National Front dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de National Front dans le dictionnaire anglais»italien

National Front [GB] SUBST (in GB)

National Front

= partito nazionalista

Traductions de National Front dans le dictionnaire italien»anglais

FLN

National Liberation Front

Fronte di liberazione nazionale HIST

National Liberation Front

Traductions de National Front dans le dictionnaire anglais»italien

I.front [GB frʌnt, Am frənt] SUBST

1. front (forward facing area):

front (of house, shop)

facciata f

front (of cupboard, box)

davanti m

front (of cupboard, box)

parte f anteriore

front (of sweater)

davanti m

front (of book, folder)

copertina f

front (of card)

faccia f

front (of coin, banknote)

recto m

front (of car, boat)

parte f anteriore

front (of car, boat)

davanti m

front (of fabric)

diritto m

the dress buttons at the front

il vestito si abbottona sul davanti

write the address on the front of the envelope

scrivete l'indirizzo sulla busta

2. front (furthest forward part):

front (of train, queue)

testa f

front (of building)

davanti m

front (of auditorium)

prima fila f

at the front of the line, procession

in testa alla fila, alla processione

at the front of the house

sul davanti della casa

to sit at the front of the class

sedersi in prima fila

he pushed to the front of the crowd

si portò in prima fila facendosi largo tra la folla

face the front!

guardate avanti!

I'll sit in the front with the driver

mi siedo davanti vicino all'autista

there's room at the front of the coach

c'è posto davanti sul pullman

from front to back of the house

per tutta la lunghezza della casa

how long is the car from front to back?

quanto è lunga l'automobile?

3. front:

front MILIT, POL

fronte m

at the front

al fronte

4. front (stomach):

to sleep, lie on one's front

dormire, stare a pancia in giù

to spill sth down one's front

rovesciarsi qc addosso

5. front GB (promenade):

front

passeggiata f

front

lungomare m

on the sea, river front

sul lungomare, lungofiume

a hotel on the front

un albergo sul lungomare

6. front MÉTÉO:

front

fronte m

7. front (area of activity):

front

fronte m

changes on the domestic or home front POL

cambiamenti di politica interna

there's nothing new on the wages front

non ci sono novità per quanto riguarda i salari

there are problems on the financial front

ci sono problemi sul piano finanziario

8. front (outer appearance):

front fig

facciata f

his cynicism is just a front

il suo cinismo è solo una facciata

to put on a brave front

fingere coraggio

to present a united front

presentare un fronte unitario

9. front (cover):

front fam

copertura f

to be a front for sth

fare da copertura a qc

10. front (ahead):

who's in front?

chi è in testa?

I'm 30 points in front

ho 30 punti di vantaggio

the Italian car is in front on the tenth lap

l'automobile italiana è in testa al decimo giro

11. front (before):

in front of

davanti a

sit, walk in front of me

siediti, cammina davanti a me

in front of the mirror, TV, house

davanti allo specchio, alla televisione, alla casa

in front of the mirror, TV, house (in the presence of)

davanti a, di fronte a

not in front of the children!

non davanti ai bambini!

II.front [GB frʌnt, Am frənt] ADJ attrib.

1. front (facing street):

front entrance

anteriore

front garden, window, wall

davanti

front bedroom

sul davanti della casa

2. front:

front (furthest from rear) tyre, wheel, paw, leg

anteriore, davanti

front seat (in cinema)

in prima fila

front seat (in vehicle)

davanti

front tooth

davanti

front edge

anteriore

front carriage, coach

di testa

in the front row

in prima fila

go and sit in the front seat

vai a sederti davanti

front panel (in car radio)

frontalino

3. front (first):

front page

primo

front racing car, horse

in testa

4. front (head-on):

front view

frontale

III.front [GB frʌnt, Am frənt] VERBE trans

1. front (face) house:

front river, sea

essere di fronte a, su

2. front (lead) fam:

front band, company, party

essere a capo di, capeggiare

3. front TV:

front TV show

presentare

IV.front [GB frʌnt, Am frənt] VERBE intr

1. front (face):

to front onto GB or, on Am house, shop: main road

guardare, dare su

to front onto GB or, on Am sea

essere di fronte a, su

2. front (serve as a cover):

to front for person, organization: group

servire da copertura a

I.national [GB ˈnaʃ(ə)n(ə)l, Am ˈnæʃ(ə)n(ə)l] ADJ

1. national (concerning country):

national event, news, channel

nazionale

the national press or newspapers GB

la stampa nazionale

national affairs

affari interni

in the national interest

nell'interesse nazionale

the national government

il governo nazionale

a national strike

uno sciopero nazionale

2. national (particular to country):

national dress, flag, game, pastime

nazionale

3. national (government-run):

national railway, company

statale

II.national [GB ˈnaʃ(ə)n(ə)l, Am ˈnæʃ(ə)n(ə)l] SUBST

1. national ADMIN (citizen):

national

cittadino m / cittadina f

foreign, EC nationals

cittadini stranieri, comunitari

2. national GB PRESSE (newspaper) fam:

the nationals

i quotidiani nazionali

National Front dans le dictionnaire PONS

Traductions de National Front dans le dictionnaire anglais»italien

I.front [frʌnt] SUBST

1. front (forward-facing part):

front

davanti m inv

front of building

facciata f

2. front PRESSE, LIT:

front (outside cover)

copertina f

front (first pages)

inizio m

3. front (front area):

front

parte f davanti

in front

davanti

in front of

davanti a

4. front THÉÂTRE:

front

sala f

5. front (deceptive appearance):

front

facciata f pl

to put on a bold front

fare mostra di coraggio

6. front MILIT:

front

fronte m

fig on the domestic/work front

sul fronte domestico/lavorativo

7. front POL:

front

fronte m

a united front

un fronte comune

8. front (promenade):

front

lungomare m

9. front MÉTÉO:

front

fronte m

II.front [frʌnt] ADJ

1. front (at the front):

front

davanti inv

2. front (first):

front

primo, -a

III.front [frʌnt] VERBE trans

1. front (be head of):

front

capeggiare

2. front TV:

front

presentare

IV.front [frʌnt] VERBE intr

front

guardare a

the apartment fronts north

l'appartamento guarda a nord

to front for

servire da copertura a

I.national [ˈnæ·ʃə·nəl] ADJ

national

nazionale

at the national level

a livello nazionale

II.national [ˈnæ·ʃə·nəl] SUBST

national

cittadino(-a) m (f)

foreign national

cittadino straniero

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

Clashes continued between the police and counter-demonstrators, the latter largely unaware that the National Front had already left the area.

en.wikipedia.org

Most of these candidates are members of the National Front; others are from small, allied extreme right parties.

en.wikipedia.org

The far-right National Front political party also announced its interest in the town and intent to provide its own candidates for election too.

en.wikipedia.org

In 1960, he was the spokesperson of the National Front, before being imprisoned again in 1962.

en.wikipedia.org

For the National Front, each party was to present lists of nominees to compete among each other in the same party.

en.wikipedia.org

From 1967 to 1980, it served as the official mouthpiece of the National Front, mirroring its editor's involvement in this organisation.

en.wikipedia.org

In my view, that is one thing that is driving some people to the National Front.

en.wikipedia.org

In the 1980s he was a leading member of the National Front.

en.wikipedia.org

The National Front established rules to run within parties and preserve in some way the democratic system.

en.wikipedia.org

The National Front lost all deposits and received large drops in the votes.

en.wikipedia.org