National Front dans le dictionnaire Oxford-Hachette

Traductions de National Front dans le dictionnaire anglais»français

National Front, NF SUBST GB

National Front

parti britannique d'extrême droite

Traductions de National Front dans le dictionnaire français»anglais

Front de libération nationale, FLN HIST

National Liberation Front, FLN

Front national

National Front

frontiste

of the (French) National Front

frontiste

member of the (French) National Front

Traductions de National Front dans le dictionnaire anglais»français

I.front [GB frʌnt, Am frənt] SUBST

1. front (forward facing area):

front (of house)

façade f

front (of shop)

devanture f

front (of cupboard, box)

devant m

front (of sweater)

devant m

front (of book, folder)

couverture f

front (of card, coin, banknote)

recto m

front (of car, boat)

avant m

front (of fabric)

endroit m

the dress buttons at the front

la robe se boutonne sur le devant

write the address on the front of the envelope

écrivez l'adresse au recto de l'enveloppe

2. front (furthest forward part):

front (of train, queue)

tête f

front (of building)

devant m

front (of auditorium)

premier rang m

at the front of the line/procession

en tête de la file/procession

at the front of the house

sur le devant de la maison

to sit at the front of the class

s'asseoir au premier rang de la classe

he pushed to the front of the crowd

il s'est faufilé au premier rang de la foule

face the front!

regardez devant!

I'll sit in the front with the driver

je vais m'asseoir devant, à côté du chauffeur

there's room at the front of the coach

il y a de la place à l'avant du car

from front to back of the house

du devant à l'arrière de la maison

how long is the car from front to back?

la voiture fait combien de long?

3. front:

front MILIT, POL

front m

at the front

au front

4. front (stomach):

front

ventre m

to sleep/lie on one's front

dormir/se coucher sur le ventre

to spill sth down one's front

se renverser qc sur le devant

5. front GB (promenade):

front

front m de mer

front

bord m de mer

on the sea/river front

au bord de la mer/de la rivière

a hotel on the front

un hotel en bord de mer or sur le bord de mer

6. front MÉTÉO:

front

front m

7. front (area of activity):

front

côté m

changes on the domestic or home front POL

des changements côté politique intérieure

there's nothing new on the wages front

il n'y a rien de neuf côté salaires

there are problems on the financial front

il y a des problèmes sur le plan financier

8. front (outer appearance):

front fig

façade f

his cynicism is just a front

son cynisme n'est qu'une façade

to put on a brave front

faire bonne figure

to present a united front

présenter un front uni

9. front (cover):

front fam

couverture f

to be a front for sth

servir de couverture à qc

II.front [GB frʌnt, Am frənt] ADJ épith

1. front (facing street):

front entrance

côté rue

front garden, window, wall

de devant

front bedroom

qui donne sur la rue

2. front:

front (furthest from rear) tyre, wheel

avant

front after subst seat (in cinema)

au premier rang

front (in vehicle)

de devant

front leg, paw, tooth

de devant

front edge, panel

avant

front after subst carriage, coach

de tête after subst

in the front row

au premier rang

go and sit in the front seat

va t'asseoir devant

3. front (first):

front page

premier/-ière

front épith racing car, horse

de tête

4. front (head-on):

front view

de face

III.in front ADV (ahead)

who's in front?

qui gagne?

I'm 30 points in front

j'ai 30 points d'avance

the Italian car is in front on the tenth lap

c'est la voiture italienne qui mène au dixième tour

IV.in front of PRÉP

1. in front of (before):

in front of

devant

sit/walk in front of me

asseyez-vous/marchez devant moi

in front of the mirror/TV/house

devant la glace/télé/maison

2. in front of (in the presence of):

in front of

devant

not in front of the children!

pas devant les enfants!

V.front [GB frʌnt, Am frənt] VERBE trans

1. front (face) house:

front river, sea

donner sur

2. front (lead) fam:

front band, company, party

être à la tête de

3. front TV:

front TV show

présenter

VI.front [GB frʌnt, Am frənt] VERBE intr

1. front:

front onto GB or front on Am (face) house, shop: sea, main road

donner sur

Idiomes/Tournures:

to front for (serve as a cover for) person, organization: group

servir de couverture à

I.national [GB ˈnaʃ(ə)n(ə)l, Am ˈnæʃ(ə)n(ə)l] SUBST

1. national ADMIN (citizen):

national

ressortissant/-e m/f

foreign/EU nationals

ressortissants étrangers/de la UE

2. national GB fam PRESSE (newspaper):

the nationals

les grands quotidiens mpl

II.national [GB ˈnaʃ(ə)n(ə)l, Am ˈnæʃ(ə)n(ə)l] ADJ

1. national (concerning country):

national event, news, channel

national

the national press or newspapers GB

les grands quotidiens mpl

national affairs

les affaires du pays

in the national interest

dans l'intérêt national

the national government

le gouvernement

a national strike

une grève qui s'étend à l'ensemble du pays

2. national (particular to country):

national dress, flag, game, pastime

national

3. national (government-run):

national railway, company

national

National Front dans le dictionnaire PONS

Traductions de National Front dans le dictionnaire anglais»français

National Front SUBST

National Front

Front m national

Traductions de National Front dans le dictionnaire français»anglais

FN

National Front (French political party)

FLN

National Liberation Front

Traductions de National Front dans le dictionnaire anglais»français

I.front [frʌnt] SUBST

1. front sing (side):

front of machine

avant m

front of building

façade f

front of shop

devanture f

front of document

recto m

lying on his front

allongé(e) sur le ventre

the soup's gone all down your front

tu as fait couler de la soupe sur toi

2. front (area):

front of building, vehicle

devant m

front of crowd, audience

premiers rangs m

in the front of a car

à l'avant d'une voiture

at the front of the procession

en tête du cortège

3. front PRESSE (outside cover):

front of magazine, book

couverture f

front of paper

recto m

4. front (ahead of sb/sth):

to send sb on in front

envoyer qn devant

to be two points in front

mener par deux points

5. front (facing):

in front of sb/sth

en face de qn/qc

in front of witnesses

en présence de témoins

6. front THÉÂTRE:

out front

dans la salle

7. front (appearance):

front

façade f

to put on a bold front

faire bonne contenance

to be a front for sth

n'être qu'une couverture pour qc

8. front (area of activity):

front

côté m

on the work front

sur le plan du travail

9. front MILIT, POL, MÉTÉO:

front

front m

at the front MILIT

sur le front

10. front sing (promenade beside sea):

front

front m de mer

on the lake front

au bord du lac

11. front no plur fam (impudence):

front

effronterie f

Idiomes/Tournures:

to pay up front

payer d'avance

II.front [frʌnt] ADJ

1. front (in front):

front

de devant

front leg, teeth

de devant

front wheel

avant

front view

de face

front seat

au premier rang

front in car

à l'avant

front office

réception f

on the front cover

en couverture

2. front fig:

front

de façade

III.front [frʌnt] VERBE trans

1. front passive (put a facade on):

to be fronted with timber

avoir une façade en bois

2. front (be head of):

front

diriger

front group

être à la tête de

3. front TV:

front

présenter

IV.front [frʌnt] VERBE intr

1. front (face):

to front south

être exposé au sud

to front onto Am [or on GB] sth

donner sur qc

2. front fig:

to front for sb/sth

servir de couverture à qn/qc

I.national [ˈnæʃənəl] ADJ

national

national(e)

II.national [ˈnæʃənəl] SUBST plur

national

ressortissant(e) m (f)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

From 1967 to 1980, it served as the official mouthpiece of the National Front, mirroring its editor's involvement in this organisation.

en.wikipedia.org

Most of these candidates are members of the National Front; others are from small, allied extreme right parties.

en.wikipedia.org

The far-right National Front political party also announced its interest in the town and intent to provide its own candidates for election too.

en.wikipedia.org

Clashes continued between the police and counter-demonstrators, the latter largely unaware that the National Front had already left the area.

en.wikipedia.org

His National Front party had made up 30 of the 79 deputies elected.

en.wikipedia.org

Of these only the National Front managed to gain any real support.

en.wikipedia.org

The National Front established rules to run within parties and preserve in some way the democratic system.

en.wikipedia.org

The National Front lost all deposits and received large drops in the votes.

en.wikipedia.org

For the National Front, each party was to present lists of nominees to compete among each other in the same party.

en.wikipedia.org

It was founded in the 1945-1946 period and was a participant in the National Front.

en.wikipedia.org