indications dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de indications dans le dictionnaire anglais»italien (Aller à italien»anglais)

Afficher le résumé de tous les résultats

indication [GB ɪndɪˈkeɪʃ(ə)n, Am ˌɪndəˈkeɪʃ(ə)n] SUBST

indication
indicazione f
indication
indice m
indication
segno m
clear indication of economic recovery
chiaro segnale della ripresa economica
to be an indication of
essere un'indicazione di or indicare
it is an indication that …
è un segno che …
to give no indication that person:
non dare segno di
the test gave no indication that he had cancer
le analisi non avevano rivelato in alcun modo che avesse il cancro
to give no indication of who, how etc. person, letter, speech:
non dare indicazione di chi, come ecc. or non rivelare chi, come ecc.
can you give us some indication of the sum involved?
può darci una qualche indicazione della somma in questione?
there is every indication that, all the indications are that …
tutto sta a indicare che, tutto porta a credere che …
Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche
the barest sign, indication of
il minimo segno, la minima indicazione di
rough description, map, indication
sommario

Traductions de indications dans le dictionnaire italien»anglais (Aller à anglais»italien)

Afficher le résumé de tous les résultats
Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche
indicazione (informazione)
indication
essere un'indicazione di
to be an indication of
può darci una qualche indicazione della somma in questione?
can you give us some indication of the sum involved?
indicazioni (terapeutiche)
indications
segnale
indication
chiaro segnale di ripresa economica
clear indication or sign of economic recovery
a dispetto delle apparenze
despite every indication to the contrary
spia
indication
indice
indication
tutto sta a indicare che …
all the indications are that …
tutto porta a credere che …
there is every indication that, all the indications are that …

indications dans le dictionnaire PONS

Traductions de indications dans le dictionnaire anglais»italien (Aller à italien»anglais)

Traductions de indications dans le dictionnaire italien»anglais (Aller à anglais»italien)

Afficher le résumé de tous les résultats

indications Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

an indication of willingness
un segnale della volontà
A glass of wine (vino) is an essential part of the Italian mealtime. Italians are estimated to drink 70 liters per head every year. In the past, due to the competition from other countries and the lack of an official classification system, Italian wine was not drunk much abroad. These days, thanks to the recovery of old grape varieties and a revival of traditional manual harvesting methods, Italy has become a great producer and exporter both of white wines - such as vernaccia di San Gimignano, verduzzo, Sardinian vermentino, and red - barolo , barbera , chianti , nero d'avola , and carignano del sulcis . The law of 1992 introduced a degree of clarity into wine classification, with wines being divided into the following categories: vino da tavola, where no indication of origin is given; IGT or Indicazione Geografica Tipica; DOC, Denominazione d'Origine Controllata; and DOCG, Denominazione d'Origine Controllata e Garantita.
vino

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais
Possible indications for intervention would be a rapid increase in growth or involvement of cranial nerves.
en.wikipedia.org
Some hospitals still used psychosurgery to treat chronic schizophrenia, in others the only indications were depression or obsessive illness.
en.wikipedia.org
There are some indications that blackcurrant seed oil is anti-inflammatory and cardioprotective.
en.wikipedia.org
Foremost among these are indications that neutrinos have non-zero mass.
en.wikipedia.org
There are some indications a reserve is in place to deal with any wage settlement.
london.ctvnews.ca
Large clutches of up to 17 have been noted although these may be indications of intraspecific brood parasitism.
en.wikipedia.org
The integration of research on motor mimicry and automatic imitation could reveal plausible indications that these phenomena depend on the same psychological and neural processes.
en.wikipedia.org
Though indications on the need for episiotomy vary, and may even be controversial (see discussion below), where the technique is applied, there are two main variations.
en.wikipedia.org
But the indications are that politicians on all sides will strive to avoid this and the undoubted chastisement of an impatient electorate.
theconversation.com
Early telescopic observers correctly assumed that the white polar caps and clouds were indications of water's presence.
en.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

anglais

Consulter "indications" dans d'autres langues


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires