double sharp dans le dictionnaire Oxford-Hachette

Traductions de double sharp dans le dictionnaire anglais»français

I.double sharp SUBST

double sharp

double dièse m

II.double sharp ADJ

double sharp

double dièse

Traductions de double sharp dans le dictionnaire anglais»français

I.sharp [GB ʃɑːp, Am ʃɑrp] SUBST

sharp

dièse m

II.sharp [GB ʃɑːp, Am ʃɑrp] ADJ

1. sharp (good for cutting):

sharp knife, razor

tranchant

sharp edge

coupant

sharp blade, scissors

bien aiguisé

sharp saw

bien affûté

2. sharp (pointed):

sharp tooth, fingernail

acéré

sharp end, needle, rock, peak

pointu

sharp pencil

bien taillé

sharp point

acéré, fin

sharp features

anguleux/-euse

sharp nose, chin

pointu

3. sharp (abrupt):

sharp angle

aigu/-uë

sharp bend, turning

brusque, serré

sharp movement, reflex

brusque

sharp drop, incline

fort

sharp ÉCON, FIN fall, rise, change

brusque, brutal

4. sharp (acidic):

sharp taste, smell

âcre

sharp fruit

acide

5. sharp (piercing):

sharp pain

vif/vive

sharp cry

aigu/-uë

sharp blow

sévère

sharp frost

fort, intense

sharp cold, wind

vif/vive, pénétrant

6. sharp (aggressive) fig:

sharp tongue

acéré

sharp tone, reply, rebuke

acerbe

sharp disagreement

vif/vive

7. sharp (alert):

sharp person

vif/vive, dégourdi

sharp mind, intelligence

vif/vive

sharp eyesight, eye

perçant

sharp hearing, ear

fin

to have a sharp wit

avoir de la repartie

to keep a sharp lookout

rester sur le qui-vive (for pour)

to have a sharp eye for sth fig

avoir l'œil pour qc

8. sharp (clever) péj:

sharp businessman, person

malin/-igne

sharp operator

filou m

9. sharp (clearly defined):

sharp image, outline, picture, sound

net/nette

sharp contrast

prononcé

sharp difference, distinction

net/nette

to bring sth into sharp focus litt

cadrer qc avec netteté

to bring sth into sharp focus fig

faire passer qc au premier plan

10. sharp GB fam suit:

sharp

tape-à-l'œil péj

to be a sharp dresser

prendre grand soin de son apparence

11. sharp Am (stylish):

sharp fam

chic

12. sharp MUS:

sharp

dièse

sharp (too high)

aigu/-uë

III.sharp [GB ʃɑːp, Am ʃɑrp] ADV

1. sharp (abruptly):

sharp stop, pull up

net

to turn sharp left/right

tourner brusquement vers la gauche/la droite

2. sharp (promptly):

at 9 o'clock sharp

à neuf heures pile fam

at 9 o'clock sharp

à neuf heures précises

3. sharp MUS:

sharp sing, play

trop haut

IV.sharp [GB ʃɑːp, Am ʃɑrp]

to be at the sharp end

être en première ligne

to look sharp fam

se dépêcher

you're so sharp you'll cut yourself

tu te crois vraiment très malin/-igne

I.double [GB ˈdʌb(ə)l, Am ˈdəb(ə)l] SUBST

1. double:

I'll have a double please (drink)

je prendrai un double, s'il vous plaît

2. double (of person):

double

sosie m

double CINÉ, THÉÂTRE

doublure f

he's your double!

c'est ton sosie!

3. double (in horseracing):

double (bet)

pari m sur deux chevaux (dans deux courses consécutives)

4. double JEUX:

double (in bridge)

contre m

double (in dominoes)

double m

double (in dominoes)

doublet m

to throw a double (in darts, board game)

faire un double

II.doubles SUBST

doubles pl. tantum (in tennis):

doubles

double m

ladies'/men's/mixed doubles

double dames/messieurs/mixte

to play a game of doubles

faire un double

III.double [GB ˈdʌb(ə)l, Am ˈdəb(ə)l] ADJ

1. double (twice as much):

double portion, dose

double

he was given a double helping of strawberries

on lui a servi une double portion de fraises or deux fois plus de fraises

a double vodka

une double vodka, une vodka double

2. double (when spelling, giving number):

Anne is spelt GB or spelled Am with a double ‘n’

Anne s'écrit avec deux ‘n’

eight double five four (8554)

quatre-vingt cinq, cinquante-quatre

two double four (244)

deux cent quarante-quatre

3. double (dual, twofold):

double advantage

double avantage m

to serve a double purpose

avoir une double fonction

a remark with a double meaning

une remarque à double sens

double murder

double meurtre m

double-page advertisement

publicité f sur double page

4. double (intended for two people or things):

double sheet, blanket, garage etc

double

double ticket, invitation

pour deux

5. double BOT:

double

double

IV.double [GB ˈdʌb(ə)l, Am ˈdəb(ə)l] ADV

1. double (twice):

double

deux fois

she earns double what I earn

elle gagne deux fois plus que moi

I need double this amount

il m'en faut deux fois plus or le double

it'll take double the time

ça va prendre le double de temps

she's double his age

elle a deux fois son âge, elle a le double de son âge

unemployment is double what it was last year

le chômage est deux fois plus important que l'année dernière

double three is six

deux fois trois égale six

2. double fold, bend:

double

en deux

to bend double

se plier en deux

to be bent double with pain/laughter

être plié en deux de douleur/rire

to see double

voir double

V.double [GB ˈdʌb(ə)l, Am ˈdəb(ə)l] VERBE trans

1. double (increase twofold):

double amount, price, rent, dose etc

doubler

double number

multiplier [qc] par deux

2. double:

double, a. double over (fold, bend) blanket, dressing etc

plier [qc] en deux or en double

double, a. double over thread

doubler

3. double (in spelling):

double letter

doubler

4. double (in cards):

double (when making call in bridge)

contrer

to double the stakes

doubler la mise

5. double MUS:

double

doubler

to double a part

doubler une partie

6. double MAR:

double cape

doubler

VI.double [GB ˈdʌb(ə)l, Am ˈdəb(ə)l] VERBE intr

1. double sales, prices, salaries etc:

double

doubler

to double in value

doubler de valeur

2. double (in bridge):

double

contrer

3. double:

to double for sb CINÉ, THÉÂTRE

doubler qn

4. double (serve dual purpose):

the sofa doubles as a bed

le canapé fait aussi lit

the study doubles as a bedroom

le bureau sert aussi de chambre

the gardener doubles as a chauffeur

le jardinier a aussi la fonction de chauffeur

this actor doubles as the king in Act II

cet acteur joue aussi le rôle du roi dans le deuxième acte

VII.double [GB ˈdʌb(ə)l, Am ˈdəb(ə)l]

on or at the double fig

au plus vite

on or at the double MILIT

au pas redoublé, au pas de gymnastique

double or quits! (in gambling)

quitte ou double!

double sharp dans le dictionnaire PONS

Traductions de double sharp dans le dictionnaire anglais»français

I.sharp [ʃɑ:p, Am ʃɑ:rp] ADJ

1. sharp (pointed):

sharp

tranchant(e)

sharp pencil

bien taillé(e)

2. sharp (angular):

sharp features, corner

anguleux(-euse)

sharp nose, teeth

pointu(e)

sharp edge, angle

aigu (aigüe)

3. sharp (stabbing):

sharp

violent(e)

4. sharp fig (biting):

sharp critic, word, attack

cinglant(e)

sharp look, eyes

perçant(e)

sharp rebuke, reprimand

sévère

sharp tongue

acéré(e)

5. sharp (piquant):

sharp

épicé(e)

6. sharp:

sharp practice

pratique f malhonnête

7. sharp (very cold):

sharp

pénétrant(e)

8. sharp (sudden):

sharp

brusque

sharp deterioration, drop

soudain(e)

9. sharp (abrupt):

sharp

abrupt(e)

10. sharp (marked):

sharp

marqué(e)

sharp left/right

virage m à gauche/droite

11. sharp (clear-cut):

sharp

net(te)

to bring into sharp focus

mettre au point

12. sharp (perceptive):

sharp mind

vif (vive)

sharp question

perspicace

to have a sharp eye for sth

avoir l'œil pour qc

to keep a sharp watch on sb/sth

observer d'un œil attentif qn/qc

13. sharp fam (trendy):

sharp

stylé(e)

14. sharp MUS:

sharp

dièse m

C sharp

do m dièse

II.sharp [ʃɑ:p, Am ʃɑ:rp] ADV

at twelve o'clock sharp

à midi pile

to make a sharp left

tourner à gauche toute

III.sharp [ʃɑ:p, Am ʃɑ:rp] SUBST

1. sharp (tone above expected note):

sharp

dièse m

2. sharp (tone higher):

sharp

ton m au dessus

I.double [ˈdʌbl] ADJ

double

double

II.double [ˈdʌbl] ADV

1. double (twice):

double

deux fois

2. double (in two):

double to fold, bend

en deux

to start seeing double

commencer à voir (en) double

III.double [ˈdʌbl] VERBE trans

1. double (make twice as much/many):

double

doubler

2. double (fold in two):

double

plier

IV.double [ˈdʌbl] VERBE intr

1. double (become twice as much/many):

double

doubler

2. double (serve a second purpose) a. THÉÂTRE:

to double as sb/sth

doubler qn/qc

V.double [ˈdʌbl] SUBST

double

double m

men's/women's/mixed double

double messieurs/dames/mixte

Idiomes/Tournures:

double or nothing [or GB quits] JEUX

quitte ou double

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

The symbol he used was similar to the standard symbol for the double sharp, except that it was used in place of a notehead.

en.wikipedia.org

In fact, double sharps and flats are uncommon, but still needed; triple sharps/flats are almost never seen.

en.wikipedia.org

Its key signature has six sharps and one double sharp.

en.wikipedia.org

He also found difficulty in transposing notes such as double sharps and double flats.

en.wikipedia.org

One occasionally sees double sharps or flats, which raise or lower the indicated note by a whole tone.

en.wikipedia.org