courtesy title dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de courtesy title dans le dictionnaire anglais»italien

courtesy title [GB, Am ˈkərdəsi ˈtaɪdl] SUBST

courtesy title

trattamento m di cortesia

Traductions de courtesy title dans le dictionnaire italien»anglais

appellativo di cortesia

courtesy title

appellativo di cortesia

courtesy title

Traductions de courtesy title dans le dictionnaire anglais»italien

courtesy [GB ˈkəːtɪsi, Am ˈkərdəsi] SUBST

1. courtesy:

courtesy

cortesia f

courtesy

gentilezza f

to have the courtesy to do

avere la cortesia di fare

it is only common courtesy to do

è normale cortesia fare

to do sb the courtesy of doing iron

fare a qn la cortesia di fare

to exchange courtesies

scambiarsi cortesie

Idiomes/Tournures:

(by) courtesy of (with permission from) rightful owner

per gentile concessione di

(by) courtesy of (with funds from) sponsor

grazie alla generosità di

(by) courtesy of (through the good offices of) colleagues, police, employer

grazie all'interessamento di

a free trip, flight courtesy of the airline

un viaggio, un volo gratuito gentilmente offerto dalla compagnia aerea

I.title [GB ˈtʌɪt(ə)l, Am ˈtaɪdl] SUBST

1. title (of book, film, play):

title

titolo m

a book, film with the title “Rebecca”

un libro, un film dal titolo or intitolato “Rebecca”

the film appeared under the title of “Rebecca”

il film è uscito con il titolo di “Rebecca”

2. title SPORT:

title

titolo m

to win, hold the title

vincere, detenere il titolo

women's, men's title SPORT

titolo femminile, maschile

world title

titolo mondiale

1500m title

titolo dei 1500 metri

3. title (rank):

title

titolo m

a man with a title

un uomo titolato

to have a title

essere titolato

to be given a title

ricevere un titolo

to take a title

prendere un titolo

4. title (name):

title

titolo m also JUR

it earned him the title “King of Rock”

questo gli è valso il titolo di “re del rock”

II.titles SUBST

titles npl CINÉ:

titles

titoli m

III.title [GB ˈtʌɪt(ə)l, Am ˈtaɪdl] VERBE trans

title book, play:

title

intitolare

courtesy title dans le dictionnaire PONS

Traductions de courtesy title dans le dictionnaire anglais»italien

courtesy title SUBST

courtesy title

trattamento m di cortesia

Traductions de courtesy title dans le dictionnaire anglais»italien

courtesy <-ies> [ˈkɜ:r·t̬ə·si] SUBST

courtesy

cortesia f

I.title [ˈtaɪ·t̬l] SUBST

1. title (name):

title

titolo m

2. title (championship):

title

titolo m

3. title JUR:

title

diritto m

II.title [ˈtaɪ·t̬l] VERBE trans

title

intitolare

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

He was at first designated for an ecclesiastical career, from which he retained the courtesy title "abb".

en.wikipedia.org

His family had previously had the courtesy title of baron because of their land holdings.

en.wikipedia.org

The viscountcy was used as a courtesy title by the heir apparent to the earldom.

en.wikipedia.org