battering ram dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de battering ram dans le dictionnaire anglais»italien

battering ram [GB ˈbatərɪŋ ˌram, Am ˈbædərɪŋ ˈræm] SUBST

battering ram HIST, MILIT

ariete m

Traductions de battering ram dans le dictionnaire italien»anglais

montone

battering ram

ariete MILIT, HIST

(battering-)ram

Traductions de battering ram dans le dictionnaire anglais»italien

I.batter¹ [GB ˈbatə, Am ˈbædər] VERBE trans

1. batter person victim, wife, child:

batter

battere, picchiare, malmenare

to batter sb to death

battere qn a morte

2. batter:

batter storm, bombs:

devastare, distruggere

batter waves: rocks, shore

battere

II.batter¹ [GB ˈbatə, Am ˈbædər] VERBE intr

batter

battere (at a; on su)

batter² [GB ˈbatə, Am ˈbædər] SUBST

batter CULIN

impasto m

batter (for frying)

pastella f

fish in batter

pesce in pastella

batter³ [GB ˈbatə, Am ˈbædər] SUBST SPORT

batter

battitore m / battitrice f

battering [GB ˈbatərɪŋ, Am ˈbædərɪŋ] SUBST

1. battering (from person):

battering

(il) picchiare, maltrattamento m , (il) malmenare

the problem of wife-battering

il problema dei maltrattamenti alle mogli

Idiomes/Tournures:

to take or get a battering (from bombs, storm, waves)

essere devastato or distrutto (from da)

to take or get a battering (from opponents) SPORT

uscire malconcio

to take or get a battering (from critics)

essere stroncato (by da)

to take or get a battering (emotionally)

essere distrutto

this car has taken a battering over the years

questa automobile è stata messa a dura prova nel corso degli anni

I.batter⁴ [GB ˈbatə, Am ˈbædər] SUBST BÂTI

batter (of wall)

pendenza f

II.batter⁴ [GB ˈbatə, Am ˈbædər] VERBE intr BÂTI

batter wall:

essere in pendenza

I.ram [GB ram, Am ræm] SUBST

1. ram:

ram ZOOL, MILIT

ariete m

2. ram ASTROL:

the Ram

l'Ariete

3. ram:

ram BÂTI (of pile driver)

mazza f battente

ram TEC (plunger)

pistone m

II.ram <forma in -ing ramming, passé, ppas rammed> [GB ram, Am ræm] VERBE trans

1. ram (crash into) vehicle:

ram car, boat etc.

sbattere contro, cozzare contro

2. ram (push):

ram fist, object

ficcare (into in)

III.ram <forma in -ing ramming, passé, ppas rammed> [GB ram, Am ræm] VERBE intr

to ram into sth vehicle:

andare a sbattere contro qc

RAM [GB ram, Am ræm] SUBST

RAM → random access memory

RAM

memoria ad accesso casuale

RAM

RAM f

battering ram dans le dictionnaire PONS

Traductions de battering ram dans le dictionnaire italien»anglais

ariete

battering ram

Traductions de battering ram dans le dictionnaire anglais»italien

I.batter¹ [ˈbæ·t̬ɚ] SUBST CULIN

batter

pastella f

II.batter¹ [ˈbæ·t̬ɚ] VERBE trans CULIN

batter

passare nella pastella

I.batter² [ˈbæ·t̬ɚ] SUBST SPORT

batter

battitore m

II.batter² [ˈbæ·t̬ɚ] VERBE trans

1. batter (assault):

batter

maltrattare

2. batter (hit):

batter

colpire

to batter the door in [or down]

abbattere la porta

III.batter² [ˈbæ·t̬ɚ] VERBE intr

to batter at the door

battere con violenza alla porta

the waves battered against the rocks

le onde si frangevano sulle rocce

battering [ˈbæ·t̬ɚ·ɪŋ] SUBST

battering

bastonata f

to give sb a battering

prendere qu a bastonate

I.ram [ræm] SUBST

1. ram:

ram (male sheep)

ariete m

ram (astrology)

Ariete m

2. ram (implement):

ram

mazza f

ram MILIT

ariete m

II.ram <-mm-> [ræm] VERBE trans

1. ram (hit):

ram

urtare

2. ram (push):

to ram sth into sth

ficcare qc in qc

RAM [ræm] SUBST

RAM INFOR abréviation de Random Access Memory

RAM

RAM f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

The once-friendly neighbors don't accept this; they break down the shelter door with an improvised battering ram.

en.wikipedia.org

These culminated in the construction of a largely symbolic, car-mounted battering ram.

en.wikipedia.org

Alternatives to the battering ram included the drill, the sapper's mouse, the pick, the siege hook, and the hunting ram.

en.wikipedia.org

Along with flaming wheels, the bike includes a shield-like battering ram on the front.

en.wikipedia.org

It has no armament itself but is used as a battering ram during siege warfare.

en.wikipedia.org

More attempts include an archer and a battering ram, both foiled.

en.wikipedia.org

A giant siege tower with a battering ram was constructed and moved laboriously up the completed ramp.

en.wikipedia.org

After the battering ram plot is foiled, a prolonged siege ensues.

en.wikipedia.org

Beyond the gate there is a vestibule with a curving stairway to make it difficult to use a battering ram.

en.wikipedia.org

Cope's original concept of a battering ram snout is not supported by fossil evidence.

en.wikipedia.org