lecture notes dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de lecture notes dans le dictionnaire anglais»italien

lecture notes [ˈlektʃəˌnəʊts] SUBST npl GB UNIV

lecture notes

appunti m di una lezione, delle lezioni

Traductions de lecture notes dans le dictionnaire anglais»italien

regurgitate fig, péj facts, opinions, lecture notes

ripetere meccanicamente, pedestremente

Traductions de lecture notes dans le dictionnaire italien»anglais

dispensa ENS, UNIV

lecture notes pl

gli appunti della lezione

lecture notes

Traductions de lecture notes dans le dictionnaire anglais»italien

I.note [GB nəʊt, Am noʊt] SUBST

1. note (written record):

note

nota f

note

appunto m

note

annotazione f

to make a note in diary, notebook

prendere nota su

to make a note of date, address

annotarsi, segnarsi

to take note of

prendere nota di also fig

take note!

prendete nota!

to take notes student, secretary:

prendere appunti

to speak without notes

parlare senza appunti or a braccio

according to police notes

stando alla polizia

2. note (short letter):

note

biglietto m

to write sb a note

scrivere due parole a qn

a note of thanks

due parole di ringraziamento

3. note (explanation, annotation):

note (in book, on form etc.)

nota f

see note below

si veda la nota sotto

4. note (tone):

note fig

tono m

to hit the right note

trovare la nota giusta

to strike or hit a wrong note

toccare un tasto falso

on a less serious note

passando a cose meno serie

to end on an optimistic note

finire con una nota di ottimismo

to sound a note of caution

mettere in guardia

5. note MUS (sound, symbol):

note

nota f

to play or hit a wrong note

fare una nota sbagliata

a high, low note

una nota acuta, grave

the black notes (on keyboard)

i tasti neri

6. note (tone):

note (in voice)

tono m

a note of panic

una nota di panico

the engine took on a different note

il rumore del motore è cambiato

7. note (banknote):

note

banconota f

note

biglietto m (di banca)

£500 in notes

500 sterline in banconote

a £20 note

una banconota da 20 sterline

8. note (diplomatic memo):

note

nota f

9. note:

of note person

notabile, notevole

of note development, contribution

di rilievo, degno di nota

II.note [GB nəʊt, Am noʊt] VERBE trans

1. note (observe):

note change, increase, similarity, absence

notare

to note that …

notare che …

it is interesting to note that …

è interessante notare che …

the report noted that …

il rapporto rilevava che …

noting the improvements, the minister said…

dopo avere notato i miglioramenti, il ministro disse…

as I noted last week…

come ho notato la settimana scorsa…

2. note (pay attention to):

note comment, remarks, complaint, concern

fare attenzione a

it should be noted that …

bisogna notare che …

note that she didn't mention him!

nota che non lo ha menzionato!

aspiring managers, please note!

aspiranti direttori, prendete esempio!

3. note (write down):

note date, time, number, symptom

prendere nota di, annotare (in su)

“no change, ” he noted

“nessun cambiamento, ” annotò

III.note [GB nəʊt, Am noʊt]

to compare notes

scambiare le proprie impressioni (with con)

I.lecture [GB ˈlɛktʃə, Am ˈlɛk(t)ʃər] SUBST

1. lecture (public talk) GB:

lecture

lezione f

lecture

conferenza f (on su)

lecture UNIV

lezione f (on su)

to give a lecture (public talk)

fare una conferenza (to a)

to give a lecture GB UNIV

fare una lezione (to a)

2. lecture (scolding):

he gave me a lecture

mi ha fatto una ramanzina or la paternale

II.lecture [GB ˈlɛktʃə, Am ˈlɛk(t)ʃər] VERBE trans

1. lecture GB UNIV:

lecture

dare lezioni a, fare una lezione a

she lectures new students on computing

insegna informatica ai nuovi studenti or fa corsi di informatica per i nuovi studenti

2. lecture (scold):

lecture

fare una ramanzina a, fare la paternale a

to lecture sb for having done sth

fare una ramanzina a qn per aver fatto qc

III.lecture [GB ˈlɛktʃə, Am ˈlɛk(t)ʃər] VERBE intr

1. lecture GB UNIV:

lecture

dare lezioni, fare una lezione (to a; on su)

next term he'll be lecturing on Dewey

il prossimo trimestre terrà un corso su Dewey

she lectures in mathematics

insegna matematica (all'università)

2. lecture (give public talk):

lecture

tenere una conferenza (on su)

lecture notes dans le dictionnaire PONS

Traductions de lecture notes dans le dictionnaire anglais»italien

lecture notes SUBST pl

lecture notes

appunti m pl della lezione

Traductions de lecture notes dans le dictionnaire italien»anglais

dispensa universitaria

lecture notes

Traductions de lecture notes dans le dictionnaire anglais»italien

I.note [noʊt] SUBST

1. note (annotation):

note

appunto m

to take note

prendere nota

2. note LIT:

note

nota f

3. note MUS:

note

nota f

to strike the right note fig

toccare la corda giusta

4. note (piece of paper money):

note

banconota f

5. note (importance):

of note form

degno di nota

nothing of note

nulla di importante

II.note [noʊt] VERBE trans form

note

notare

(mention) to note (that) …

far notare (che) …

I.lecture [ˈlek·tʃɚ] SUBST

lecture

conferenza f

lecture UNIV

lezione f

a lecture on sth

una conferenza su qc

to give sb a lecture fig

fare la predica a qu

II.lecture [ˈlek·tʃɚ] VERBE intr

lecture (give a lecture)

tenere una conferenza

lecture (teach)

fare lezione

III.lecture [ˈlek·tʃɚ] VERBE trans

1. lecture:

lecture (give a lecture)

fare una conferenza per

lecture (teach)

fare lezione a

2. lecture fig (criticize):

lecture

fare la predica a

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

The reading from original sources evolved into the reading of glosses on an original and then more generally to lecture notes.

en.wikipedia.org

His surviving works are lecture notes from the 1320s and 1330s.

en.wikipedia.org

One student produced shared lecture notes and argued successfully that they were the source.

en.wikipedia.org

The lecture notes were later found, but unfortunately without the photographs of his illustrative chalkboard drawings.

en.wikipedia.org

Users can read and download lecture notes, exercises, sample exams, presentation slides, materials of various subjects, variety of documents templates, etc.

en.wikipedia.org

A period of recuperation from an illness in 1940 gave him the opportunity to put several years of lecture notes into publishable form.

en.wikipedia.org

In 1503 a printed version of his lecture notes was published.

en.wikipedia.org

The site allows any college or university student to freely access a database of accumulated lecture notes.

en.wikipedia.org

Throughout much of history, the diffusion of knowledge via handwritten lecture notes was an essential element of academic life.

en.wikipedia.org

Besides providing a repository of lecture recordings, lecture notes, it also facilitates learning activities for collaboration, discussion, assessment and project work.

en.wikipedia.org