grabbed dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de grabbed dans le dictionnaire anglais»italien

I.grab [GB ɡrab, Am ɡræb] SUBST

1. grab (snatch):

grab

presa f

grab

stretta f

to make a grab at or for sth

cercare di afferrare qc

it's up for grabs fam

è per il primo che lo prende

2. grab (on excavator):

grab

benna f (mordente)

II.grab <forma in -ing grabbing, passé, ppas grabbed> [GB ɡrab, Am ɡræb] VERBE trans

1. grab (take hold of):

grab, also grab hold of money

prendere

grab, also grab hold of arm, person, toy

afferrare

grab, also grab hold of fig opportunity, chance

cogliere, afferrare al volo

to grab sth from sb

prendere qc a qn

to grab hold of sb, sth

afferrarsi a qn, qc

to grab sb by the arm

prendere or agguantare qn per il braccio

to grab all the attention

accaparrarsi tutta l'attenzione

2. grab (illegally):

grab land, resources

arraffare

3. grab (snatch):

to grab some sleep

dormire un po'

to grab a snack

fare uno spuntino or mangiare un boccone

I grabbed two hours' sleep

sono riuscito a dormire due orette

4. grab (impress) fam:

how does he, the idea grab you?

cosa te ne sembra di lui, dell'idea?

III.grab <forma in -ing grabbing, passé, ppas grabbed> [GB ɡrab, Am ɡræb] VERBE intr

to grab at money, sweets

cercare di prendere

grab-ass [ˈɡræbæs] SUBST Am fam

grab-ass

pomiciata f

grab bag [GB, Am ˈɡræb ˌbæɡ] SUBST Am

1. grab bag (lucky dip):

grab bag

pesca m miracolosa

2. grab bag (miscellany):

grab bag

abbondanza f

smash-and-grab [GB, Am ˌsmæʃənˈɡræb] SUBST GB fam

smash-and-grab also smash-and-grab raid:

also smash-and-grab raid

= furto commesso sfondando una vetrina e prelevando tutto ciò che vi è esposto

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

to grab sb by his lapels

prendere qn per il bavero

Traductions de grabbed dans le dictionnaire italien»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

benna

grab

benna mordente

grab

dare di piglio a qc (afferrare)

to seize or grab or grasp sth

afferrare, prendere qn per il cravattino

to grab sb by the collar

pesca -a games

grab bag Am

arraffare

to grab

arraffare dolci, provviste

to make a grab for

grabbed dans le dictionnaire PONS

Traductions de grabbed dans le dictionnaire anglais»italien

I.grab <-bb-> [græb] VERBE trans

1. grab (snatch):

grab

prendere

to grab sth (away) from sb

strappare qc a qn

to grab sth out of sb's hands

strappare qc di mano a qu

2. grab (take hold of):

grab

afferrare

to grab hold of sth

afferrare qc

3. grab fam (get, acquire):

to grab some sleep

schiacciare un pisolino

to grab a chance

afferrare al volo un'opportunità

to grab sb's attention

attrarre l'attenzione di qu

how does this grab you? fam

che te ne pare?

II.grab <-bb-> [græb] VERBE intr

grab

cercare di prendere

III.grab [græb] SUBST

to make a grab for sth

cercare di afferrare qc

to be up for grabs fam

essere in palio

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

to grab sb by the lapels

prendere qu per il colletto

to grab sb by the scruff of the neck

prendere qu per la collottola

to grab sb by the throat

prendere qn per la gola

Traductions de grabbed dans le dictionnaire italien»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

abbrancare

to grab

afferrare qu per il bavero

to grab sb by the collar

appigliarsi a qu/qc

to grab hold of sb/sth

afferrare

to grab

agguantarsi a qc

to grab (hold of)

accaparrarsi (biglietto, posto)

to grab sth

grabbed Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

to grab sb by the throat

prendere qn per la gola

to grab sb by the lapels

prendere qu per il colletto

to grab sth out of sb's hands

strappare qc di mano a qu

to grab hold of sth

afferrare qc

to grab sb's attention

attrarre l'attenzione di qu

how does this grab you? fam

che te ne pare?

to make a grab for sth

cercare di afferrare qc

to grab sb by the scruff of the neck

prendere qu per la collottola

to grab sb by the collar

afferrare qu per il bavero

to grab sb by the arm

prendere qu per un braccio

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

Additionally, the orange warts on its back are poison glands, and when the newt is grabbed, the tips of the ribs will squeeze out poison from the glands.

en.wikipedia.org

A life preserver was attached to a rope and dropped down to the critter, which it immediately grabbed.

abc7.com

However, as the police approached the body a huge object heaved out of the sea, grabbed the body, and disappeared.

en.wikipedia.org

The totem may fall over, but must not be grabbed.

en.wikipedia.org

In a fit of anger she grabbed her husband's red flannel long johns, ground them up and threw them into the hash she was preparing.

en.wikipedia.org

Pads for linemen are designed with few flaps and epaulets, thus reducing the opportunity of being grabbed by the opposition.

en.wikipedia.org

He grabbed the cotton ball from me and rubbed it all over his face.

www.elliotlakestandard.ca

I got stepped on, whacked and grabbed by riders who had fallen and got pinned under the fencing.

cyclingmagazine.ca

Jumped straight into the boiler suit, grabbed a banana for breakfast and headed out onto the course.

www.bbc.co.uk

If it was confirmed in writing, we'd have grabbed it...

en.wikipedia.org