czasu dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de czasu dans le dictionnaire anglais»italien

I.chase¹ [GB tʃeɪs, Am tʃeɪs] SUBST

1. chase (pursuit):

chase

caccia f

chase

inseguimento m (after di)

car, police chase

inseguimento in auto, della polizia

to give chase to sb

dare la caccia a qn

2. chase (race):

chase fig

corsa f (for a)

the chase for the prize, jobs

la corsa al premio, all'impiego

3. chase HIPPISME → steeplechase

4. chase CHASSE:

chase

caccia f

5. chase GB (deer park):

chase

riserva f di caccia

II.chase¹ [GB tʃeɪs, Am tʃeɪs] VERBE trans

1. chase (pursue):

chase, also chase after person

inseguire

chase, also chase after animal

cacciare, inseguire

chase, also chase after contract, job, success

andare a caccia di, rincorrere

to chase sb, sth up or down the street

inseguire qn, qc per la strada

2. chase (make advances):

chase, also chase after man, girl

correre dietro a

3. chase fam (try to win):

chase, also chase after target, title

inseguire

4. chase (remove):

to chase sb, sth from room, field etc.

cacciare qn, qc da

III.chase¹ [GB tʃeɪs, Am tʃeɪs] VERBE intr

chase → chase about

IV.chase¹ [GB tʃeɪs, Am tʃeɪs]

to chase one's (own) tail

girare in tondo

Voir aussi : chase about, steeplechase

chase about VERBE [tʃeɪs -]

chase about

correre in ogni direzione

I.steeplechase [GB ˈstiːp(ə)ltʃeɪs, Am ˈstipəlˌtʃeɪs] SUBST

1. steeplechase HIPPISME:

steeplechase

steeple-chase m

steeplechase

corsa f a ostacoli

steeplechase

corsa f a siepi

2. steeplechase SPORT (in athletics):

steeplechase

corsa f a ostacoli

II.steeplechase [GB ˈstiːp(ə)ltʃeɪs, Am ˈstipəlˌtʃeɪs] VERBE intr

steeplechase horse:

partecipare a uno steeple-chase

steeplechase athlete:

correre in una corsa a ostacoli

chase² [GB tʃeɪs, Am tʃeɪs] VERBE trans

1. chase (engrave):

chase metal

intagliare, cesellare

2. chase MÉCAN:

chase

scanalare

chase

filettare

I.chase³ [GB tʃeɪs, Am tʃeɪs] SUBST

1. chase TYPO:

chase

telaio m

2. chase (of gem):

chase

castone m

II.chase³ [GB tʃeɪs, Am tʃeɪs] VERBE trans

chase gem:

chase

incastonare

chase⁴ [GB tʃeɪs, Am tʃeɪs] SUBST BÂTI

chase

traccia f

chase

incassatura f

chase off VERBE [tʃeɪs -] (chase [sb, sth] off, chase off [sb, sth])

chase off animal, person:

chase off

scacciare

chase away VERBE [tʃeɪs -] (chase [sb, sth] away, chase away [sb, sth])

chase away

scacciare also fig

I.chase up VERBE [tʃeɪs -] GB (chase [sth] up, chase up [sth])

chase up details, statistics:

chase up

scovare

II.chase up VERBE [tʃeɪs -] (chase [sb] up, chase up [sb])

chase up person:

chase up

stare alle costole di, scovare

chase around VERBE [tʃeɪs -] (chase around [sth]) fam

chase around town:

chase around

percorrere [qc] in ogni direzione

we chased all around the library looking for the book

abbiamo girato tutta la biblioteca per trovare il libro

chase [sb] around

dare la caccia a qn

chase down VERBE [tʃeɪs -] Am

chase down → chase up

Voir aussi : chase up

I.chase up VERBE [tʃeɪs -] GB (chase [sth] up, chase up [sth])

chase up details, statistics:

chase up

scovare

II.chase up VERBE [tʃeɪs -] (chase [sb] up, chase up [sb])

chase up person:

chase up

stare alle costole di, scovare

chase about VERBE [tʃeɪs -]

chase about

correre in ogni direzione

czasu dans le dictionnaire PONS

Traductions de czasu dans le dictionnaire anglais»italien

I.chase [tʃeɪs] SUBST

1. chase (pursuit):

chase

inseguimento m

to give chase

mettersi all'inseguimento

2. chase a. fig (hunt):

chase

caccia f

II.chase [tʃeɪs] VERBE intr (rollick about)

they chaseed after her

le dettero la caccia

III.chase [tʃeɪs] VERBE trans

1. chase (pursue):

chase dreams

inseguire

chase women

andare dietro a

2. chase (scare away):

to chase away sb/sth

cacciar via qc

paper chase SUBST

paper chase children's game:

paper chase

finta f caccia alla volpe

wild-goose chase SUBST

wild-goose chase

impresa f vana

wild-goose chase (hopeless search)

ricerca f vana

czar [zɑ:r] SUBST

czar

zar m