mendja dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de mendja dans le dictionnaire anglais»italien

mender [GB ˈmɛndə, Am ˈmɛndər] SUBST

mender

riparatore m / riparatrice f

mender

rammendatore m / rammendatrice f

road-mender [ˈrəʊdˌmendə(r)] SUBST

road-mender

cantoniere m

road-mender

stradino m

invisible mending [ɪnˌvɪzəblˈmendɪŋ] SUBST

invisible mending

rammendo m invisibile

mending [GB ˈmɛndɪŋ, Am ˈmɛndɪŋ] SUBST (sewing together)

to do some mending

fare dei rammendi

I.amend [GB əˈmɛnd, Am əˈmɛnd] VERBE trans

1. amend (alter):

amend constitution, bill, law, treaty

emendare

amend document, contract

rettificare

amend statement, plan

correggere

2. amend (correct) form:

amend behaviour, lifestyle

emendare

II.amend [GB əˈmɛnd, Am əˈmɛnd] VERBE intr form

amend

emendarsi

amends [GB əˈmɛn(d)z, Am əˈmɛndz] SUBST npl

1. amends (reparation):

amends

ammenda f

amends

risarcimento m

to make amends for damage, hurt

risarcire

she has rejected all their efforts to make amends (financial)

ha rifiutato tutti i loro tentativi di risarcirla

Idiomes/Tournures:

to make amends (redeem oneself)

fare ammenda

emend [GB ɪˈmɛnd, Am əˈmɛnd] VERBE trans

emend

emendare

emend

correggere

I.commend [GB kəˈmɛnd, Am kəˈmɛnd] VERBE trans

1. commend (praise):

commend

encomiare, lodare (for, on per)

she was commended for bravery

fu lodata per il suo coraggio

“highly commended”

“assai meritevole or ammirevole”

2. commend (recommend):

commend form

raccomandare (sb, sth to sb qn, qc a qn)

to have much to commend it

avere molte caratteristiche or qualità pregevoli

3. commend (entrust):

commend

affidare

to commend one's soul to God

raccomandare la propria anima a Dio

4. commend (give regards to) form, rare:

commend me to him

salutalo da parte mia

II.to commend itself VERBE pron (be acceptable)

to commend itself

essere gradito (to a)

mendja dans le dictionnaire PONS

Traductions de mendja dans le dictionnaire anglais»italien

mending [ˈmen·dɪŋ] SUBST

1. mending (repair work):

mending

riparazione f

2. mending (darning):

mending

rammendo m

3. mending (clothes):

mending

cose f pl da rammendare

emend [ɪ·ˈmend] VERBE trans form

emend

emendare

commend [kə·ˈmend] VERBE trans

1. commend (praise):

commend

elogiare

to commend sth/sb (on sth)

elogiare qc/a qu (per qc)

2. commend (entrust):

commend

affidare

to commend sth to sb

affidare qc a qu

3. commend (recommend):

commend

raccomandare

amend [ə·ˈmend] VERBE trans

1. amend:

amend constitution

emendare

amend text, plan

correggere

2. amend BOT:

amend soil

arricchire

amends SUBST pl

to make amends for sth

farsi perdonare per qc