channeled dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de channeled dans le dictionnaire anglais»italien

I.channel [GB ˈtʃan(ə)l, Am ˈtʃænl] SUBST

1. channel (passage cut by or for liquid):

channel

canale m

channel

condotto m

to cut a channel

scavare un canale (in in)

2. channel (deep, navigable part of water):

channel

canale m

3. channel:

the Channel or the English Channel

il canale della Manica or la Manica

the Channel or the English Channel before subst crossing, port

della Manica

4. channel (diplomatic, commercial):

channel fig

canale m

channel fig

via f

distribution channels

canali di distribuzione

to do sth through the proper or usual or normal channels

fare qc seguendo l'iter ordinario

to go through official channels

passare attraverso le vie ufficiali

diplomatic channels

canali diplomatici

legal channels

vie legali

to open channels of communication

creare vie di dialogo

5. channel:

channel TV, RADIO

canale m

to change channels

cambiare canale

to flick channels fam

fare zapping

channel one, two

il primo, secondo canale

6. channel ARCHIT (flute):

channel

scanalatura f (della colonna)

7. channel TEC (groove):

channel

scanalatura f

8. channel INFOR:

channel

canale m

II.channel <forma in -ing ecc. channelling, channelled, channeling, channeled Am> [GB ˈtʃan(ə)l, Am ˈtʃænl] VERBE trans

1. channel (carry):

channel water, liquid

incanalare, convogliare (to, into in, verso; through attraverso)

2. channel (direct) fig:

channel efforts, energy

convogliare (into in, verso; into doing per fare)

channel funds, capital

destinare (into a)

to channel funds into doing

destinare fondi per fare

to channel aid through official bodies

incanalare l'aiuto tramite organismi ufficiali

to channel sth towards industry, business

convogliare qc verso

3. channel (cut):

channel groove, gorge

scavare (in in)

4. channel ARCHIT:

channel column

scanalare

channel-hop <forma in -ing channel-hopping, passé, ppas channel-hopped> [GB ˈtʃan(ə)lhɒp, Am ˈtʃænlˌhɑp] VERBE intr

channel-hop

fare zapping

pay channel [GB] SUBST

pay channel

canale m a pagamento

channel ferry [ˈtʃænlˌferɪ] SUBST

channel ferry

= traghetto che attraversa la Manica

channel capacity [ˈtʃænlkəˌpæsətɪ] SUBST

channel capacity TV, RADIO

capacità f di canale

channel bar [ˈtʃænlˌbɑː(r)] SUBST

channel bar

ferro m a U

channel selector [ˈtʃænlsɪˌlektə(r)] SUBST

channel selector

selettore m dei canali

channel-flick [ˈtʃænlˌflɪk] VERBE intr fam

channel-flick

fare zapping

sports channel [ˈspɔːtsˌtʃænl] SUBST

sports channel

canale m sportivo

navigation channel [ˌnævɪˈɡeɪʃnˌtʃænl] SUBST

navigation channel

via f di navigazione

channeled dans le dictionnaire PONS

Traductions de channeled dans le dictionnaire anglais»italien

I.channel [ˈtʃæ·nl] SUBST

channel

canale m

The English Channel

il Canale della Manica

II.channel <-ll-, -l-> [ˈtʃæ·nl] VERBE trans

channel

canalizzare

distribution channel SUBST ÉCON

distribution channel

canale m di distribuzione

Channel Islands SUBST

Channel Islands

Isole f pl Normanne

English Channel SUBST

English Channel

canale m della Manica

Channel Tunnel SUBST

Channel Tunnel

tunnel m della Manica inv

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

to switch over to another channel

cambiare canale

Traductions de channeled dans le dictionnaire italien»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

zapping

channel surfing

fare lo zapping

to channel-surf

canalizzare

to channel

canale

channel

canale

channel

canale di musica

music channel

canale telematico

data communications channel

convogliare (soccorsi, risorse)

to channel

channeled Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

do you get channel 4?

prendi canale 4?

to switch over to another channel

cambiare canale

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

Prairie dogs, a ground squirrel-like rodent considered a keystone species, dug tunnels that aerated the soil and channeled water several feet below the surface.

en.wikipedia.org

They are flatly shouldered at the summit, which is crenulated and decidedly channeled at the periphery.

en.wikipedia.org

On the side elevations, the channeled rustication appears only on the rusticated pilaster-like corner quoins of the lightly projecting five central bays.

en.wikipedia.org

Water emerges from innumerable springs; human intervention has channeled it to terraced plots and to the villages.

en.wikipedia.org

Despite its naturalistic appearance, the watercourses have been extensively channeled.

en.wikipedia.org

Snake venom is produced by glands below the eye (the mandibular gland) and delivered to the victim through tubular or channeled fangs.

en.wikipedia.org

Its power is channeled to the rear wheels with a single-speed transmission using energy from lithium-ion storage cells integrated into the car's underfloor section.

motioncars.inquirer.net

Amy will occasionally collaborate with a sketch artist to describe the entities she claims to have channeled during her walkthrough.

en.wikipedia.org

Production ended abruptly in 1844 when the millrace that channeled water to the waterwheel failed, causing water to spill onto the furnace site.

en.wikipedia.org

Her eyes connected directly to and channeled the depths of her powerful and tender heart.

en.wikipedia.org