en un santiamén fam

to zip past

pasar volando or como una flecha fam

to zip past bullet:

pasar silbando

we zipped along

íbamos a toda mecha or a todo trapo fam

I'll just zip out and post this letter

salgo volando a echar esta carta fam

IV.zip [Am zɪp, GB zɪp] PRON Am fam

zip

nada de nada fam

Voir aussi : zipper

I.zipper [Am ˈzɪpər, GB ˈzɪpə] SUBST Am

zipper

cremallera f

zipper

cierre m AmLat

zipper

zíper m AmC Mex Ven

zipper

cierre m relámpago RíoPl

zipper

cierre m eclair Chili

to do up/undo the zipper

cerrar/abrir la cremallera (or el cierre etc.)

II.zipper [Am ˈzɪpər, GB ˈzɪpə] VERBE trans Am

zipper → zip

big- [Am bɪɡ, GB bɪɡ] PREFIX

big-nosed

de nariz grande

big-nosed

narigudo fam

big-nosed

narigón fam

big-spending departments

departamentos mpl con grandes presupuestos

one of the biggest-selling magazines

una de las revistas de mayor venta

e-zine [Am ˈizin, GB ˈiːziːn] SUBST

e-zine

revista f electrónica

e-zine

e-zine f

zip-in [ˈzɪpɪn] ADJ

zip-in liner/lining:

zip-in

que se pone con cremallera

zip-in

que se pone con cierre AmLat

zip-in

que se pone con zíper AmC Cuba Mex Ven

zip-on [ˈzɪpɒn] ADJ épith

zip-on hood/lining:

zip-on

que se puede quitar

zip-on

desmontable

zit [Am zɪt, GB zɪt] SUBST fam

zit

grano m

zit

espinilla f AmLat

zit

pepa f Ven fam

zip fastener SUBST GB

zip fastener → zipper

Voir aussi : zipper

I.zipper [Am ˈzɪpər, GB ˈzɪpə] SUBST Am

zipper

cremallera f

zipper

cierre m AmLat

zipper

zíper m AmC Mex Ven

zipper

cierre m relámpago RíoPl

zipper

cierre m eclair Chili

to do up/undo the zipper

cerrar/abrir la cremallera (or el cierre etc.)

II.zipper [Am ˈzɪpər, GB ˈzɪpə] VERBE trans Am

zipper → zip

zip-up [Am ˈzɪp ˌəp, GB] ADJ

zip-up

que se cierra con cremallera

zip-up

que se cierra con cierre AmLat

zip-up

que se cierra con zíper AmC Cuba Mex Ven

zinc ointment SUBST U

zinc ointment

pomada f de cinc

zinc [Am zɪŋk, GB zɪŋk] SUBST U

zinc

cinc m

zinc

zinc m

zig dans le dictionnaire PONS

Traductions de zig dans le dictionnaire anglais»espagnol

zip-fastener SUBST GB, zipper [ˈzɪpəʳ, Am -ɚ] SUBST Am

zip-fastener

cremallera f

zip-fastener

cierre m relámpago Arg

e-zine [ˈi:zi:n] SUBST

e-zine

revista f electrónica

zinc [zɪŋk] SUBST sans pl

zinc

cinc m

zinc

zinc m

I.zip [zɪp] -pp- -pp- SUBST

1. zip GB (fastener):

zip

cremallera f

zip

cierre m relámpago Arg

to do up a zip

subir una cremallera

2. zip sans pl fam (vigour):

zip

brío m

3. zip (whistle):

zip

silbido m

4. zip sans pl Am fam (nothing):

zip

nada

I know zip about that

no tengo ni idea de eso

II.zip [zɪp] -pp- -pp- VERBE trans

to zip a bag

cerrar la cremallera de un bolso

to zip a dress

subir la cremallera de un vestido

to zip sth open

abrir la cremallera de algo

to zip sth shut

cerrar la cremallera de algo

to zip sth up

subir la cremallera de algo

will you zip me up?

¿me subes la cremallera?

III.zip [zɪp] -pp- -pp- VERBE intr

to zip in/past

entrar/pasar volando

the days zipped by

los días pasaron volando

prig [prɪg] SUBST péj

prig

mojigato(-a) m (f)

gig² [gɪg] SUBST

gig

calesín m

fig [fɪg] SUBST

1. fig (fruit):

fig

higo m

2. fig (tree):

fig

higuera f

Idiomes/Tournures:

I don't give [or care] a fig about it!

!me importa un comino!

to be not worth a fig

no valer nada

Whig [wɪg] SUBST HIST

Whig

miembro del partido liberal

the Whigs

los liberales

infra dig [ˌɪnfrəˈdɪg] ADJ GB iron fam

infra dig

deshonroso, -a

pig SUBST

Entrée d'utilisateur

pig

gorrino m

pig

puerco m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

This zig-zag of passages runs in an approximately southeasterly direction.

en.wikipedia.org

It wears a zig-zagged pale black post-median line.

en.wikipedia.org

When spawning takes place the female zig-zags over the nest site and the male follows fertilizing the eggs which have been deposited.

en.wikipedia.org

This gave the defense a zig zag look unlike any other of its day.

en.wikipedia.org

When flushed, they utter a sharp note that sounds like "scape, scape" and fly off in a series of aerial zig-zags to confuse predators.

en.wikipedia.org

Skin tracks can be seen as zig-zags heading up a snowy mountain.

en.wikipedia.org

Others are awkwardly zig-zagging tricksters or flowers whose stems grow towards you and threaten to block off your movement.

metro.co.uk

To overcome that possibility, some aircraft have a thin cord of plastic explosive zig-zagging across the canopy over the pilot's head.

en.wikipedia.org

The zig-zags are at such angles and positions that the defenders were unable to bring enfilade fire to bear.

en.wikipedia.org

Others take just the opposite position: that the left lost its power to lead the labor movement by its ideological zig-zags.

en.wikipedia.org