sleep apnoea dans le dictionnaire Oxford-Hachette

Traductions de sleep apnoea dans le dictionnaire anglais»français

sleep apnoea SUBST

sleep apnoea

apnée f du sommeil

Traductions de sleep apnoea dans le dictionnaire français»anglais

ronchopathie

snoring and sleep apnoea

Traductions de sleep apnoea dans le dictionnaire anglais»français

I.sleep [GB sliːp, Am slip] SUBST

1. sleep:

sleep

sommeil m

to go or get to sleep

s'endormir

to go back to sleep

se rendormir

to send or put sb to sleep heat, speech, tablet:

endormir qn

to get some sleep [or to have a sleep] (gen)

dormir

to get some sleep [or to have a sleep] (have a nap)

faire un petit somme

my leg has gone to sleep fam

j'ai la jambe engourdie

to be in a deep sleep

dormir profondément

I didn't get any sleep or a wink of sleep last night

j'ai passé une nuit blanche, je n'ai pas fermé l'œil de la nuit

I need my sleep

il me faut beaucoup de sommeil

how much sleep did you get last night?

tu as dormi combien d'heures la nuit dernière?

to have a good night's sleep

passer une bonne nuit, bien dormir

you'll feel much better after a sleep

ça te fera du bien de dormir

to sing/rock a baby to sleep

chanter une chanson à/bercer un bébé jusqu'à ce qu'il s'endorme

to talk in one's sleep

parler dans son sommeil

to walk in one's sleep

marcher en dormant

I could do it in my sleep!

je pourrais le faire les yeux fermés!

she's losing sleep over it

ça l'empêche de dormir

I'm not going to lose any sleep over that!

ce n'est pas ça qui va m'empêcher de dormir!

don't lose any sleep over it!

ne t'en fais pas pour ça!, il ne faut pas que ça t'empêche de dormir!

he rubbed the sleep from his eyes

il a frotté ses paupières collées par le sommeil

2. sleep VÉT:

to put an animal to sleep euph

faire piquer un animal

II.sleep <prét, ppas slept> [GB sliːp, Am slip] VERBE trans

the house sleeps six (people)

on peut loger or coucher six personnes dans la maison

the caravan sleeps four (people)

on peut coucher à quatre (personnes) dans la caravane

‘apartment, sleeps 6’ (in ad)

appartement 6 personnes

III.sleep <prét, ppas slept> [GB sliːp, Am slip] VERBE intr

1. sleep:

sleep

dormir

to sleep deeply or soundly

dormir profondément

to sleep soundly (without worry)

dormir tranquille, dormir sur ses deux oreilles

to sleep around the clock

faire le tour du cadran

to sleep on one's feet

dormir debout

sleep tight!

dors bien!

2. sleep (stay night):

sleep

coucher

to sleep at a friend's house

coucher chez un ami

you'll have to sleep on the sofa

il va falloir que tu dormes or couches sur le canapé

to sleep with sb (have sex) euph

coucher avec qn

IV.sleep [GB sliːp, Am slip]

the big sleep

le dernier sommeil, le sommeil des morts

to cry oneself to sleep

pleurer jusqu'à épuisement

to sleep like a log or top

dormir comme une souche or un loir

sleep apnoea dans le dictionnaire PONS

Traductions de sleep apnoea dans le dictionnaire anglais»français

I.sleep [sli:p] SUBST no plur

sleep

sommeil m

to get to sleep [or go]

s'endormir

to put sb/an animal to sleep

endormir qn/un animal

to fall into a deep sleep

tomber dans un sommeil profond

II.sleep <slept, slept> [sli:p] VERBE intr

sleep

dormir

sleep tight!

dors/dormez bien!

to sleep the night with sb

passer la nuit avec qn (au lit)

to sleep rough GB

dormir sous les ponts

Idiomes/Tournures:

to sleep like a log fam

dormir comme une marmotte

III.sleep [sli:p] VERBE trans

to sleep four/ten

dormir à quatre/dix

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

This too has health implications: a collar size of 17 increases the risk of snoring and sleep apnoea -- where you stop breathing while asleep.

www.dailymail.co.uk

It was a long time after the accident that we knew he had sleep apnoea.

www.newsandstar.co.uk

It could also be used to treat other rhythmic disturbances to the heart, insulin resistance in diabetics and possibly sleep apnoea.

www.stuff.co.nz

Snoring is also often a symptom of a serious sleep disorder called sleep apnoea, which can have devastating health implications if left untreated.

www.dailymail.co.uk

He also developed sleep apnoea, disrupting his breathing while asleep.

en.wikipedia.org

Researchers found patients diagnosed with the snoring-related condition sleep apnoea were nearly twice as likely to suffer the joint-damaging disease.

www.dailymail.co.uk

The report also covers other sleep-related problems such as oversleeping, narcolepsy, snoring, sleep apnoea, nightmares and night terrors, sleepwalking and teeth grinding.

www.nhs.uk

Around 15 per cent of the participants had sleep apnoea.

www.dailymail.co.uk

Snoring may be associated with the serious medical condition, obstructive sleep apnoea.

jamaica-gleaner.com

Central sleep apnoea or obstructive sleep apnoea may cause excessive daytime sleepiness, and these individuals should undergo a sleep study.

en.wikipedia.org