charro dans le dictionnaire Oxford-Hachette

Traductions de charro dans le dictionnaire anglais»français

charr SUBST

charr → char

Voir aussi : char

I.char [GB tʃɑː, Am tʃɑr] SUBST

1. char GB (cleaner):

char fam

femme f de ménage

2. char GB (tea):

char fam, démod

thé m

3. char ZOOL:

char

omble chevalier m

II.char <pprés charring; prét, ppas charred> [GB tʃɑː, Am tʃɑr] VERBE trans

char

carboniser

the charred remains

les restes carbonisés

III.char <pprés charring; prét, ppas charred> [GB tʃɑː, Am tʃɑr] VERBE intr

1. char GB (clean):

char fam

faire des ménages

2. char (scorch):

char

se carboniser

I.harrow [GB ˈharəʊ, Am ˈhɛroʊ] SUBST AGR

harrow

herse f

II.harrow [GB ˈharəʊ, Am ˈhɛroʊ] VERBE trans AGR

harrow

herser

III.harrowed ADJ

harrowed

tourmenté

drag harrow SUBST AGR

drag harrow

herse f

disc harrow SUBST AGR

disc harrow

pulvériseur m

harrowing [GB ˈharəʊɪŋ, Am ˈhɛroʊɪŋ] ADJ

harrowing experience, ordeal

atroce

harrowing film, story, image

déchirant

I.charm [GB tʃɑːm, Am tʃɑrm] SUBST

1. charm (capacity to please):

charm

charme m

a man/town of great charm

un homme/une ville d'un grand charme

susceptible to her charms

sensible à ses charmes

to use all one's charm

user de tout son charme

to turn on the charm péj

se mettre à faire du charme

2. charm (jewellery):

charm

amulette f

3. charm (magic words):

charm

charme m

II.charm [GB tʃɑːm, Am tʃɑrm] VERBE trans

charm

charmer

he charmed his way into Head Office

il usa de tout son charme pour parvenir jusqu'à la direction

she charmed him into signing

elle a su si bien l'enjôler qu'il a fini par signer

III.charmed tʃɑːmd ADJ

charmed [tʃɑːmd]

charmé

the charmed (inner) circle

les initiés mpl

IV.charm [GB tʃɑːm, Am tʃɑrm]

to be able to charm the birds from the trees

être un/une véritable ensorceleur/-euse m/f

to lead a charmed life

être béni des dieux

to work like a charm

faire merveille

I.narrows SUBST

narrows pl. tantum:

narrows

goulet m

II.narrow [GB ˈnarəʊ, Am ˈnɛroʊ] ADJ

1. narrow (in breadth):

narrow street, valley, gap, vase, room, bridge, face

étroit

to grow or become narrow road, river:

se rétrécir

to grow or become narrow valley:

se resserrer

to have narrow eyes

avoir des petits yeux

he is narrow across the shoulders, his shoulders are narrow

il est étroit d'épaules

2. narrow (in scope):

narrow range, choice

restreint

narrow issue, field, boundaries, group, sense, definition

étroit

narrow vision, life, interests, understanding

limité

narrow views, version

étriqué péj

3. narrow (in degree):

narrow majority, margin

faible

to have a narrow lead

avoir une légère avance

to suffer a narrow defeat

perdre de justesse

to win a narrow victory

gagner de justesse

to win by the narrowest of margins

gagner d'une extrême justesse

to have a narrow escape or a narrow squeak fam GB

l'échapper belle

that was a narrow squeak fam! GB

on l'a échappé belle!

4. narrow (in size, shape):

narrow shoes, jacket, dress, skirt, trousers

étroit

5. narrow LING:

narrow vowel

tendu

narrow transcription

phonétique

III.narrow [GB ˈnarəʊ, Am ˈnɛroʊ] VERBE trans

1. narrow (limit):

narrow choice, range, field, options

limiter (to à)

narrow sense, definition

restreindre (to à)

2. narrow (reduce):

narrow gap, deficit, margin

réduire (from de, to à)

Elliott has narrowed the gap (in race, poll)

Elliott a réduit l'écart

3. narrow (reduce breadth of):

narrow road, path, arteries

rétrécir

to narrow one's eyes

plisser les yeux

IV.narrow [GB ˈnarəʊ, Am ˈnɛroʊ] VERBE intr

1. narrow (in breadth):

narrow street, lake, corridor:

se rétrécir

narrow valley, arteries:

se resserrer

the road narrowed to a track

la route se rétrécissait au point de devenir un chemin

her eyes narrowed

elle plissait les yeux

2. narrow (fall off):

narrow gap, deficit, margin, lead:

se réduire (to à)

3. narrow (in scope):

narrow choice:

se limiter (to à)

V.narrowing ADJ

narrowing street, channel, passage

qui se rétrécit

narrowing gap, deficit, field

qui se réduit

VI.narrow [GB ˈnarəʊ, Am ˈnɛroʊ]

the straight and narrow

le droit chemin

to keep to/wander from the straight and narrow

rester dans le/s'écarter du droit chemin

star chart SUBST

star chart

carte f du ciel

Atlantic Charter SUBST HIST

Atlantic Charter

Pacte m atlantique

charade [GB ʃəˈrɑːd, Am ʃəˈreɪd] SUBST

1. charade (in game):

charade

charade f mimée

to play charades

jouer aux charades

2. charade (pretence):

charade péj

comédie f

charro dans le dictionnaire PONS

Traductions de charro dans le dictionnaire anglais»français

I.harrow [ˈher·oʊ] SUBST

harrow

herse f

II.harrow [ˈher·oʊ] VERBE trans

1. harrow (plow earth using harrow):

harrow

herser

2. harrow (disturb, frighten, scare):

harrow

tourmenter

harrowing ADJ

harrowing

terrible

Charlie [tʃar·li] SUBST fam

Charlie

Charlot m

bank charges SUBST

bank charges

frais mpl bancaires

charmed ADJ

to have a charmed life

être né sous une bonne étoile

charity [ˈtʃer·ə·t̬i] SUBST

1. charity (generosity):

charity

générosité f

Christian charity

charité f chrétienne

human charity

don m de soi

2. charity (organization):

charity

association f caritative

charity work

bonnes œuvres fpl

to accept charity

accepter l'aumône

to depend on charity

vivre d'aumônes

to give sth to charity

donner qc aux œuvres fpl de charité

3. charity <-ties> (organization):

charity

bonnes œuvres fpl

Charles [tʃarlz] SUBST

Charles

Charles m

Charles the Fifth (of Spain)

Charles-Quint m

Charles the Bold

Charles le Téméraire

charmer SUBST

1. charmer (likeable person):

charmer

charmeur(-euse) m (f)

2. charmer péj (trickster):

charmer

enjôleur(-euse) m (f)

3. charmer iron, hum, péj (one with unappealing behavior):

charmer

séducteur(-trice) m (f)

wall chart [ˈwɔl·tʃart] SUBST

wall chart

panneau m mural

charge card SUBST

charge card

carte f de crédit