disabled list dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de disabled list dans le dictionnaire anglais»italien

disabled list [dɪsˈeɪbldˌlɪst] SUBST Am SPORT

disabled list

= elenco dei giocatori infortunati

Traductions de disabled list dans le dictionnaire anglais»italien

disable [GB dɪsˈeɪb(ə)l, Am ˌdɪsˈeɪb(ə)l] VERBE trans

1. disable MÉD:

disable accident, sudden illness:

inabilitare, mutilare

disable chronic illness, permanent handicap:

rendere invalido

to be disabled by arthritis

essere reso invalido dall'artrite

2. disable (render useless):

disable machine

mettere fuori servizio

disable ship

avariare

3. disable MILIT:

disable weapon, ship, vehicle

mettere fuori uso

4. disable INFOR:

disable

disattivare

5. disable JUR (disqualify):

disable

interdire

to be disabled from doing

essere interdetto dal fare

I.disabled [GB dɪsˈeɪbld, Am ˌdɪsˈeɪb(ə)ld] VERBE ppas

disabled → disable

II.disabled [GB dɪsˈeɪbld, Am ˌdɪsˈeɪb(ə)ld] ADJ

1. disabled MÉD:

disabled

disabile, invalido, handicappato

severely disabled

gravemente handicappato

to be mentally disabled

essere handicappato mentale, avere un'infermità mentale

2. disabled attrib. facility, equipment:

disabled

per handicappati

III.disabled [GB dɪsˈeɪbld, Am ˌdɪsˈeɪb(ə)ld] SUBST

the disabled + verbo plur

i disabili

Voir aussi : disable

disable [GB dɪsˈeɪb(ə)l, Am ˌdɪsˈeɪb(ə)l] VERBE trans

1. disable MÉD:

disable accident, sudden illness:

inabilitare, mutilare

disable chronic illness, permanent handicap:

rendere invalido

to be disabled by arthritis

essere reso invalido dall'artrite

2. disable (render useless):

disable machine

mettere fuori servizio

disable ship

avariare

3. disable MILIT:

disable weapon, ship, vehicle

mettere fuori uso

4. disable INFOR:

disable

disattivare

5. disable JUR (disqualify):

disable

interdire

to be disabled from doing

essere interdetto dal fare

I.list¹ [GB lɪst, Am lɪst] SUBST

1. list (catalogue):

list

lista f

list

elenco m (of di)

to be on a list

essere in una lista

to put sb, sth on a list

mettere qn, qc in una lista

to take sb, sth off a list

togliere qn, qc da una lista

to be at the head or top of the list

essere in cima alla lista

to be at the head or top of the list fig

essere in cima alla lista or essere tra le priorità

to be high, to be low on one's list of priorities

essere, non essere tra le proprie priorità

to draw up a list

compilare una lista

price list

listino prezzi

waiting list

lista d'attesa

2. list (price) → list price

II.list¹ [GB lɪst, Am lɪst] VERBE trans

1. list objects, people:

list

fare la lista di, elencare

to be listed under

essere classificato or catalogato come

to be listed among

figurare tra

to be listed in a directory, the Yellow Pages

essere incluso or trovarsi in una guida

to be listed in a directory, the Yellow Pages

nelle pagine gialle

2. list INFOR:

list

listare

3. list ÉCON:

to be listed on the Stock Exchange

essere quotato in borsa, essere ammesso alle quotazioni di borsa

III.list¹ [GB lɪst, Am lɪst] VERBE intr Am COMM

what does it list for?

qual è il suo prezzo di catalogo?

IV.list¹ [GB lɪst, Am lɪst] SUBST

1. list (strip):

list

lista f

list

striscia f

list ARCHIT

listello m

2. list (of fabric):

list

cimosa f

list

vivagno m

V.lists SUBST

lists npl HIST:

lists

lizza f also fig

to enter the lists

entrare in lizza (against contro)

VI.list¹ [GB lɪst, Am lɪst] VERBE trans

1. list (border):

list

listare

2. list (cut):

list

tagliare a strisce, a listelli

Voir aussi : list price

list price [GB, Am ˈlɪs(t) ˌpraɪs] SUBST

list price

prezzo m di listino

I.list² [GB lɪst, Am lɪst] SUBST MAR

list (leaning)

sbandamento m

list (leaning)

inclinazione f

to have a (slight) list

sbandare or inclinarsi (leggermente)

II.list² [GB lɪst, Am lɪst] VERBE intr MAR

list

sbandare

list

inclinarsi

disabled list dans le dictionnaire PONS

Traductions de disabled list dans le dictionnaire anglais»italien

I.disabled SUBST pl

the disabled

i disabili

II.disabled ADJ

disabled

disabile

disable [dɪs·ˈeɪ·bl] VERBE trans

1. disable:

disable

mettere fuori uso

2. disable MÉD:

disable

rendere invalido, -a

I.list¹ [lɪst] SUBST

list

lista f

list price

listino m prezzi

shopping list

lista della spesa

to make a list (of sth)

fare la lista (di qc)

II.list¹ [lɪst] VERBE trans

1. list (make a list):

list

fare la lista di

2. list (enumerate):

list

elencare

3. list (have list price):

to list at $100

avere un prezzo di listino di

I.list² [lɪst] MAR VERBE intr

list

inclinarsi

II.list² [lɪst] MAR SUBST

list

inclinazione f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

He started 1999 in the majors, but was soon on the disabled list when back problems recurred.

en.wikipedia.org

A few days later, he was placed on the disabled list because of a recurring shoulder injury.

en.wikipedia.org

He began the season on the disabled list due to soreness in his forearm and elbow which he experienced midway through spring training.

en.wikipedia.org

Players placed on the 15-day disabled list may be moved to the 60-day list at any time, but not vice versa.

en.wikipedia.org