cut-out dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de cut-out dans le dictionnaire anglais»italien

I.cut-out [GB, Am ˈkədˌaʊt] SUBST

1. cut-out (outline):

cut-out

silhouette f

2. cut-out ELECTRON:

cut-out

interruttore m

II.cut-out [GB, Am ˈkədˌaʊt] ADJ

cut-out doll, character, drawing:

cut-out

ritagliato

cardboard cut-out SUBST

cardboard cut-out

silhouette f di cartone

I.cut out VERBE [kʌt -] (cut out)

cut out engine, fan:

cut out

fermarsi

II.cut out VERBE [kʌt -] (cut out [sth])

cut out alcohol, fatty food:

cut out

eliminare

III.cut out VERBE [kʌt -] (cut [sth] out, cut out [sth])

1. cut out (snip out):

cut out article, piece, shape

ritagliare (from da)

2. cut out (remove):

cut out tumour

asportare (from da)

cut out reference, sentence, chapter

eliminare

cut out scene

tagliare, eliminare

3. cut out (block out):

cut out view

ostruire

cut out draught, noise, vibration

eliminare

4. cut out (stop) fam:

cut the noise out!

smettetela di fare rumore!

cut out the laughing, fighting!

smettetela di ridere, di bisticciare!

cut it out!

basta!

IV.cut out VERBE [kʌt -] (cut [sb] out)

1. cut out (isolate):

cut out

isolare, tagliare fuori

to cut sb out of one's will

escludere qn dal proprio testamento

Idiomes/Tournures:

to be cut out for teaching, nursing

essere tagliato per l'insegnamento, a fare l'infermiere

he's not cut out to be a teacher

non è tagliato per l'insegnamento

cardboard [GB ˈkɑːdbɔːd, Am ˈkɑrdbɔrd] SUBST

1. cardboard:

cardboard

cartone m

cardboard before subst cut-out

di cartone

2. cardboard before subst (lacking realism):

cardboard character

stereotipato

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

cut out the melodramatics! fam

smettila di fare sceneggiate!

cut out the histrionics!

piantala di fare tutta questa scena!

Traductions de cut-out dans le dictionnaire italien»anglais

salvamotore <plur salvamotore> [salvamoˈtore] SUBST m TEC

salvamotore

overload cut-out

I.brachetta [braˈketta] SUBST f

1. brachetta (di pantaloni):

brachetta

trouser flap

2. brachetta (di armatura):

brachetta

codpiece

3. brachetta (in legatoria):

brachetta

thumb cut-out

II.brachette SUBST fpl (mutandine)

brachette

panties

brachette

pants GB

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

ritagliare dei pupazzetti di cartone

to cut out little cardboard people

abolire alcol, grassi

to cut out

cut-out dans le dictionnaire PONS

Traductions de cut-out dans le dictionnaire anglais»italien

cutout SUBST

1. cutout (design prepared for cutting):

cutout

modello m

2. cutout ELEC:

cutout

interruttore m automatico

I.cut out VERBE trans

1. cut out (slice out of):

cut out

tagliare

cut out

ritagliare

2. cut out (suppress):

cut out sugar, fatty food

eliminare

to cut a scene out of a film

tagliare una scena da un film

to cut sb out of one's will

diseredare qu

3. cut out fam (stop):

cut out

eliminare

to cut out smoking

smettere di fumare

cut out all this nonsense

smettila con queste stupidaggini!

cut it out!

smettila!

II.cut out VERBE intr TEC

cut out engine

fermarsi

cut out machine

bloccarsi

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

to have one's work cut out to do sth

non essere facile per qu fare qc

Traductions de cut-out dans le dictionnaire italien»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

ritagliare

to cut out

essere tagliato per qc

to be cut out for sth

cut-out Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

to have one's work cut out to do sth

non essere facile per qu fare qc

to cut sb out of one's will

diseredare qu

to cut out smoking

smettere di fumare

cut out all this nonsense

smettila con queste stupidaggini!

to be cut out for sth

essere tagliato per qc

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

The owner of the action figure is encouraged to cut out the file card and save it.

en.wikipedia.org

In 1836, a staircase was cut out of the rock to facilitate the landing of passengers from boats.

en.wikipedia.org

Near it are the remains of a place of worship for recluses; cells cut out of the rock and numerous caves.

en.wikipedia.org

Shortly after take off, in cloud, the engine of his fighter cut out.

en.wikipedia.org

To do so, the persons must be photographed in similar postures and their shapes need to be cut out with the help of the software.

en.wikipedia.org

If they'll just cut out some of those needless things, all the faults will be corrected and it'll be a joy all the way.

en.wikipedia.org

Some sections of the plates impressions are then highlighted by ink, whereas some sections are cut out altogether some left purely as a trace.

en.wikipedia.org

The more resistors that are cut out as the driver notches higher, the more power is developed by the traction motors.

en.wikipedia.org

They cut out the branches that brought forth evil fruit and burnt them, and pruned and nourished the trees, and dug the ground.

en.wikipedia.org

The additional armor has holes cut out to allow the transported infantry to use their small arms through the firing ports.

en.wikipedia.org