carpet bombing dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de carpet bombing dans le dictionnaire anglais»italien

carpet bombing [ˈkɑːpɪtˌbɒmbɪŋ] SUBST MILIT

carpet bombing

bombardamento m a tappeto

Traductions de carpet bombing dans le dictionnaire italien»anglais

bombardare a tappeto

to carpet-bomb, to saturate

bombardamento a tappeto

carpet or area or saturation bombing

a tappeto bombardamento a tappeto

carpet or area or saturation bombing, sweep

Traductions de carpet bombing dans le dictionnaire anglais»italien

I.bomb [GB bɒm, Am bɑm] SUBST

1. bomb (explosive device):

bomb

bomba f

the Bomb

la bomba atomica

this room looks like a bomb's hit it fam

questa stanza sembra un campo di battaglia

2. bomb GB (large amount of money) fam:

to cost, spend a bomb

costare, spendere una fortuna or un sacco di soldi

3. bomb fam:

bomb (flop) (of play, film)

fiasco m

II.bomb [GB bɒm, Am bɑm] VERBE trans

bomb town, house:

bomb

bombardare

III.bomb [GB bɒm, Am bɑm] VERBE intr

1. bomb GB (move fast):

bomb fam

scappare

bomb fam

correre

to bomb up, down the road

fare su e giù per la strada

2. bomb (fail):

bomb fam

fare fiasco

bombing [GB ˈbɒmɪŋ, Am ˈbɑmɪŋ] SUBST

1. bombing MILIT:

bombing

bombardamento m

bombing before subst raid, mission, campaign

di bombardamento

2. bombing (by terrorists):

bombing

attentato m dinamitardo

bombing before subst campaign

di attentati dinamitardi

I.carpet [GB ˈkɑːpɪt, Am ˈkɑrpət] SUBST

1. carpet:

carpet (fitted)

moquette f

carpet (loose)

tappeto m

carpet before subst shampoo

per tappeti

carpet sale, showroom

di tappeti

2. carpet fig:

carpet

tappeto m

carpet of flowers

tappeto di fiori

carpet of snow

manto di neve

II.carpet [GB ˈkɑːpɪt, Am ˈkɑrpət] VERBE trans

1. carpet room:

carpet

moquettare

to carpet the living room floor

mettere la moquette in soggiorno

2. carpet (reprimand) fig:

carpet employee

dare una lavata di capo a

III.carpet [GB ˈkɑːpɪt, Am ˈkɑrpət]

to be on the carpet fam person:

prendere una lavata di capo

to be on the carpet problems:

essere sul tappeto or in esame

to brush or push or sweep sth under the carpet

nascondere or insabbiare qc

carpet bombing dans le dictionnaire PONS

Traductions de carpet bombing dans le dictionnaire italien»anglais

bombardamento a tappeto

carpet bombing

Traductions de carpet bombing dans le dictionnaire anglais»italien

I.bomb [bɑ:m] SUBST

1. bomb:

bomb (explosive)

bomba f

bomb (for killing insects)

bomboletta f

the bomb

la bomba atomica

2. bomb fig fam (failure):

bomb

fiasco m

II.bomb [bɑ:m] VERBE trans

bomb

bombardare

III.bomb [bɑ:m] VERBE intr fam

bomb

essere un fiasco

bombing SUBST

1. bombing MILIT:

bombing

bombardamento m

2. bombing (by terrorists):

bombing

attentato m dinamitardo

I.carpet [ˈkɑ:r·pət] SUBST

carpet (fitted)

moquette f inv

carpet (not fitted)

tappeto m

Idiomes/Tournures:

to sweep sth under the carpet

nascondere qc sotto il tappeto

II.carpet [ˈkɑ:r·pət] VERBE trans

1. carpet (cover floor):

carpet

mettere la moquette in

2. carpet littér (cover sth):

carpet

ricoprire