gross dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de gross dans le dictionnaire anglais»italien

I.gross [GB ɡrəʊs, Am ɡroʊs] ADJ

1. gross (before deductions):

gross COMM, ÉCON cost, income, margin, profit, salary, sum, weight, yield

lordo

2. gross (serious):

gross error, exaggeration

evidente, madornale

gross ignorance

crasso

gross abuse, inequality

grave

gross injustice

grave, grande

gross negligence JUR

colpa grave

gross dereliction of duty

grave inosservanza del dovere

3. gross (coarse):

gross behaviour, manner

volgare, rozzo

gross language

volgare

4. gross (revolting):

gross fam

disgustoso

5. gross (obese):

gross fam

grasso

gross fam

obeso

II.gross [GB ɡrəʊs, Am ɡroʊs] ADV

how much are you paid gross?

quant' è il tuo stipendio lordo?

III.gross <plur gross> [GB ɡrəʊs, Am ɡroʊs] SUBST (twelve dozen)

gross

grossa f

gross

dodici dozzine fpl

by the gross

all'ingrosso

per gross

la grossa

IV.gross [GB ɡrəʊs, Am ɡroʊs] VERBE trans

to gross two million dollars

avere un introito, incasso lordo di due milioni di dollari

gross out VERBE [ɡrəʊs -] fam (gross [sb] out) Am

gross out

disgustare

gross out

offendere

gross me out!

è disgustoso! che schifo!

gross income SUBST

gross income

reddito m lordo

gross ton [ˈɡrəʊstʌn] SUBST

gross ton (in GB) → ton

Voir aussi : ton

ton [GB tʌn, Am tən] SUBST

1. ton (in weight):

ton (in GB: gross ton or long ton)

long ton m (unità di misura equivalente a 1.016 kg)

ton (in US: net ton or short ton)

short ton m (unità di misura equivalente a 907, 2 kg)

metric ton

tonnellata

a three-ton truck

un camion di tre tonnellate

to weigh a ton or be a ton weight GB fig

pesare una tonnellata

2. ton MAR (in volume):

ton

tonnellata f di stazza

freight ton

tonnellata di nolo

3. ton (a lot) fam:

a ton of books, papers etc.

una tonnellata di or una montagna di

tons of food, paper, bands

tonnellate di or montagne di

we've tons left

ce ne sono rimasti a tonnellate or a montagne

Danny's new car is tons better than the other one

la nuova macchina di Danny è mille volte meglio dell'altra

they'll come down on us like a ton of bricks

ci piomberanno addosso come una valanga

to do a ton GB fam

andare ai, fare i mille all'ora

gross up VERBE [ɡrəʊs -] (gross up [sth])

gross up interest, profits:

gross up

calcolare l'ammontare lordo di

gross tonnage [ˈɡrəʊsˌtʌnɪdʒ] SUBST MAR

gross tonnage

stazza f lorda

gross indecency [ˌɡrəʊsɪnˈdiːsnsɪ] SUBST

gross indecency JUR (adult)

abuso m sessuale

gross indecency (minor)

abuso m sessuale perpetrato su minori

gross domestic product [GB, Am ɡroʊs dəˈmɛstɪk ˈprɑdəkt] SUBST

gross domestic product

prodotto m interno lordo

gross national product [GB, Am ɡroʊs ˈnæʃənl] SUBST

gross national product

prodotto m nazionale lordo

Traductions de gross dans le dictionnaire italien»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

grossa

gross

gross dans le dictionnaire PONS

Traductions de gross dans le dictionnaire anglais»italien

I.gross [groʊs] ADJ

1. gross (vulgar):

gross

volgare

2. gross JUR:

gross

grave

3. gross (revolting):

gross

schifoso, -a

4. gross (total):

gross

lordo, -a

II.gross <-es> [groʊs] SUBST

gross

grossa f

by the gross

alla grossa

III.gross [groʊs] VERBE trans FIN

gross (earn before taxes)

realizzare un incasso lordo di

the film has grossed over $200 million

il film ha realizzato un incasso di oltre 200 milioni di dollari

gross income SUBST

gross income

reddito m lordo

gross pay SUBST

gross pay

stipendio f lordo

gross profit SUBST

gross profit

guadagno m lordo

gross negligence SUBST

gross negligence

colpa f grave

gross weight SUBST

gross weight

peso m lordo

gross tonnage SUBST

gross tonnage

stazza f lorda

gross domestic product SUBST

gross domestic product

prodotto m interno lordo

gross national product SUBST

gross national product

prodotto m nazionale lordo

Traductions de gross dans le dictionnaire italien»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

lordo (-a)

gross

gross Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

by the gross

alla grossa

gross domestic product

prodotto m interno lordo

gross negligence

colpa f grave

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

Members account for approximately 40% of the world's population, approximately 54% of the world's gross domestic product and about 44% of world trade.

en.wikipedia.org

Profit may be broken down further into pre-taxed or gross profit and profit after taxes or net profit.

en.wikipedia.org

Research and experimentation expenses must be apportioned based on either relative sales or relative gross income.

en.wikipedia.org

It seems to be a natural feeling to become squeamish at the sight of blood, injury or gross deformity, but many overcome these fears by the time they reach adulthood.

en.wikipedia.org

Eight of the films he has acted in, have accumulated gross earnings of over worldwide.

en.wikipedia.org

Our gross national earning from the sector is more than 80 per cent, so it is from the oil sector that we can industrialise.

www.vanguardngr.com

The taxable income is equal to the difference between gross profit and costs and deductible expenses.

en.wikipedia.org

Gross, 17, plans to compete as a decathlete in college.

articles.baltimoresun.com

The industrial and mining sector of the economy accounts for 34.7% of the gross regional product.

en.wikipedia.org

For each of the four sectors (the rest of the world does not have a production account), the balancing item, gross value added, is shown as output less intermediate consumption.

en.wikipedia.org