affermare dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de affermare dans le dictionnaire italien»anglais

I.affermare [afferˈmare] VERBE trans

1. affermare (sostenere):

affermare

to affirm

affermare

to maintain

affermare fatto, contrario, esistenza, verità

to state

“non ho intenzione di dare le dimissioni”, affermò

“I have no intention of resigning”, he declared

affermare di aver fatto

to claim to have done

affermare di saper fare

to claim to be able to do

potete affermarlo?

can you be sure about that?

la polizia non può ancora affermare nulla

the police are not yet able to make any positive statement

affermare i propri diritti

to assert one's rights

affermare la propria autorità su

to stamp one's authority on

2. affermare (provare):

affermare talento, personalità, autorità, originalità, indipendenza

to assert

3. affermare (proclamare):

affermare

to declare

affermare volontà, desiderio

to affirm a: to

affermare la propria innocenza

to declare one's innocence

II.affermarsi VERBE pron

1. affermarsi (imporsi):

affermarsi progresso, tendenza:

to become apparent

affermarsi maggioranza:

to be established

affermarsi personalità, stile:

to assert itself

il festival si afferma come avvenimento di primo piano

the festival is becoming established as a major event

2. affermarsi (avere successo):

affermarsi

to establish oneself come: as

affermarsi come scrittore

to establish oneself or one's credentials as a writer

fare un tentativo di affermarsi in politica, nello sport

to make a foray into politics, sport

l'azienda si è affermata sul mercato

the firm has established itself into the market

Traductions de affermare dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

aver

affermare, asserire (that che)

avouch

affermare

avow

affermare

assert (state)

asserire, affermare (that che)

to assert one's authority, strength

affermare la propria autorità, forza

pronounce on existence, truth

affermare

humblebrag

affermare cose con falsa modestia

affirm

affermare (that che)

gay pride

gay pride m manifestazione per affermare l'orgoglio omosessuale

attest

attestare, affermare (that che)

affermare dans le dictionnaire PONS

Traductions de affermare dans le dictionnaire italien»anglais

I.affermare [af·fer·ˈma:·re] VERBE trans

1. affermare (dire di sì):

affermare

to answer in the affirmative

2. affermare (sostenere):

affermare

to claim

3. affermare JUR:

affermare (innocenza)

to protest

affermare (diritto)

to assert

II.affermare [af·fer·ˈma:·re] VERBE pron

affermarsi (persona)

to establish oneself

affermarsi (moda)

to become popular

Traductions de affermare dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

affirm

affermare

claim

affermare

establish

affermare

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Caratterizzata da una voce di straordinaria potenza, si affermò velocemente e si esibì in numerosissimi teatri italiani, distinguendosi in particolare nei ruoli verdiani.

it.wikipedia.org

Come ha affermato lui stesso, preferisce giocare al centro del campo o dalla fascia sinistra per poi accentrarsi e tirare.

it.wikipedia.org

Dumusque, lo scopritore del pianeta nel 2012, si è dichiarato d'accordo con questa analisi, affermando che il pianeta molto probabilmente non esiste.

it.wikipedia.org

In seguito afferma che "se qualcuno è in grado di giocare nel campionato bosniaco può giocare ovunque", riferendosi al gioco molto improntato sul fisico.

it.wikipedia.org

Ha inoltre affermato di aver intuito fin dall'inizio che la serie sarebbe stata apprezzata da molte persone.

it.wikipedia.org

Inoltre notò la particolare accoglienza dei calitrani, affermando che "l'accoglienza non solo della famiglia che della popolazione fu veramente grande".

it.wikipedia.org

In un'intervista pubblicata il 29 maggio 2014 ha affermato di essersi definitivamente ritirato dal mondo del wrestling.

it.wikipedia.org

Ciascun libro, affermano altre fonti, era intitolato con il nome del continente trattato.

it.wikipedia.org

La rivolta irachena si sviluppò poco dopo che le loro forze erano riuscite ad affermare la propria autorità e venne schiacciata nell'estate 1920.

it.wikipedia.org

Nella capitale si afferma come giornalista e studioso di scienze sociali.

it.wikipedia.org