Traductions de court hearing dans le dictionnaire anglais»italien

in closed court decision, hearing, ruling

Traductions de court hearing dans le dictionnaire anglais»italien

Afficher le résumé de tous les résultats

I.court [GB kɔːt, Am kɔrt] SUBST

- Afficher les synonymes de court :
- Envoyez-nous vos réactions

1. court JUR:

to appear in court

comparire innanzi a un tribunale

to say in court that …

dire in tribunale che …

to bring sth to court

presentare or produrre qc in tribunale

to go to court

adire le vie legali or ricorrere alla giustizia (over per)

to take sb to court

portare qn in tribunale or citare qn in giudizio

to rule sth out of court

decretare l'inammissibilità di qc

to settle sth out of court

comporre qc or raggiungere un accordo su qc in via amichevole

in open court

a porte aperte or in pubblica udienza

in closed court

in closed court before subst case, action

giudiziario, processuale

in closed court decision, hearing, ruling

2. court SPORT (for tennis, squash, basketball):

X is on court at the moment

X è in campo in questo momento

3. court (of sovereign):

to hold court fig

tenere corte or fare salotto

4. court:

court, also courtyard

court, also courtyard

II.court [GB kɔːt, Am kɔrt] VERBE trans

- Afficher les synonymes de court :
- Envoyez-nous vos réactions

1. court (try to gain love of) arch or fig:

court woman, voters, customers

corteggiare, fare la corte a

III.court [GB kɔːt, Am kɔrt] VERBE intr arch

- Afficher les synonymes de court :
- Envoyez-nous vos réactions

IV.court [GB kɔːt, Am kɔrt]

- Afficher les synonymes de court :
- Envoyez-nous vos réactions

I.hear <passé/ppas heard> [GB hɪə, Am hɪr] VERBE trans

- Afficher les synonymes de hear :
- Envoyez-nous vos réactions

1. hear (perceive with ears):

hear sound, thud, voice, car

she heard her brother coming up the stairs

udì suo fratello che saliva le scale

I can hear the train whistling

sento il treno che fischia

an explosion was heard

si udì un'esplosione

I can hear you!

I heard her coming in

la sentii entrare

to hear sb being beaten, thanked

sentire che stanno picchiando, ringraziando qn

to hear her talk, you'd think (that)

a sentirla parlare, si penserebbe (che)

we haven't heard the end, last of it

non abbiamo ancora sentito tutto

to make oneself, one's voice heard

farsi sentire, fare sentire la propria voce also fig

I can't hear myself think!

c'è un tale rumore che non riesco nemmeno a pensare

2. hear (learn, find out about):

hear news, story, joke, rumour

to hear (tell) of sth

sentir parlare di qc

to hear (it said) that …

sentir dire che, venire a sapere che …

I've heard good things about…

ho sentito parlare bene di…

I've heard so much about you

ho sentito tanto parlare di voi

I've heard it all before!

conosco la storia

have you heard the one about… (joke)

la sai quella di…

have you heard?

what have you heard?

che cosa hai sentito dire? che cosa ti è stato detto?

I'm sorry to hear (that) you can't come

mi dispiace sapere che non puoi venire

I hear you want to be a doctor

ho saputo che vuoi fare il medico

so I hear, so I've heard

così ho sentito dire

she won, I hear

ha vinto, mi hanno detto

to hear whether, why, how

sapere se, perché, come

3. hear (listen to):

hear lecture, speech, broadcast, concert, record

ascoltare, sentire

hear judge, court, jury: case, evidence

hear testimony, witness

hear prayer

ascoltare, esaudire

to hear a child read

ascoltare un bambino leggere

to hear what sb has to say

stare a sentire quello che qn ha da dire

do you hear (me)?

mi stai ascoltando?

to hear Mass form

sentire la messa

the court heard that… JUR

fu dichiarato dinanzi alla corte che…

II.hear <passé/ppas heard> [GB hɪə, Am hɪr] VERBE intr

- Afficher les synonymes de hear :
- Envoyez-nous vos réactions

I.hearing [GB ˈhɪərɪŋ, Am ˈhɪrɪŋ] SUBST

- Afficher les synonymes de hearing :
- Envoyez-nous vos réactions

1. hearing (sense, faculty):

his hearing is not very good

non ha un buon udito, non ci sente molto bene

he is hard of hearing

è duro d'orecchio or d'orecchi

to damage sb's hearing

danneggiare l'udito a qn

to damage sb's hearing before subst damage

all'udito, dell'udito

to damage sb's hearing loss

to damage sb's hearing test

II.hearing [GB ˈhɪərɪŋ, Am ˈhɪrɪŋ] ADJ

- Afficher les synonymes de hearing :
- Envoyez-nous vos réactions

Traductions de court hearing dans le dictionnaire anglais»italien

court hearing SUBST

- Afficher les synonymes de court hearing :
- Envoyez-nous vos réactions

court hearing

Traductions de court hearing dans le dictionnaire anglais»italien

Afficher le résumé de tous les résultats

hearing [ˈhɪ·rɪŋ] SUBST

- Afficher les synonymes de hearing :
- Envoyez-nous vos réactions

1. hearing (sense):

to be hard of hearing

avere problemi d'udito

2. hearing (act):

3. hearing (range):

in sb's hearing

in presenza di qu

4. hearing JUR:

I.hear <heard, heard> [hɪr] VERBE trans

- Afficher les synonymes de hear :
- Envoyez-nous vos réactions

1. hear (perceive, be told):

hear

to hear that …

sentire [o sapere] che…

2. hear (listen):

hear

Lord, hear our prayers RÉLIG

ascoltaci, Signore

3. hear JUR:

hear witness, arguments

II.hear <heard, heard> [hɪr] VERBE intr

- Afficher les synonymes de hear :
- Envoyez-nous vos réactions

hear (perceive, get news):

hear

to hear of [or about] sth

sentire [o sapere] di qc

Idiomes/Tournures:

hear, hear!

I.court [kɔ:rt] SUBST

- Afficher les synonymes de court :
- Envoyez-nous vos réactions

1. court (room for trials):

2. court (judicial body):

3. court (playing area):

court for tennis, basketball

4. court (road):

5. court HIST:

6. court (sovereign):

Idiomes/Tournures:

to hold court

to laugh sb out of court

ridicolizzare qu

II.court [kɔ:rt] VERBE trans

- Afficher les synonymes de court :
- Envoyez-nous vos réactions

court woman

court danger

III.court [kɔ:rt] VERBE intr

- Afficher les synonymes de court :
- Envoyez-nous vos réactions

court couple:

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

Arrested on landing, after detention and a short court hearing he was sent back to prison to serve the remainder of his sentence. en.wikipedia.org

Notice of a court hearing is likely to be given between 15 and 40 working days ahead of the hearing itself. en.wikipedia.org

The students were suspended from the county's schools, pending a juvenile court hearing. en.wikipedia.org

Hud he is determined to avenge his brother, who has been hanged without a proper court hearing. en.wikipedia.org

Judge can approve the stipulated parenting plan without of any court hearing. en.wikipedia.org

Those cases that do result in a court hearing face further obstacles, including lengthy court delays. en.wikipedia.org

A defence form will be sent out by the court and this should be completed before the court hearing. en.wikipedia.org

Her death occurred one week before her court hearing. en.wikipedia.org

After a brief stay in jail, he was released pending his court hearing. en.wikipedia.org

Such an offender can not be released from jail until a court hearing determines whether supervision was violated. en.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

anglais

Consulter "court hearing" dans d'autres langues

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski