dressing gown dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de dressing gown dans le dictionnaire anglais»italien

dressing gown [GB, Am ˈdrɛsɪŋ ˌɡaʊn] SUBST

dressing gown

veste f da camera

dressing gown

vestaglia f

Traductions de dressing gown dans le dictionnaire anglais»italien

taffeta before subst dress, gown, curtains

di taffettà

Traductions de dressing gown dans le dictionnaire italien»anglais

veste da camera

dressing gown

vestaglia

dressing gown

palandrana

man's dressing gown

veste da camera

dressing gown, wrap(per)

vestito da ballo

ball dress, ball gown

abito da sposa

bridal gown, wedding dress

Traductions de dressing gown dans le dictionnaire anglais»italien

I.dressing [GB ˈdrɛsɪŋ, Am ˈdrɛsɪŋ] SUBST

1. dressing MÉD:

dressing

medicazione f

dressing

fasciatura f

2. dressing (sauce):

dressing

condimento m

dressing

salsa f

3. dressing Am (stuffing):

dressing

ripieno m

dressing

farcia f

4. dressing TEC:

dressing (of stone)

squadratura f

dressing (of wood)

levigatura f

5. dressing (of hide):

dressing

concia f

6. dressing AGR (fertilizer):

dressing

concime m

II.dressings SUBST

dressings npl ARCHIT:

dressings

decorazioni f

dressings

finiture f

I.dress [GB drɛs, Am drɛs] SUBST

1. dress (item of women's clothing):

dress

vestito m (da donna)

dress

abito m (da donna)

a silk dress

un vestito di seta

a cotton dress

un vestito di cotone

a cotton dress before subst material, pattern

per abiti

a cotton dress design

di vestito

2. dress U (clothing):

dress

abbigliamento m

dress

vestiario m

his style of dress

lo stile del suo abbigliamento

casual, formal dress

abbigliamento casual, formale

II.dress [GB drɛs, Am drɛs] VERBE trans

1. dress (put clothes on):

dress person

vestire, abbigliare

to get dressed

vestirsi

2. dress (decorate):

dress Christmas tree

addobbare

dress MAR ship

pavesare

to dress a shop window

allestire una vetrina

3. dress CULIN:

dress salad

condire

dress chicken, crab, game

preparare, pulire

4. dress MÉD:

dress wound

medicare, bendare

5. dress (finish):

dress stone

levigare, squadrare

dress timber

levigare

dress hide

conciare

6. dress AGR (fertilize):

dress land

concimare

7. dress AGR (prune):

dress tree, shrub

potare

8. dress MILIT:

dress troops

mettere in riga, allineare

III.dress [GB drɛs, Am drɛs] VERBE intr

1. dress (put on clothes):

dress

vestirsi

to dress in a suit, uniform

indossare un vestito, un'uniforme

to dress in red, black

vestirsi di rosso, di nero

to dress for dinner, for the theatre

vestirsi per il pranzo, per il teatro

2. dress MILIT:

dress troops:

mettersi in riga, allinearsi

IV.to dress oneself VERBE pron

to dress oneself

vestirsi

I.gown [GB ɡaʊn, Am ɡaʊn] SUBST

gown (for evening wear)

abito m da sera

gown (of judge, academic)

toga f

gown (of surgeon)

camice m (chirurgico)

gown (of patient)

camice m

II.gown [GB ɡaʊn, Am ɡaʊn] VERBE trans

gown

rivestire con la toga

dressing gown dans le dictionnaire PONS

Traductions de dressing gown dans le dictionnaire anglais»italien

dressing gown SUBST (bathrobe)

dressing gown

vestaglia f

Traductions de dressing gown dans le dictionnaire italien»anglais

vestaglia

dressing gown

veste da camera

dressing gown

Traductions de dressing gown dans le dictionnaire anglais»italien

dressing [ˈdre·sɪŋ] SUBST

1. dressing COUTURE:

dressing

modo m di vestire

2. dressing CULIN:

dressing

condimento m

3. dressing MÉD:

dressing

medicazione f

I.dress <-es> [dres] SUBST

dress

abito m

strapless/sleeveless dress

abito senza spalline/maniche

evening dress for woman

abito m da sera

evening dress for man

abito m scuro

II.dress [dres] VERBE intr

dress

vestirsi

to dress in blue

vestirsi di blu

to dress for sth

vestirsi per qc

III.dress [dres] VERBE trans

1. dress (put clothes on):

dress

vestire

2. dress CULIN:

dress greens, salad

condire

3. dress MÉD:

dress wound

medicare

4. dress (decorate):

dress

decorare

dress hair

pettinare

to dress shop windows

allestire vetrine

IV.dress [dres] ADJ

dress

di gala

a dress suit

completo m da sera

gown [gaʊn] SUBST

1. gown (evening dress):

gown

abito m da sera

ball gown

abito da ballo

2. gown MÉD:

gown

camice m

surgical gown

camice da chirurgo

3. gown UNIV:

gown

toga f

cap and gown

tocco e toga

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

Not many minutes later he was again summoned from his bed, and hurrying upon deck in dressing gown and slippers saw breakers all round us.

en.wikipedia.org

The regular wearing of a dressing gown by men about the house is derived from the 18th-century wearing of the "banyan" in orientalist imitation.

en.wikipedia.org

He landed on shore in his dressing gown, pyjamas and one shoe.

www.telegraph.co.uk

She sent a six-year-old boy who allegedly threw a sponge across the dormitory to the headmaster in his pyjamas and dressing gown; the boy was then caned.

en.wikipedia.org

He was found on the couple's bed, wearing her pink dressing gown and holding her photograph.

www.nydailynews.com

Instead, she does the housework, cooks the meals, etc., in her dressing gown.

en.wikipedia.org

He once turned up wearing trainers and a dressing gown and became something of an eccentric figure, playing pranks, particularly on the owner of the pub.

en.wikipedia.org

She put on a dressing gown and stole back to the schoolroom with an electric torch.

en.wikipedia.org

He is wearing an old dressing gown and a pair of carpet slippers.

en.wikipedia.org

There, she finds him wearing a dressing gown and with his head wrapped in bandages and wearing large dark goggles.

en.wikipedia.org