space flight dans le dictionnaire Oxford-Hachette

Traductions de space flight dans le dictionnaire anglais»français

space flight SUBST ESPACE

1. space flight (activity):

space flight

voyages mpl interplanétaires

2. space flight (single journey):

space flight

vol m spatial

Traductions de space flight dans le dictionnaire anglais»français

flight [GB flʌɪt, Am flaɪt] SUBST

1. flight (journey):

flight ESPACE, AVIAT, TRANSP

vol m (to vers, from de)

a scheduled/charter flight

un vol régulier/charter

the flight to/from Paris (in airport, announcement)

le vol à destination de/en provenance de Paris

the flight from Dublin to London

le vol Dublin-Londres

the flight over the Alps was superb

le survol des Alpes était magnifique

we hope you enjoyed your flight

nous espérons que vous avez fait un bon voyage

we took the next flight (out) to New York

nous avons pris l'avion suivant pour New York

we took the next flight (out) to New York épith delay, information, schedule, time

de vol

2. flight (course):

flight (of bird, insect)

vol m

flight (of missile, bullet)

trajectoire f

3. flight (power of locomotion):

flight

vol m

to have the power of flight

avoir la capacité de voler

in flight bird, plane

en vol

in full flight litt

en plein vol

in full flight fig

en plein élan

4. flight (group):

a flight of

un vol de

a flight of birds

une volée de

a flight of angels

une troupe de

a flight of arrows

une volée de

a flight of aircraft

une escadrille

5. flight (escape):

flight

fuite f

flight from enemy, poverty, war, starvation

fuite devant

to take flight

prendre la fuite

to put sb to flight

mettre qn en fuite

a flight of capital ÉCON

une fuite des capitaux

6. flight (set):

a flight of steps or stairs

une volée d'escalier

six flights (of stairs)

six étages

we live four flights up

nous habitons au quatrième

a flight of hurdles SPORT

une série de haies

a flight of locks

une série d'écluses

a flight of terraces

un étagement de terrasses

7. flight (display) gén plur:

flights of imagination

élans mpl d'imagination

flights of rhetoric

envolées fpl oratoires

a flight of fancy

une invention

to be in the top flight

être parmi les meilleurs

he's in the top flight of goalkeepers

il est parmi les meilleurs gardiens de but

I.space [GB speɪs, Am speɪs] SUBST

1. space U (room):

space

place f

space

espace m

to take up a lot of space

prendre or occuper beaucoup de place

to make space for sb/sth

faire de la place pour qn/qc

a car with plenty of luggage space

une voiture avec beaucoup de place or d'espace pour les bagages

there is ample space for parking

il n'y a aucun problème de stationnement

to buy/sell (advertising) space in a newspaper

acheter/vendre des espaces publicitaires dans un journal

to give sb space fig

laisser de la liberté à qn

to need (one's own) space

avoir besoin de liberté

to invade sb's (personal) space

empiéter sur l'espace vital de qn

2. space C (gap, blank area):

space (gen)

espace m (between entre)

space MUS

interligne m

space TYPO (between letters, words)

espace f

space (between lines)

interligne m

space (between lines)

espace m

there is a space of ten centimetres between…

il y a un espace de dix centimètres entre…

enclosed spaces

les espaces fermés

in the space provided (on application form etc)

dans l'espace prévu à cet effet, dans la case prévue à cet effet

‘watch this space!’

‘à suivre’

3. space C (area of land):

space

espace m

open spaces

espaces mpl libres

the freedom of the wide open spaces

la liberté des grands espaces

4. space (interval of time):

space

intervalle m

after a space of fifteen minutes/two weeks

après un intervalle de quinze minutes/deux semaines

in or within the space of five minutes/a week

en l'espace de cinq minutes/d'une semaine

in a short space of time

en très peu de temps

5. space:

space ESPACE, PHYS

espace m

the exploration of space , space exploration

l'exploration de l'espace or du cosmos

the exploration of space , space exploration épith research, programme, exploration, vehicle, rocket

spatial

II.space [GB speɪs, Am speɪs] VERBE trans

space

espacer

the pylons were spaced 100 metres apart

les pylônes étaient espacés de 100 mètres

III.space [GB speɪs, Am speɪs]

to stare into space

regarder dans le vide or l'espace

space flight dans le dictionnaire PONS

Traductions de space flight dans le dictionnaire anglais»français

space flight SUBST

space flight

voyage m spatial

Traductions de space flight dans le dictionnaire anglais»français

flight [flaɪt] SUBST

1. flight (act of flying):

flight

vol m

2. flight (escape) a. fig a. ÉCON:

flight

fuite f

to take flight

prendre la fuite

the flight of time

la fuite du temps

3. flight (series):

flight (of stairs)

escalier m

we climbed six flights of stairs

on a grimpé les escaliers de six étages

Idiomes/Tournures:

a flight of fancy

un rêve

I.space [speɪs] SUBST

1. space (area, gap) a. INFOR, TYPO:

space

espace m

to be a space saver

faire gagner de la place

a blank space

un blanc

empty space

vide m

2. space no plur (room):

space

place f

parking space

place de parking

wide open space

grands espaces mpl

open space

espaces mpl verts

to take up space

prendre de la place

to leave space for sb/sth

laisser de la place à qn/qc

to make space

faire de la place

outside space and time

hors espace et temps

to gaze into space

regarder dans le vide

3. space (interval of time):

space

période f

after a space of four months

après une période de quatre mois

in a space of time

un espace de temps

in the space of one hour

en l'espace d'une heure

4. space (outer space):

space

espace m

in space

dans l'espace

to go into space

aller dans l'espace

II.space [speɪs] VERBE trans

space

espacer

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

The city itself is not airtight, so its shield must be active during space flight to hold in the atmosphere.

en.wikipedia.org

A space flight simulator game is software that allows the operator to experience spacecraft space flight in outer space with the added elements of gameplay.

en.wikipedia.org

About 100,000 people work there in the aviation and space flight industries.

en.wikipedia.org

Space flight simulators are used almost solely by the aerospace industry and the military for cosmonaut/astronaut training, disaster simulation and spacecraft design.

en.wikipedia.org

Especially to the space agencies, of course, the industry, but also all the citizens who are supporting space flight.

en.wikipedia.org

Ford asks to listen, and finally, everyone gets to hear an android stewardess making an announcement about their delayed space flight.

en.wikipedia.org

A particular interest in the study of deconditioning is in aerospace medicine, to diagnose, fight, and prevent adverse effects of the conditions of space flight.

en.wikipedia.org

He often employs a transportation chair capable of space flight, force field projection, teleportation, time travel and movement through alternate universes.

en.wikipedia.org

Not included are satellites constructed for military use, nor for activities associated with any human space flight program.

en.wikipedia.org

They are doing much to open the door to a new marketplace offering the experience of weightlessness and suborbital space flight to the public.

en.wikipedia.org