coat hook dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de coat hook dans le dictionnaire anglais»italien

I.coat [GB kəʊt, Am koʊt] SUBST

1. coat (garment):

coat (full-length)

cappotto m

coat (jacket)

giacca f

coat (jacket)

giaccone m

three-quarter length coat

trequarti

three-quarter length coat before subst button, pocket etc.

del cappotto

2. coat ZOOL:

coat (of dog, cat)

pelo m

coat (of dog, cat)

pelliccia f

coat (of horse, ox)

manto m

coat (of horse, ox)

mantello m

3. coat (layer):

coat (of polish, dust, frost, bitumen)

strato m

coat (of paint, varnish)

strato m

coat (of paint, varnish)

mano f

a coat of icing

uno strato di glassa

II.coat [GB kəʊt, Am koʊt] VERBE trans

1. coat (cover):

to coat sth with dust, silt, oil, frost

ricoprire qc di

to coat sth with rubber

rivestire qc di

to coat sth with paint, varnish

verniciare qc or dare una mano di vernice a qc

to coat sth with whitewash

dare il bianco a qc

to coat sth with tar

incatramare qc

2. coat CULIN:

to coat sth in or with batter, chocolate, sauce

ricoprire qc di

to coat sth in or with egg

dorare qc con

to coat sth in or with breadcrumbs

impanare qc

I.hook [GB hʊk, Am hʊk] SUBST

1. hook:

hook (for clothing, picture)

gancio m

hook (for clothing, picture)

uncino m

(for curtains) hooks and eyes

gancio con occhiello or allacciatura a gancio

2. hook PÊCHE:

hook

amo m

3. hook AGR:

hook

falcetto m

4. hook (on stick):

hook

manico m ricurvo

5. hook TEL:

to take the phone off the hook or to leave the phone off the hook

staccare la cornetta

6. hook (boxing):

hook

gancio m

left, right hook

gancio sinistro, destro

7. hook (golf):

hook

tiro m a gancio, a uncino

8. hook Am (bend):

hook

curva f

9. hook COMM:

hook

= slogan o jingle pubblicitario particolarmente accattivante

II.hook [GB hʊk, Am hʊk] VERBE trans

1. hook (hang):

hook

agganciare (on, onto a; round intorno a)

2. hook (pull through):

hook string, loop, limb, finger, stick

fare passare (through attraverso, in)

3. hook PÊCHE:

hook fish

prendere all'amo

hook fam, hum, fig spouse

accalappiare

4. hook:

hook (golf)

colpire con un tiro a gancio

hook (rugby)

tallonare

III.hook [GB hʊk, Am hʊk]

to be off the hook

tirarsi fuori dai guai

to get sb off the hook

tirare fuori dai guai qn

to let sb off the hook

= salvare, scagionare qn

to get one's hooks into sb

fare cadere qn nelle proprie grinfie

coat hook dans le dictionnaire PONS

Traductions de coat hook dans le dictionnaire anglais»italien

coat hook SUBST

coat hook

attaccapanni m inv

Traductions de coat hook dans le dictionnaire anglais»italien

I.coat [koʊt] SUBST

1. coat:

coat (overcoat)

cappotto m

coat (jacket)

giaccone m

coat (jacket)

giacca f

2. coat (animal's skin):

coat

manto m

coat

pelo m

3. coat (layer):

coat

strato m

coat of paint

mano f

Idiomes/Tournures:

to cut one's coat according to one's cloth

vivere secondo i propri mezzi

II.coat [koʊt] VERBE trans

to coat sth in sth

ricoprire qc di qc

I.hook [hʊk] SUBST

1. hook (for holding sth):

hook

gancio m

hook fish

amo m

to leave the phone off the hook

lasciare il ricevitore staccato

2. hook SPORT:

hook

tiro m a gancio

hook (in boxing)

gancio m

Idiomes/Tournures:

by hook or by crook

ad ogni costo

to fall for it hook, line and sinker

berla

to be off the hook

essere fuori dai guai

II.hook [hʊk] VERBE trans

1. hook (fasten):

hook

agganciare

2. hook (fish):

hook

prendere all'amo

3. hook (capture attention):

hook

attirare

III.hook [hʊk] VERBE intr

hook

agganciarsi

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

He said the new planes had more headroom, bigger windows and coat hooks.

www.breakingnews.ie

If you have to wear a suit to work, the four coat hooks could be good, too.

www.caradvice.com.au

The quirky-yet-covetable designs mix practicality and fun, including triptych mirrors, articulated coat hooks, suspended vases, hanging metal lamps, beautiful warped porcelain bowls and cups with metallic glazed interiors.

www.independent.co.uk

On the entry level, two rooms -- the office and a kid's bedroom -- are concealed behind a joinery wall fixed with coat hooks.

architectureau.com

Other amenities of the coaches include modular light fitting, halogen reading lights for individual seats, moveable/sliding coat hooks, integrated modular pantry unit, water boiler, refrigerating unit and hot case.

www.deccanherald.com

They rescue him from a janitor's closet where several bullies had hung him on a coat hook.

en.wikipedia.org

It refers to a coat stand or coat hook (literally a coat support), but in the past it could also mean suitcase.

en.wikipedia.org

Inside, there are no coat hooks.

www.caranddriver.com

Each new seat in the business and premium economy section will have a legrest, calfrest, footrest, and coat hook.

interaksyon.com

There are lots of examples: you can buy cameras hidden inside of everything from water bottles to coat hooks.

www.techradar.com