bluten dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de bluten dans le dictionnaire anglais»italien

I.batten¹ [GB ˈbat(ə)n, Am ˈbætn] SUBST

1. batten INGÉN:

batten (for door)

traversa f

batten (for floor)

asse f

batten (for floor)

tavola f

batten (in roofing)

assicella f

2. batten MAR:

batten (in sail)

stecca f (di vela)

batten (for tarpaulin)

serretta f di chiusura

3. batten THÉÂTRE:

batten

bilancia f

II.batten¹ [GB ˈbat(ə)n, Am ˈbætn] VERBE trans

batten door

applicare traverse a

batten floor

chiudere con assi

batten roof

rivestire di assicelle

to batten down the hatches MAR

chiudere i boccaporti

to batten down the hatches fig

correre ai ripari or prepararsi per un'emergenza

III.batten¹ [GB ˈbat(ə)n, Am ˈbætn] SUBST (part of loom)

batten

battente m

batten² [GB ˈbat(ə)n, Am ˈbætn] VERBE trans arch

batten flock:

batten

nutrire, ingrassare

batten on VERBE [ˈbat(ə)n -] péj

batten on person, family:

batten on

ingrassarsi alle spese di

blu-tak® [GB ˈbluːtak, Am ˈblutæk] SUBST

blu-tak

= pasta adesiva per attaccare poster, fogli su una superficie

gluten flour [ˈɡluːtnˌflaʊə(r)] SUBST

gluten flour

farina f di glutine

gluten [GB ˈɡluːt(ə)n, Am ˈɡlutn] SUBST

gluten

glutine m

gluten-free [Am ˌɡlutnˈfri] ADJ

gluten-free

senza glutine

gluten bread [ˈɡluːtnˌbred] SUBST

gluten bread

pane m di glutine

glutenous [GB ˈɡluːtənəs, Am ˈɡlutnəs] ADJ

glutenous

glutinoso

lutenist [GB ˈluːt(ə)nɪst, Am ˈlutnəst] SUBST

lutenist

liutista mf

bluten dans le dictionnaire PONS

Traductions de bluten dans le dictionnaire anglais»italien

I.batten [ˈbæ·tn] SUBST MAR

batten for a sail

stecca m

batten for a hatch

listello m

II.batten [ˈbæ·tn] VERBE trans

batten

rinforzare con listelli

III.batten [ˈbæ·tn] VERBE intr

to batten on sb

vivere a spese di qu

batten down VERBE trans

to batten down the hatches fig

prepararsi al peggio

gluten [ˈglu:·tən] SUBST

gluten

glutine m

I.salute [sə·ˈlu:t] VERBE trans

1. salute a. MILIT:

salute

salutare

2. salute fig (honor):

salute

rendere onore a

II.salute [sə·ˈlu:t] VERBE intr a. MILIT

salute

salutare

III.salute [sə·ˈlu:t] SUBST MILIT

1. salute (hand gesture):

salute

saluto m

2. salute (ceremonial firing of guns):

salute

salva f

I.dilute [daɪ·ˈlu:t] VERBE trans

1. dilute liquid:

dilute

diluire

2. dilute fig:

dilute

attenuare

II.dilute [daɪ·ˈlu:t] ADJ

dilute

diluito, -a

volute [və·ˈlu:t] SUBST ARCHIT

volute

voluta f

pollute [pə·ˈlu:t] VERBE trans

1. pollute river, atmosphere, environment:

pollute

inquinare

2. pollute fig (corrupt):

pollute

corrompere

to pollute sb's mind

contaminare la mente di qu

flute [flu:t] SUBST MUS

flute

flauto m

utensil [ju:·ˈten·sl] SUBST

utensil

utensile m

kitchen utensils

utensili m pl di cucina