young offenders' institution dans le dictionnaire Oxford-Hachette

Traductions de young offenders' institution dans le dictionnaire anglais»français

young offenders' institution SUBST GB

young offenders' institution

centre m de détention pour les délinquants (âgés de 14 à 21 ans)

Traductions de young offenders' institution dans le dictionnaire français»anglais

maison de redressement

young offenders' institution

maison de correction

institution for young offenders

éducation surveillée ADMIN

state education system for young offenders

Traductions de young offenders' institution dans le dictionnaire anglais»français

institution [GB ɪnstɪˈtjuːʃ(ə)n, Am ˌɪnstəˈt(j)uʃ(ə)n] SUBST

1. institution:

institution ADMIN, POL

institution f also fig

she has become a national institution hum

elle est devenue une institution nationale

charitable/religious institution

institution caritative/religieuse

2. institution (providing residential care):

institution (gen)

établissement m spécialisé

institution (old people's home)

asile m de vieillards

institution (mental hospital)

hôpital m psychiatrique

she has spent most of her life in institutions

elle a passé la plus grande partie de sa vie dans toutes sortes d'établissements spécialisés

3. institution (establishment):

institution (of custom, rule, body, prize)

institution f

institution of legal proceedings JUR

introduction f d'instance

4. institution RÉLIG:

institution

investiture f

institution

institution f

5. institution Am → institute

Voir aussi : institute

I.institute [GB ˈɪnstɪtjuːt, Am ˈɪnstəˌt(j)ut] SUBST

1. institute (organization):

institute

institut m

2. institute Am (course):

institute

stage m

II.institute [GB ˈɪnstɪtjuːt, Am ˈɪnstəˌt(j)ut] VERBE trans

1. institute (initiate):

institute custom, rule, prize

instituer, instaurer

institute scheme

établir

institute inquiry

ouvrir (into sur)

2. institute (found):

institute society

fonder, constituer

institute UNIV chair

créer

newly instituted post

nouvellement créé

newly instituted organization

de fondation récente

3. institute JUR:

institute action

intenter (against contre)

to institute (legal) proceedings

entamer or engager des poursuites (against contre)

4. institute RÉLIG:

institute

investir, instituer

I.young [GB jʌŋ, Am jəŋ] SUBST

1. young (young people):

the young + vb plur

les jeunes mpl

the young + vb plur

la jeunesse f

for young and old (alike)

pour les jeunes comme les vieux, pour jeunes et vieux

2. young (animal's offspring):

young + vb plur

petits mpl

to be with young

être pleine

II.young [GB jʌŋ, Am jəŋ] ADJ (not very old)

young person, tree, animal, plant

jeune

young épith nation, organization

jeune

young at heart

jeune de cœur

he's young for his age

il est jeune pour son âge

she is ten years younger than him

elle a dix ans de moins que lui

I feel ten years younger

j'ai l'impression d'avoir rajeuni de dix ans

in my younger days

quand j'étais jeune

you're only young once!

on n'est jeune qu'une fois

children as young as five years old

des enfants dont certains n'avaient que cinq ans

to marry/die young

se marier/mourir jeune

the young moon

la lune nouvelle

the night is young

la nuit ne fait que commencer

Mr Brown the younger [or the younger Mr Brown]

M. Brown le jeune

Mr Brown the younger [or the younger Mr Brown] (Mr Brown's son)

M. Brown fils

young Jones

le jeune Jones

they are aiming at a young audience

ils visent un public jeune

to have a young outlook

être jeune d'esprit

young fashion

mode f jeunes

her young man démod

son (petit) ami

young people

jeunes gens mpl

the younger generation

la jeune génération

her younger brother

son frère cadet

her younger sister

sa sœur cadette

the two younger children

les deux cadets

I'm not as young as I used to be

je n'ai plus 20 ans

we're not getting any younger

nous ne rajeunissons pas

young offenders' institution dans le dictionnaire PONS

Traductions de young offenders' institution dans le dictionnaire français»anglais

enfance/jeunesse délinquante

child/young offenders

Traductions de young offenders' institution dans le dictionnaire anglais»français

institution SUBST a. fam

institution

institution f

I.young [jʌŋ] ADJ

young

jeune

young people

les jeunes mpl

sb's younger brother

le frère cadet de qn

sb's youngest

le cadet de qn

in sb's young(er) days

dans la jeunesse de qn

you're only young once!

on n'est jeune qu'une fois!

to be young at heart

être jeune de cœur

II.young [jʌŋ] SUBST plur the young

1. young (young people):

the young

les jeunes mpl

2. young ZOOL, BIOL:

the young

les petits mpl

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

The person was arrested and sentenced to six months in a young offenders' institution.

en.wikipedia.org

The first, that he move to a young offenders' institution.

www.dailymail.co.uk

A youth court judge remanded the teenager to a young offenders' institution after quizzing him in a closed court session.

www.irishmirror.ie

He was given two years at a young offenders' institution.

www.mirror.co.uk

He was previously sent to a young offenders' institution for possessing amphetamine with intent to supply.

www.gazettelive.co.uk

In 1947, the castle was refurbished and became a borstal, then a young offenders' institution before becoming an open prison for adult male prisoners.

en.wikipedia.org

The teenager -- who can not be named -- is likely to serve only six months in a young offenders' institution.

www.dailymail.co.uk

He was sentenced to 15 months in a young offenders' institution.

www.bbc.co.uk

He was given 10 months in a young offenders' institution, suspended for two years, and banned from driving for two years.

www.hgvireland.com

He was sent to a young offenders' institution for three years on two charges of affray.

www.irishmirror.ie