Revised Version dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de Revised Version dans le dictionnaire anglais»italien

Revised Version [Am rəˈˌvaɪzd ˈvərʒən, riˈˌvaɪzd ˈvərʒən] SUBST

Revised Version

= revisione della versione inglese della Bibbia compiuta negli anni 1881-85

Revised Standard Version [Am rəˈˌvaɪzd ˈstændərd ˌvərʒən, riˈˌvaɪzd ˌvərʒən] SUBST

Revised Standard Version

= revisione della versione inglese della Bibbia compiuta negli anni 1946-52

Traductions de Revised Version dans le dictionnaire anglais»italien

I.revise [GB rɪˈvʌɪz, Am rəˈvaɪz] SUBST TYPO

revise

seconda bozza f

II.revise [GB rɪˈvʌɪz, Am rəˈvaɪz] VERBE trans

1. revise (alter):

revise proposal, treaty, estimate, figures

rivedere, modificare

revise attitude

cambiare

to revise one's position

rivedere la propria posizione

to revise one's opinion of sb, sth

cambiare opinione su qn, qc

to be revised upwards, downwards figures, profits etc.:

essere arrotondato per eccesso, per difetto

2. revise GB (for exam):

revise subject, notes

ripassare

3. revise (amend, correct):

revise text

rivedere, correggere

revised edition

edizione riveduta e corretta

III.revise [GB rɪˈvʌɪz, Am rəˈvaɪz] VERBE intr GB

revise

ripassare

to revise for one's exams

ripassare in vista degli esami

she's busy revising

è in pieno ripasso

version [GB ˈvəːʃ(ə)n, Am ˈvərʒən] SUBST (all contexts)

version

versione f (of di)

Revised Version dans le dictionnaire PONS

Traductions de Revised Version dans le dictionnaire anglais»italien

revise [rɪ·ˈvaɪz] VERBE trans (alter)

revise text, law

rivedere

revise proofs

correggere

revise opinion

cambiare

version [ˈvɜ:r·ʒən] SUBST

version

versione f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

The revised version can be recognised by the use of green lettering on the cover instead of pink.

en.wikipedia.org

The revised version was kept in that company's repertory up to 1943.

en.wikipedia.org

The original adaptation filled only one act but the revised version added distinct scene changes.

en.wikipedia.org