Traductions de chocolate-coated dans le dictionnaire anglais»italien

chocolate-coated [ˈtʃɒklətˌkəʊtɪd], chocolate-covered [ˈtʃɒklətˌkʌvəd] ADJ

chocolate-coated

ricoperto di cioccolato

Traductions de chocolate-coated dans le dictionnaire italien»anglais

I.ricoperto [rikoˈpɛrto] VERBE ppas

ricoperto → ricoprire

II.ricoperto [rikoˈpɛrto] ADJ

1. ricoperto (coperto completamente):

ricoperto

covered di: with

ricoperto di neve

snow-covered

un animale ricoperto di scaglie

an animal covered in scales

ricoperto di muschio, erbacce

moss-grown, weed-grown

ricoperto d'acciaio

steel-plated

2. ricoperto CULIN:

ricoperto (con uno strato)

topped di: with

ricoperto (completamente rivestito)

coated

mandorle ricoperte di zucchero, cioccolato

sugar-coated, chocolate-coated almonds

III.ricoperto [rikoˈpɛrto] SUBST m CULIN

ricoperto (gelato)

choc-ice

ricoperto (gelato)

ice-cream bar on a stick

Voir aussi : ricoprire

I.ricoprire [rikoˈprire] VERBE trans

1. ricoprire (coprire completamente):

ricoprire

to cover di: with

la neve ricopriva il terreno

snow covered the ground

ricoprire dei mobili con delle fodere

to cover furniture with dust sheets

giornali, libri e vestiti sporchi ricoprivano il pavimento

newspapers, books and dirty clothes were strewn all over the floor

2. ricoprire (coprire di nuovo):

ricoprire malato, bambino

to cover [sb] up again

3. ricoprire (rivestire):

ricoprire cuscino, sofà

to upholster

ricoprire cuscino, sofà

to face

ricoprire muro, facciata

to dress di, con: with

4. ricoprire (esercitare una funzione):

ricoprire

to hold

ricoprire cariche, funzioni

to fill

ricoprire la carica di amministratore

to hold a directorship

5. ricoprire (ricolmare) fig:

ricoprire qn di regali, onori

to lavish presents, honours on sb

6. ricoprire (mascherare, nascondere) fig:

ricoprire errori

to cover up

7. ricoprire CULIN:

ricoprire (con uno strato)

to top di: with

ricoprire (completamente)

to coat di: in, with

II.ricoprirsi VERBE pron

1. ricoprirsi (rivestirsi):

ricoprirsi

to become covered di: with

ricoprirsi di ghiaccio

to become covered with ice, to ice up

ricoprirsi di chiazze rosse

to come out or break in a rash

2. ricoprirsi (procurarsi):

ricoprirsi di gloria, vergogna

to cover oneself with glory, shame

I.cioccolato [tʃokkoˈlato] SUBST m

cioccolato

chocolate

cioccolato fondente or amaro

plain chocolate GB

cioccolato fondente or amaro

dark chocolate Am

cioccolato fondente per dolci

cooking or baking chocolate

cioccolato al latte

milk chocolate

cioccolato bianco

white chocolate

cioccolato ripieno

soft centre

una tavoletta di cioccolato

a bar of chocolate

pastiglie di cioccolato

chocolate buttons

ricoperto di cioccolato

chocolate-coated, chocolate-covered

glassa al cioccolato

chocolate icing

bevanda al cioccolato

drinking chocolate

un uovo di cioccolato

a chocolate egg

gelato, torta al cioccolato

chocolate ice cream, cake

II.cioccolato [tʃokkoˈlato] ADJ inv (colore)

cioccolato

chocolate