dreams dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de dreams dans le dictionnaire anglais»italien (Aller à italien»anglais)

Afficher le résumé de tous les résultats

3. dream (hope):

dream
sogno m
I have a dream that …
sogno che, il mio sogno è che …
to have dreams of doing
sognare di fare
it was (like) a dream come true
è stato come se si realizzasse un sogno
to make sb's dreams come true
realizzare i sogni di qn or fare diventare realtà i sogni di qn
the car, man of your dreams
l'automobile, l'uomo dei tuoi sogni
to have success beyond one's wildest dreams
avere successo come neanche ci si sognava
to be rich beyond one's wildest dreams
essere ricco al di là di ogni propria aspettativa
never in her wildest dreams had she thought…
neanche in sogno aveva pensato…
you couldn't imagine a more vicious person, even in your wildest dreams
non potresti immaginare una persona più dissoluta, neppure nei tuoi sogni più sfrenati

II.dream <passé/ppas dreamt, dreamed> [GB driːm, Am drim] VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison

III.dream <passé/ppas dreamt, dreamed> [GB driːm, Am drim] VERBE intr

Voir le tableau de conjugaison
Voir le tableau de conjugaison

Voir aussi : American dream

Voir le tableau de conjugaison

wet dream [GB wɛt ˈdriːm, Am ˈˌwɛt ˈdrim] SUBST

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche
rich beyond the dreams of avarice
ricco come Creso

Traductions de dreams dans le dictionnaire italien»anglais (Aller à anglais»italien)

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche
sogno
dream
fare un sogno
to have a dream
ho fatto un sogno spaventoso
I had a horrible dream
sogni d'oro!
sweet dreams!
ho l'impressione di vivere in un sogno
I feel as if I'm dreaming or I'm living in a dream
è stato come un brutto sogno
it was like bad dream
svanire come un sogno
to fade away like a dream
in sogno
in a dream
apparire in sogno
to appear in a dream
interpretazione dei sogni
interpretation of dreams
sogno
dream
avere sogni di grandezza, di vendetta
to dream of greatness, vengeance
la donna dei miei sogni
the woman of my dreams
la casa dei miei sogni
my dream house
una casa, auto da sogno
a dream house, car
è stato come se si realizzasse un sogno
it was (like) a dream come true
realizzare i sogni di qn
to make sb's dreams come true
neanche or nemmeno per sogno!
I wouldn't dream of it! not on your life!
sogno americano
American dream
sogno di gioventù
youthful dream

dreams dans le dictionnaire PONS

Traductions de dreams dans le dictionnaire anglais»italien (Aller à italien»anglais)

Afficher le résumé de tous les résultats

II.dream <dreamed [or dreamt], dreamed [or dreamt]> [dri:m] VERBE intr

Voir le tableau de conjugaison

III.dream <dreamed [or dreamt], dreamed [or dreamt]> [dri:m] VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison
Voir le tableau de conjugaison
Voir le tableau de conjugaison
Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche
live out dreams
realizzare

Traductions de dreams dans le dictionnaire italien»anglais (Aller à anglais»italien)

Afficher le résumé de tous les résultats

dreams Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

to be in a dream
esser con la testa tra le nuvole
he cooks like a dream
cucina meravigliosamente
to go like a dream
funzionare perfettamente
in your dreams! fam
col cavolo!
I wouldn't dream of (doing) that
non mi sognerei mai (di fare) una cosa del genere
to be (living) in a dream world
vivere nel mondo dei sogni
to quash sb's dreams/plans
distruggere i sogni/progetti di qc
in your dreams he's [or she's] coming!
te lo sogni che venga! fam
to live in a dream world
vivere nel mondo delle -e
method of predicting the future using letters, symbols, or dreams
cabala

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais
They can appear when the affected person eats, sees, dreams, thinks about or talks about certain kinds of food which produce strong salivation.
en.wikipedia.org
Apparently, a theory will be confirmed by the experimental data, or be falsified and cast into the wastebasket of broken scientific dreams.
theconversation.com
Dreams will only take us so far, but can also engrain old ways of thinking when new ones are required.
www.huffingtonpost.com
Between 0500 and 0630 is usually a fitful time trying to expunge any residual feelings of guilt or worry from the dreams.
www.independent.co.uk
Although he is still a holy man and dreams of reviving his monastic order, he has earned himself a reputation as a theatre critic.
en.wikipedia.org
The meandering discussions they have about life, death, dreams and mortality have all the sizzle and wit you could ever hope to find in such a movie.
en.wikipedia.org
The girl dies and immediately afterwards the attending doctor begins to have bad dreams and waking visions of a horrible past event in aboriginal history.
en.wikipedia.org
He dreams of stardom, but the stranglehold the producer has on the music industry condemns him to work for a pittance.
en.wikipedia.org
He has stated that young people should dare to dream, work assiduously to fulfill the dreams and contribute to the revitalization of the nation.
en.wikipedia.org
He often talks about his dreams, which are very disturbing.
en.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

anglais

Consulter "dreams" dans d'autres langues


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires