Reihe dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de Reihe dans le dictionnaire anglais»italien

Rhine [GB rʌɪn, Am raɪn]

Rhine

Reno m

Rhine wine [ˈraɪnˌwaɪn] SUBST

Rhine wine

vino m del Reno

British Army of the Rhine [brɪtɪʃˌɑːmɪəvðəˈraɪn] SUBST (in GB)

British Army of the Rhine MILIT

Armata f Britannica del Reno

bridle rein [ˈbraɪdlreɪn] SUBST

bridle rein

redine f

reify [GB ˈriːɪfʌɪ, ˈreɪɪfʌɪ, Am ˈriəˌfaɪ] VERBE trans

reify

reificare

leading rein [Am ˌlidɪŋ ˈreɪn] SUBST

leading rein

briglia f

reive

reive → reave

Voir aussi : reave

I.reave <passé/ppas reft> [GB riːv, Am riv] VERBE trans arch

reave

rapinare

reave

depredare

II.reave <passé/ppas reft> [GB riːv, Am riv] VERBE intr

reave

darsi al saccheggio, saccheggiare

I.reign [GB reɪn, Am reɪn] SUBST

reign

regno m also fig

in the reign of monarch

durante or sotto il regno di

during the reign of Churchill

quando Churchill era al potere

reign of terror fig

regime di terrore

the Reign of Terror HIST

il (regno del) Terrore

II.reign [GB reɪn, Am reɪn] VERBE intr

reign

regnare (over su)

also fig to reign supreme person:

avere il potere supremo

to reign supreme fig chaos:

regnare sovrano

rein in VERBE [reɪn -] (rein in [sth])

1. rein in horse:

rein in

rimettere al passo

2. rein in fig:

rein in spending, inflation

contenere, ridurre

rein in person

tenere a freno

I.rein [GB reɪn, Am reɪn] SUBST ÉQUIT

rein

redine f also fig

rein

briglia f also fig

to take up, hold the reins

prendere, tenere le redini also fig

to keep a horse on a short rein

tenere le redini corte

to keep sb on a tight rein fig

tenere qn sotto stretto controllo

to keep a rein on sth

tenere qc sotto controllo

to give full or free rein to

dare libero sfogo a or sbrigliare

II.rein [GB reɪn, Am reɪn] VERBE trans

1. rein ÉQUIT:

rein horse

imbrigliare, mettere le redini a

2. rein fig:

rein

frenare, tenere a freno

Reihe dans le dictionnaire PONS

Traductions de Reihe dans le dictionnaire anglais»italien

rein [reɪn] SUBST

rein

redine f

Idiomes/Tournures:

to give free rein to sb

dare carta bianca a qn

to keep sb on a tight rein

tenere qn sotto stretto controllo

to hold the reins

tenere le redini

I.reign [reɪn] VERBE intr

1. reign (be monarch):

reign

regnare

2. reign fig (be dominant):

reign

dominare

II.reign [reɪn] SUBST

1. reign (sovereignty):

reign

regno m

2. reign (rule):

reign

dominio m