Traductions de weed-grown dans le dictionnaire anglais»italien

I.grown [GB ɡrəʊn, Am ɡroʊn] VERBE ppas

grown → grow

II.grown [GB ɡrəʊn, Am ɡroʊn] ADJ

a grown man, woman

un uomo fatto or un adulto, una donna fatta or un'adulta

grown men were reduced to tears

gli uomini piangevano

III.-grown COMP

moss-, weed-grown

ricoperto di muschio, di erbacce

Voir aussi : grow

I.grow <passé grew, ppas grown> [GB ɡrəʊ, Am ɡroʊ] VERBE trans

1. grow (cultivate):

grow plant, crop, cells

coltivare

2. grow (increase, allow to increase) person:

grow hair, nails

farsi crescere

to grow a beard

farsi crescere la barba

to grow 5 cm person, plant:

crescere di 5 cm

the economy has grown 2%

l'economia è cresciuta del 2%

II.grow <passé grew, ppas grown> [GB ɡrəʊ, Am ɡroʊ] VERBE intr

1. grow (increase physically):

grow plant, hair, nails:

crescere (by di)

grow person:

crescere (by di)

grow queue:

allungarsi

grow tumour, cancer:

svilupparsi

haven't you grown!

come sei cresciuto!

to let one's hair, nails grow

farsi crescere i capelli, le unghie

to grow from bulb, seed

nascere or crescere da

to grow to a height of 4 metres

crescere fino a or raggiungere un'altezza di 4 metri

2. grow (of something abstract):

grow deficit, spending:

aumentare, crescere (by di)

grow crime, population, tension, anger, chances:

aumentare (by di)

grow company, economy:

crescere, essere in espansione, prosperare

grow movement, opposition, support, problem:

acquistare importanza, diventare più importante

grow poverty, crisis:

aggravarsi

grow pressure, influence:

aumentare, crescere, rafforzarsi

grow list:

allungarsi

grow mystery:

infittirsi

fears are growing that …

ci sono crescenti timori che …

to grow from x to y profit, movement:

passare da x a y

to grow to figure, level

raggiungere

to grow to civil war proportions

assumere le proporzioni di una guerra civile

to grow in authority, strength, confidence

acquistare or acquisire

to grow in popularity

acquistare popolarità

3. grow (become):

grow hotter, colder, stronger

diventare

to grow more sophisticated

diventare più sofisticato

to grow old

invecchiare

to grow weak

diventare debole or indebolirsi

to grow more and more impatient

diventare sempre più impaziente or spazientirsi sempre di più

Idiomes/Tournures:

to grow to do

finire per fare or arrivare a fare

I soon grew to like him

non mi ci è voluto molto ad apprezzarlo

I was growing to like him

cominciava a piacermi

Traductions de weed-grown dans le dictionnaire italien»anglais

I.ricoperto [rikoˈpɛrto] VERBE ppas

ricoperto → ricoprire

II.ricoperto [rikoˈpɛrto] ADJ

1. ricoperto (coperto completamente):

ricoperto

covered di: with

ricoperto di neve

snow-covered

un animale ricoperto di scaglie

an animal covered in scales

ricoperto di muschio, erbacce

moss-grown, weed-grown

ricoperto d'acciaio

steel-plated

2. ricoperto CULIN:

ricoperto (con uno strato)

topped di: with

ricoperto (completamente rivestito)

coated

mandorle ricoperte di zucchero, cioccolato

sugar-coated, chocolate-coated almonds

III.ricoperto [rikoˈpɛrto] SUBST m CULIN

ricoperto (gelato)

choc-ice

ricoperto (gelato)

ice-cream bar on a stick

Voir aussi : ricoprire

I.ricoprire [rikoˈprire] VERBE trans

1. ricoprire (coprire completamente):

ricoprire

to cover di: with

la neve ricopriva il terreno

snow covered the ground

ricoprire dei mobili con delle fodere

to cover furniture with dust sheets

giornali, libri e vestiti sporchi ricoprivano il pavimento

newspapers, books and dirty clothes were strewn all over the floor

2. ricoprire (coprire di nuovo):

ricoprire malato, bambino

to cover [sb] up again

3. ricoprire (rivestire):

ricoprire cuscino, sofà

to upholster

ricoprire cuscino, sofà

to face

ricoprire muro, facciata

to dress di, con: with

4. ricoprire (esercitare una funzione):

ricoprire

to hold

ricoprire cariche, funzioni

to fill

ricoprire la carica di amministratore

to hold a directorship

5. ricoprire (ricolmare) fig:

ricoprire qn di regali, onori

to lavish presents, honours on sb

6. ricoprire (mascherare, nascondere) fig:

ricoprire errori

to cover up

7. ricoprire CULIN:

ricoprire (con uno strato)

to top di: with

ricoprire (completamente)

to coat di: in, with

II.ricoprirsi VERBE pron

1. ricoprirsi (rivestirsi):

ricoprirsi

to become covered di: with

ricoprirsi di ghiaccio

to become covered with ice, to ice up

ricoprirsi di chiazze rosse

to come out or break in a rash

2. ricoprirsi (procurarsi):

ricoprirsi di gloria, vergogna

to cover oneself with glory, shame