shell suit dans le dictionnaire Oxford-Hachette

Traductions de shell suit dans le dictionnaire anglais»français

shell suit SUBST

shell suit

survêtement m en nylon ®

Traductions de shell suit dans le dictionnaire anglais»français

I.suit [GB suːt, Am sut] SUBST

1. suit COUTURE:

suit (man's)

costume m

suit (woman's)

tailleur m

two-/three-piece suit

costume deux/trois pièces

to be wearing a suit and tie

être en costume cravate

a suit of clothes

une tenue

a suit of armour

une armure complète

2. suit JUR (lawsuit):

suit

procès m

civil/libel suit

procès civil/en diffamation

to file a suit against

intenter or faire un procès à

to file a suit for damages

intenter un procès pour dommages et intérêts

3. suit (in cards):

suit

couleur f

long or strong suit

couleur longue

to be sb's strong suit fig

être le point fort de qn

to follow suit litt

fournir de la couleur

to follow suit fig

faire de même

II.suit [GB suːt, Am sut] VERBE trans

1. suit (flatter) colour, outfit:

suit person

aller à

does it suit me?

est-ce que cela me va?

red doesn't suit your complexion

le rouge ne te va pas (au teint)

short hair really suited her

les cheveux courts lui allaient très bien

to suit sb down to the ground fam garment, arrangement, job:

aller à qn comme un gant

2. suit (be convenient) date, arrangement:

suit person

convenir à

does Sunday suit you?

est-ce que dimanche te convient?

it suits me fine

ça me convient or me va très bien

suits me fam!

ça me va!

she's liberal when it suits her

elle est libérale quand ça l'arrange

we'll go when it suits us!

on partira quand cela nous arrangera!

we stay here because it suits us

on reste parce qu'on est bien ici

it suits us to do

cela nous convient de faire

it suits him to live alone

ça lui plaît de vivre seul

it suits me that …

cela me convient que …

3. suit (be appropriate) part, job:

suit person

convenir à

the role didn't suit me

le rôle ne me convenait pas or n'était pas fait pour moi

a loan that suits your needs

un prêt qui répond parfaitement à vos besoins

you should find something to suit you

tu devrais trouver quelque chose qui te convienne

the house suited me fine

la maison me convenait parfaitement

4. suit (be beneficial) sea air, change:

suit person

convenir à

5. suit (adapt):

to suit sth to need, occasion

adapter qc à

to suit the action to the word

joindre le geste à la parole

III.suit [GB suːt, Am sut] VERBE intr

suit

convenir

does that suit?

est-ce que ça (vous) convient?

IV.to suit oneself VERBE pron

to suit oneself pron:

to suit oneself

faire comme on veut

suit yourself!

fais comme tu veux!

they twist the facts to suit themselves

ils manipulent les faits à leur convenance

Voir aussi : diving suit, bathing suit

diving suit SUBST

diving suit

scaphandre m

bathing suit SUBST démod

bathing suit → bathing costume

she'll [GB ʃiːl, ʃɪl, Am ʃil, ʃɪl]

she'll → she will

I.shell [GB ʃɛl, Am ʃɛl] SUBST

1. shell:

shell BOT, ZOOL (of egg, nut, sea creature, snail)

coquille f

shell (of crab, tortoise, shrimp)

carapace f

to develop a hard shell fig person:

se forger une carapace

2. shell MILIT:

shell (bomb)

obus m

shell (cartridge)

cartouche f

to fire shells at sb

pilonner qn d'obus

3. shell TEC:

shell (of vehicle)

carcasse f

shell (of building)

cage f

shell (of machine)

enveloppe f

shell (of nuclear plant)

enceinte f de confinement

4. shell (remains):

shell (of building)

carcasse f

5. shell MAR (boat):

shell

outrigger m

II.shell [GB ʃɛl, Am ʃɛl] VERBE trans

1. shell MILIT:

shell town, installation

pilonner

2. shell CULIN:

shell peas

écosser

shell prawn, nut

décortiquer

shell oyster

écailler

III.shell [GB ʃɛl, Am ʃɛl]

to come out of/go back into one's shell

sortir de/rentrer dans sa coquille

it's as easy as shelling peas

c'est simple comme bonjour

shell suit dans le dictionnaire PONS

Traductions de shell suit dans le dictionnaire anglais»français

I.suit [su:t] VERBE trans

1. suit (be convenient):

suit

convenir à

to suit sb (right) down to the ground fig

convenir parfaitement à qn

suit yourself iron, hum or péj

comme tu voudras

2. suit (look attractive):

suit

aller (bien) à

II.suit [su:t] VERBE intr

suit

convenir

if it suits

si cela te(vous) convient

III.suit [su:t] SUBST

1. suit (jacket and trousers):

suit

costume m

suit for women

tailleur m

three-piece suit

costume trois pièces

trouser suit

complet m

2. suit (sports garment):

suit

combinaison f

bathing/swim suit

maillot m de bain

3. suit JUR:

suit

poursuite f

to bring [or Am file] a suit

engager des poursuites

4. suit (card sort):

suit

couleur f

5. suit fig:

to follow suit

faire de même

I.shell [ʃel] SUBST

1. shell (exterior):

shell

coquille f

shell crab, tortoise

carapace f

2. shell no plur (rigid exterior):

shell

caisse f

3. shell (basic structure):

shell

carcasse f

4. shell (gun explosives):

shell

cartouche f

shell artillery

obus m

5. shell (rowing boat):

shell

canot m de compétition

Idiomes/Tournures:

to bring a child out of his/her shell

faire sortir un enfant de sa réserve

to come out of one's shell

sortir de sa coquille

to crawl into one's shell

se glisser à l'intérieur de sa coquille

to crawl into one's shell fig

se refermer sur soi-même

II.shell [ʃel] VERBE trans

1. shell (remove shell):

shell nuts

décortiquer

shell peas

écosser

2. shell (fire):

shell

bombarder

III.shell [ʃel] VERBE intr

to shell easily

se laisser décortiquer

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

A descendant of the tracksuit, the shell suit, which arrived in the late 1980s, was popular with the hip hop and breakdancing scene of the era.

en.wikipedia.org

Just no shell suit please.

www.belfasttelegraph.co.uk

The other poor choices include thigh-high boots, ponchos, shell suits, hot pants, clogs and flared trousers.

www.telegraph.co.uk

She is best known for slingshotting from helicopters in a luminescent shell suit.

www.telegraph.co.uk

We're taking glowsticks, legwarmers, and shell suits.

www.dailyedge.ie

There he was, little knacker in his shell suit - a half dead wasp.

entertainment.ie

It is enough to make people want to dig into the closet for their old shell suits.

www.dailymail.co.uk

They are often in the form of a shell suit, to which the skier adds more or less warm underwear depending on the weather.

en.wikipedia.org

The shell suited and hoodie element with attack dogs should be made very uncomfortable.

www.southwalesargus.co.uk

This fashion faux pas was closely followed by shell suits and velour tracksuits, both totting up 37 per cent each.

fashion.telegraph.co.uk