aðallega dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de aðallega dans le dictionnaire anglais»italien

allegation [GB alɪˈɡeɪʃ(ə)n, Am ˌæləˈɡeɪʃ(ə)n] SUBST JUR

allegation

dichiarazione f

allegation

asserzione f (about su; against contro; of di; that che, secondo la quale)

I.allegro <plur allegros> [GB əˈlɛɡrəʊ, əˈleɪɡrəʊ, Am əˈlɛɡroʊ] SUBST

allegro

allegro m

II.allegro [GB əˈlɛɡrəʊ, əˈleɪɡrəʊ, Am əˈlɛɡroʊ] ADJ

allegro passage

allegro

III.allegro [GB əˈlɛɡrəʊ, əˈleɪɡrəʊ, Am əˈlɛɡroʊ] ADV

allegro

allegro

I.illegal [GB ɪˈliːɡ(ə)l, Am ɪ(l)ˈliɡəl] ADJ

1. illegal (unlawful):

illegal sale

illegale

illegal act, profits, use

illecito

illegal parking

= non consentito o irregolare

illegal immigrant

clandestino

2. illegal:

illegal JEUX, SPORT pass, move

irregolare

illegal tackle

falloso

3. illegal INFOR:

illegal character

non valido

illegal operation

non valido, non consentito

II.illegal [GB ɪˈliːɡ(ə)l, Am ɪ(l)ˈliɡəl] SUBST Am

illegal

immigrante mf clandestino (-a)

I.alleged [GB əˈlɛdʒd, Am əˈlɛdʒd] VERBE ppas

alleged → allege

II.alleged [GB əˈlɛdʒd, Am əˈlɛdʒd] ADJ

alleged attacker, victim, conspiracy, crime, confession:

alleged

presunto

his alleged attempt to…

il suo presunto tentativo di…

Voir aussi : allege

allege [GB əˈlɛdʒ, Am əˈlɛdʒ] VERBE trans

to allege that … (claim)

dichiarare, affermare che …

to allege that … (publicly, in court etc.)

dichiarare, asserire (senza produrre prove) che …

Mr Taylor alleged that Mrs Crowe had phoned him, had stolen the money

il signor Taylor ha dichiarato che la signora Crowe gli aveva telefonato, aveva rubato il denaro

it is, was alleged that…

si dichiara che, è stato dichiarato che…

illegally [GB ɪˈliːɡ(ə)li, Am ɪ(l)ˈliɡ(ə)li, əˈliɡ(ə)li] ADV

illegally import, sell

illegalmente

illegally work

illegalmente, in nero

illegally park

= in un luogo non consentito o in modo irregolare

illegal photocopying [ɪˌliːɡlˈfəʊtəʊˌkɒpɪɪŋ] SUBST

illegal photocopying

fotocopiatura f illegale

illegal alien SUBST mainly Am

illegal alien

immigrato m clandestino / immigrata f clandestina

illegal alien

clandestino m / clandestina f

allegedly [GB əˈlɛdʒɪdli, Am əˈlɛdʒədli] ADV

allegedly

presumibilmente

allegedly

in base a quanto detto

allege [GB əˈlɛdʒ, Am əˈlɛdʒ] VERBE trans

to allege that … (claim)

dichiarare, affermare che …

to allege that … (publicly, in court etc.)

dichiarare, asserire (senza produrre prove) che …

Mr Taylor alleged that Mrs Crowe had phoned him, had stolen the money

il signor Taylor ha dichiarato che la signora Crowe gli aveva telefonato, aveva rubato il denaro

it is, was alleged that…

si dichiara che, è stato dichiarato che…

allegory [GB ˈalɪɡ(ə)ri, Am ˈæləˌɡɔri] SUBST

allegory

allegoria f (of di)

aðallega dans le dictionnaire PONS

Traductions de aðallega dans le dictionnaire anglais»italien

allegation [ˌæ·lɪ·ˈgeɪ·ʃən] SUBST

allegation

accusa f

to make an allegation against sb

accusare qn

allegoric(al) [ˌæ·lɪ·ˈgɔ:·rɪ·k(əl)] ADJ

allegoric(al)

allegorico, -a

alleged [ə·ˈledʒd] ADJ

alleged

presunto, -a

allege [ə·ˈledʒ] VERBE trans

allege

asserire

she is alleged to have stolen the money

si dice che abbia rubato del denaro

it is alleged that …

si presume che …

allegory <-ies> [ˈæ·lɪ·gɔ:·ri] SUBST

allegory

allegoria f

illegal [ɪ·ˈli:·gəl] ADJ

illegal

illegale

allegedly [ə·ˈle·dʒɪd·li] ADV

allegedly

a quanto si dice

illegal immigrant SUBST

illegal immigrant

immigrato(-a) clandestino, -a m (f)