mogli dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de mogli dans le dictionnaire italien»anglais (Aller à anglais»italien)

moglie <plur mogli> [ˈmoʎʎe, ʎi] SUBST f

moglie
wife
prendere moglie
to marry
prendere moglie
to get married
prendere moglie
to take a wife arch
prendere qn in moglie
to take sb as one's wife form
prendere qn in moglie
to take sb to wife arch
cercar moglie
to seek a wife
essere marito e moglie
to be husband and wife
vivere come marito e moglie
to live as husband and wife
sarà una buona moglie per lui
she will make him a good wife
“vi dichiaro marito e moglie”
“I now pronounce you man and wife”
non si può avere la botte piena e la moglie ubriaca
you can't have your cake and eat it, you can't have it both ways
tra moglie e marito non mettere il dito
= never interfere between husband and wife
moglie e buoi dei paesi tuoi
it is better to marry over the mixen than over the moor

Traductions de mogli dans le dictionnaire anglais»italien (Aller à italien»anglais)

Afficher le résumé de tous les résultats
Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche
wife battering
= violenza nei confronti delle mogli
the problem of wife battering
il problema dei maltrattamenti alle mogli
WAGs
mogli e fidanzate dei calciatori della nazionale inglese
ex-wife
ex moglie f
common-law wife
moglie f de facto
common-law wife
moglie f di fatto
wife-like virtues, duties
di una moglie
wife-like loyalty, concern
di una buona moglie
Lady Mayoress
moglie f del sindaco
uxorious
succube della moglie
wifehood
condizione f di moglie
uxoriousness
(l')essere succube della moglie

mogli dans le dictionnaire PONS

Traductions de mogli dans le dictionnaire italien»anglais (Aller à anglais»italien)

Afficher le résumé de tous les résultats

Traductions de mogli dans le dictionnaire anglais»italien (Aller à italien»anglais)

Afficher le résumé de tous les résultats

mogli Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

vi dichiaro marito e moglie
I pronounce you man and wife
cercare marito/moglie/
to look for a husband/wife
mia/tua/sua moglie
my/your/his wife
moglie e buoi dei paesi tuoi prov
best to stick to your own kind
tra moglie e marito non mettere il dito prov
never intefere between husband and wife
fare le -a alla moglie/al marito
to cheat on one's wife/one's husband
tra moglie e marito non mettere il dito prov
never interfere between husband and wife
volere la botte piena e la moglie ubriaca prov
to want things both ways
rimase come inebetito quando sua moglie lo lasciò
he was completely poleaxd when his wife left him
volere la botte piena e la moglie ubriaca
to want to have one's cake and eat it, too

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien
Altri klansmen lo accusarono però di appropriazione di fondi, di essere un informatore e di avere numerose relazioni adultere con le mogli degli altri membri.
it.wikipedia.org
Inoltre, sull'isola venivano assunte anche le mogli dei soldati per il periodo della loro permanenza per la lavatura degli abiti e altri lavori domestici.
it.wikipedia.org
Il sultano morì nel 1924, lasciando tre figlie e cinque figlie e dopo aver sposato tre mogli.
it.wikipedia.org
Tutte le sue mogli erano bianche, fatto che causò considerevoli polemiche all'epoca, quando i rapporti interrazziali non erano ancora concepibili.
it.wikipedia.org
Claudio fu presentato dalle fonti latine come uomo insignificante, strumentalizzato dalle sue mogli e dai suoi liberti.
it.wikipedia.org
I due sono convinti di essere i più forti e usano i segnali, ma le mogli che li conoscono, usano dei segnali indecifrabili.
it.wikipedia.org
Dopodiché, anche le sue 21 mogli e concubine commisero il suicidio rituale allora accettato del sati o jauhar (autoimmolazione sulla pira funebre del loro marito).
it.wikipedia.org
In ogni suo spostamento è seguito dalle sue viziate e perennamente frustate cinque mogli che non mancano mai di ricordargli le sue insufficienze e imperfezioni.
it.wikipedia.org
Gli affari vanno bene per le due famiglie, e le mogli propongono di prendersi una settimana di riposo in una beauty farm.
it.wikipedia.org
Anche le mogli se ne avvantaggiarono, per tenere a freno la dissolutezza dei mariti, e viceversa.
it.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

italien

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires