Literatur dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de Literatur dans le dictionnaire anglais»italien

literature [GB ˈlɪt(ə)rətʃə, Am ˈlɪdərətʃər, ˈlɪdərəˌtʃʊr] SUBST

1. literature (literary writings):

literature

letteratura f

20th century Italian literature

la letteratura italiana del XX secolo

a work of literature

un'opera letteraria

a work of literature before subst student, course

di letteratura

2. literature (pamphlets):

literature

letteratura f

literature

documentazione f

literature

stampati mpl

sales literature

opuscoli pubblicitari

campaign literature

= materiale elettorale, volantini, foto di candidati ecc.

described in the literature as

descritto nelle opere su questo argomento come

computer-literate [GB kəmˌpjuːtəˈlɪt(ə)rət, Am kəmˌpjudərˈlɪdərət] ADJ

computer-literate

che ha conoscenze informatiche, di informatica

semi-literate [GB sɛmɪˈlɪt(ə)rət, Am ˌsɛmiˈlɪdərɪt, ˌsɛmaɪˈlɪdərɪt] ADJ

semi-literate

semianalfabeta

campaign literature [kæmˈpeɪnˌlɪtrətʃə(r), Am-tʃʊə(r)] SUBST U

campaign literature

= materiale elettorale, volantini, foto di candidati ecc.

comparative literature [kəmˌpærətɪvˈlɪtrətʃə(r), -tʃʊər] SUBST

comparative literature

letteratura f comparata

I.literate [GB ˈlɪt(ə)rət, Am ˈlɪdərət] ADJ

1. literate (able to read and write):

to be literate

sapere leggere e scrivere

he is barely literate

sa a malapena leggere e scrivere

2. literate (cultured):

literate person

colto, istruito

literate work

erudito

literate film

colto

a visually literate society

una società che capisce il linguaggio delle immagini

II.literate [GB ˈlɪt(ə)rət, Am ˈlɪdərət] SUBST

1. literate:

literate

chi sa leggere e scrivere

2. literate (learned person):

literate

persona f colta, dotta

3. literate (in Anglican Church):

literate

= persona ammessa agli ordini sacri che non ha frequentato l'università

literati [GB ˌlɪtəˈrɑːti, Am ˌlɪdəˈrɑdi] SUBST npl

literati

letterati m

literati

classe f colta

I.illiterate [GB ɪˈlɪt(ə)rət, Am ɪ(l)ˈlɪdərət] ADJ

1. illiterate person:

illiterate

analfabeta, illetterato

2. illiterate (uncultured):

illiterate person

ignorante, illetterato

illiterate letter, writing

da ignorante

II.illiterate [GB ɪˈlɪt(ə)rət, Am ɪ(l)ˈlɪdərət] SUBST

1. illiterate (person):

illiterate

analfabeta mf

Idiomes/Tournures:

the illiterate + verbo plur

gli analfabeti

alliterate [GB əˈlɪtəreɪt, Am əˈlɪdəˌreɪt] VERBE intr

1. alliterate words:

alliterate

allitterare

2. alliterate (speaking or writing):

alliterate

usare l'allitterazione

obliterate [GB əˈblɪtəreɪt, Am əˈblɪdəˌreɪt] VERBE trans

1. obliterate (rub out, remove):

obliterate trace, print, word

obliterare, cancellare

the village was completely obliterated

il villaggio fu completamente distrutto

2. obliterate (cover):

obliterate sun, view

nascondere

3. obliterate (erase from mind):

obliterate memory

obliterare, fare svanire

4. obliterate (cancel):

obliterate stamp

obliterare

Literatur dans le dictionnaire PONS

Traductions de Literatur dans le dictionnaire anglais»italien

literature [ˈlɪ·t̬ɚ·ə·tʃɚ] SUBST

1. literature (novels, poems):

literature

letteratura f

nineteenth-century literature

letteratura dell'800

2. literature (promotional material):

literature

materiale m illustrativo

literate [ˈlɪ·t̬ɚ·ət] ADJ

1. literate (able to read and write):

to be literate

saper leggere e scrivere

2. literate (well-educated):

literate

colto, -a

I.illiterate [ɪ·ˈlɪ·t̬ə·rət] ADJ

illiterate

analfabeta

illiterate péj, fig

ignorante

II.illiterate [ɪ·ˈlɪ·t̬ə·rət] SUBST

illiterate

analfabeta mf

obliterate [əb·ˈlɪ·t̬ə·reɪt] VERBE trans

obliterate

cancellare

obliterate town

rasare al suolo

literally [ˈlɪ·t̬ɚ·ə·li] ADV

literally

letteralmente

to take sth/sb literally

prendere qc/qu alla lettera

quite literally

letteralmente

literal [ˈlɪ·t̬ɚ·əl] ADJ

literal

letterale

to take sth in the literal sense of the word

prendere qc alla lettera

literary [ˈlɪ·t̬ɚ·e·ri] ADJ

literary

letterario, -a

reiterate [ri·ˈɪ·t̬ə·reɪt] VERBE trans

reiterate

reiterare

literacy [ˈlɪ·t̬ɚ·ə·si] SUBST

literacy

alfabetismo m

literacy rate

tasso m di alfabetismo

transliterate [træns·ˈlɪ·t̬ə·reɪt] VERBE trans

transliterate

traslitterare